原文
經云：邪客手少陽之絡，令人喉痹舌卷，口乾心煩，臂外廉痛，手不及頭，刺手中指、次指爪甲上去端如韭葉，各一痏。
白話
經書說：邪氣侵入手少陽的絡脈，令人喉痹舌卷，口乾心煩，手臂外側疼痛，手不能觸及頭部，針刺手中指、次指爪甲上去端如韭菜葉處，各刺一痏。
七竅門下
舌（2）
七竅門下17 句
原文
又云：手少陽之筋，其病支痛轉筋，舌卷，治在燔針劫刺，以知為數，以痛為輸。又云：厥陰絡者，甚則舌卷卵上縮。又云：肝者，筋之合也。
白話
又說：手少陽的筋發病，支痛轉筋，舌卷，治療用燔針劫刺，以見效為度，以疼痛處為腧穴。又說：厥陰絡發病的，嚴重的舌卷卵上縮。又說：肝，是筋的會合。
原文
肝脈弗榮則筋急，筋急則引舌與卵，故唇青舌卷卵縮，則筋先死，庚篤辛死。
白話
肝脈不能榮養筋就會筋急，筋急就會引舌與卵，所以唇青舌卷卵縮，是筋先死，庚日病情危重辛日死。
原文
風熱，口中乾燥，舌裂生瘡，宜甘露飲、栝蔞根散、甘露丸。外敷蘆薈散、玄參散、綠雲散。並以白礬末湯化洗足。
白話
風熱，口中乾燥，舌裂生瘡，適宜用甘露飲、栝蔞根散、甘露丸。外敷蘆薈散、玄參散、綠雲散。並用白礬末泡湯洗腳。
原文
曾有舌上病瘡，久蝕成穴，累服涼劑不效，後有教服黑錫丹，遂得漸愈。此亦下虛故上盛也。
白話
曾有舌頭上生瘡，久蝕成洞，屢次服用涼藥無效，後來有人教他服用黑錫丹，於是漸漸好了。這也是因為下虛所以上盛。
原文
又有舌無故常自痹者，不可作風治，由心血不足，理中湯加當歸服之。
白話
又有舌頭無故常常自動麻痹的，不能當作風病治療，是由心血不足，用理中湯加當歸服用。
原文
心經熱甚，及傷寒熱毒攻心，及傷寒後不能調攝，往往有之，宜用珍珠末、冰片等分，敷之即收。
白話
心經熱甚，以及傷寒熱毒攻心，和傷寒後不能調養，往往有這種情況，適宜用珍珠末、冰片等分，敷上就能收。
原文
或用巴豆一枚，去油取霜，用紙捻卷之，內入鼻中，舌自收。（此治傷寒後不能調攝者）。
白話
或者用巴豆一枚，去油取霜，用紙捻卷好，放入鼻中，舌頭自然收回。（這是治療傷寒後不能調養的方法）。
原文
治一妇人產子，舌出不能收，令以朱砂末敷其舌，乃令作產子狀，以二女掖之，乃於壁外潛累盆盎置危處，墮地作聲，聲聞而舌卷矣。
白話
治療一位婦人生產時，舌頭伸出不能收回，讓人用朱砂末敷在舌頭上，又讓她擺出產子的姿勢，由兩個女子扶持，在牆壁外偷偷堆疊盆盎放在高處，墜地發出響聲，聲音傳來舌頭就收回去了。
原文
《靈樞》口問篇，黃帝曰：人之涎下者，何氣使然？
白話
《靈樞》口問篇，黃帝問：人流口水的，是什麼氣使然的？
原文
岐伯曰：飲食者皆入於胃，胃中有熱則蟲動，蟲動則胃緩，胃緩則廉泉開，廉泉開故涎下。足元少陰。
白話
岐伯說：飲食都進入胃中，胃中有熱就蟲子躁動，蟲動就胃氣弛緩，胃弛緩就廉泉開，廉泉開所以口水流下。補足少陰經。
原文
蕭炳治口角流涎不止，口目喎邪，手足痿軟，用神龜滋陰丸、通天癒風湯、清心導痰丸、清心牛黃丸。
白話
蕭炳治療口角流涎不止，口眼歪斜，手足痿軟，用神龜滋陰丸、通天癒風湯、清心導痰丸、清心牛黃丸。
原文
婁全善治宣文炳口流涎不止，喜笑舌喑，脈洪大，用連、芩、柏、梔、白朮、蒼朮、半夏、竹瀝、薑汁服之，五日涎止笑息。（流涎者，自然流出也）。
白話
婁全善治療宣文炳口流涎不止，喜笑舌啞，脈洪大，用黃連、黃芩、黃柏、山梔、白朮、蒼朮、半夏、竹瀝、薑汁服用，五天涎止笑停。（流涎，是自然流出。）
原文
仲景云：大病瘥，喜出唾，久不了了者，胃上有寒，當以丸藥溫之，宜理中丸。
白話
仲景說：大病初癒，喜歡吐口水，長久不能了斷的，是胃上有寒，應當用丸藥溫它，適宜用理中丸。
原文
東垣云：多唾或唾白沫者，胃口上停寒也，藥中加益智仁。
白話
東垣說：多唾或吐白沫的，是胃口上有寒停，藥中加益智仁。
原文
《靈樞經》黃帝曰：人之自齧舌者，何氣使然？岐伯曰：此厥逆走上，脈氣皆至也。
白話
《靈樞經》黃帝問：人自己咬舌頭的，是什麼氣使然的？岐伯說：這是厥逆之氣往上走，各條脈氣都到了。
原文
少陰氣至則齧舌，少陽氣至則齧頰，陽明氣至則齧唇矣。視主病者，則補之。
白話
少陰氣到就咬舌頭，少陽氣到就咬臉頰，陽明氣到就咬嘴唇了。看哪條經為病，就用補法治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。