原文
交腸之病，大小便易位而出。或因醉飽，或因大怒，遂致臟氣乖亂，不循常道。
白話
交腸這種病，大小便交換位置排出。有時因為酒醉飽食，有時因為大怒，於是導致臟氣紊亂，不遵循正常的通道。
大小腑門
交腸
大小腑門8 句
原文
法當宣吐以開提其氣，使闌門清利，得司泌別之職則愈矣。
白話
治法應當用宣發催吐的方法來開提其氣，使闌門（指大小腸交界處）清利暢通，能夠行使分別清濁的功能就會痊癒了。
原文
宜五苓散、調氣散各一錢，加阿膠末一錢，湯調服。
白話
適宜用五苓散、調氣散各一錢，加入阿膠末一錢，用湯調服。
原文
或研黃連阿膠丸為末，加木香少許，再以煎藥送下。
白話
或者將黃連阿膠丸研成粉末，加入少許木香，再用煎好的藥湯送服。
原文
丹溪治馬希聖年五十餘，性嗜酒，常痛飲不醉，糟粕出前竅，便溺出後竅，六脈皆沉澀。
白話
朱丹溪治療馬希聖，年齡五十多歲，生性喜歡喝酒，常常豪飲而不醉，糞便從前陰排出，小便從後陰排出，六脈都沉澀。
原文
與四物湯加海金沙、木香、檳榔、木通、桃仁服而愈。
白話
給予四物湯加海金沙、木香、檳榔、木通、桃仁服用而痊癒。
原文
此人酒多氣肆，酒升而不降，陽極虛；酒濕積久生熱，煎熬血乾，陰亦大虛。陰陽偏虛，皆可補接。
白話
這個人因為飲酒過多而氣機放肆，酒氣上升而不下降，陽氣極度虛弱；酒濕累積日久產生熱邪，煎熬血液使之乾枯，陰液也大為虧虛。陰陽偏於虛弱，都可以補益接續。
原文
此人中年後陰陽俱虛時暫可活者，以其形實，酒中谷氣尚在，三月後，其人必死，後果然。
白話
這個人中年以後陰陽都虛，暫時還能存活的原因，是因為他形體充實，酒中的穀氣尚存，三個月後，這個人必定死亡，後來果然如此。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。