原文
丹溪書分夢遺精滑為二門。蓋夢與鬼交為夢遺,不因夢感而自遺者為精滑,然總之為遺精也。其治法無二,故合之。或問精滑,何因得之?
丹溪的書將夢遺與精滑分為兩類。大抵上,夢中與鬼交合稱為夢遺,不是因為夢境影響而自行遺洩的稱為精滑,但總歸來說都是遺精。治療方法沒有差別,所以合併在一起。有人問:精滑是什麼原因導致的?
原文
曰:《金匱要略》謂虛勞之病,脈浮大,手足煩,陰寒精自出。又謂脈弦而大,此名革,亡血失精。
回答:《金匱要略》說虛勞的病症,脈象浮大,手足煩熱,陰部寒冷而精液自行流出。又說脈象弦而大,這叫做革脈,代表失血與失精。
原文
又謂小腹弦急,陰頭寒,脈動微緊,男失精,女子夢交通。
又說小腹拘急緊張,陰莖頭寒冷,脈象跳動微弱而緊,男子會失精,女子會夢交。
原文
《巢氏病源》以虛勞病分出五勞、七傷、六極、二十三蒸之名。
《巢氏病源》將虛勞病區分出五勞、七傷、六極、二十三蒸的名稱。
原文
於七傷中精連,蒸病中玉房蒸,男則遺瀝漏精,與尿精,聞見精出,及失精等候皆混同,仍類虛勞門,為腎主藏精,故盡作腎氣衰弱之病,似若他臟無損焉,豈其然哉。夫五臟皆藏精者也。
在七傷中的精連、蒸病中的玉房蒸,男子表現為遺瀝漏精、尿精、聞見精出以及失精等症狀都混雜在一起,仍歸類在虛勞門,因為腎主藏精,所以全部當作腎氣衰弱的疾病,好像其他臟腑沒有損傷似的,難道真是這樣嗎?五臟都藏有精液啊。
原文
嘗考《靈樞》本神篇,首謂天之在我者德也,地之在我者氣也,德流氣搏而生者也。
我曾考究《靈樞·本神篇》,開頭說上天賦予我們的是德,大地賦予我們的是氣,德與氣相互流動交搏而產生了生命。
原文
故生之來謂之精,兩精相搏謂之神,如是者,通言一身主宰之精神也。
所以生命的來源稱為精,兩種精相互搏合稱為神,像這樣,是泛指主宰全身的精神。
原文
因心腎是水火之臟,法天地施化生成之道,故藏精神為五臟之宗主。
因為心與腎是水火之臟,效法天地施化生成的法則,所以藏精神而成為五臟的宗主。
原文
其次言所以任物者謂之心,心有所憶謂之意,意有所存謂之志,因志而存變謂之思,因思而遠慕謂之慮,因慮而處物謂之智。
其次說負責處理事物的叫做心,心中有所回憶叫做意,意有所專注叫做志,因志而存有變化叫做思,因思而嚮往遠方叫做慮,因慮而處理事物叫做智。
原文
如是者,皆因心神隨物所感,變而分之,是謂五志,遂有五神藏之名。
像這樣,都是因為心神隨外物感應,變化而區分開來,這叫做五志,於是有了五神藏的名稱。
原文
五神既分,則於德化政令性味各司其屬者之用,於是心腎之水火,亦俯從五神之列。
五神已經區分,那麼對於德化、政令、性味,各自掌管其所屬的功能,於是心腎的水火,也降格服從於五神的行列。
原文
然而所主之精,神則並行,未始相離,而五神五變者分之如此,則精亦從神之所變,隨處與之合矣。
然而所主導的精與神是並行不悖的,未曾分離,而五神與五變卻區分得如此清楚,那麼精也會隨著神的變化,到處與神相合了。
原文
故五臟各得藏其精,神以行其用,是之謂藏真主,所以屬本氣之生化者也。苟有一臟之真不得其正,則一臟之病作矣。
所以五臟各自能藏其精,神以執行其功能,這就叫做藏真主,是屬於本氣生化的部分。如果有一臟的真氣不得其正常,那麼那一臟的疾病就發生了。
原文
苟一臟之精神傷之甚者,則必害其心腎之主精神者也。
如果有一臟的精神受傷嚴重,那麼必定會危害到心腎這主宰精神的臟腑。
原文
如所謂怵惕思慮則傷神,神傷則恐懼,流淫而不止。喜樂恐懼則傷精,精傷則骨酸痿厥而不舉。喜樂者,憚散而不藏。恐懼者,蕩燀而不收。
如同所說的,驚恐憂思會傷神,神受傷就會恐懼,導致津液流溢不止。喜樂恐懼會傷精,精受傷就會骨節酸軟、痿弱厥冷而無法舉起。喜樂的人,神氣渙散而不內藏;恐懼的人,神氣動盪而不收斂。
原文
是故主藏精者不可傷,傷則失守而陰虛,陰虛則無氣,無氣則死矣。如是者,精神之在五臟,傷之則淫邪立至。心之在志為喜,在氣為火為熱。腎之在志為恐,在氣為水為寒。
所以主導藏精的臟腑不可受傷,受傷就會失守而陰虛,陰虛就沒有氣,沒有氣就會死亡。如此一來,精神在五臟之中,受傷則淫邪立刻到來。心在志為喜,在氣為火、為熱;腎在志為恐,在氣為水、為寒。
原文
於是怵惕思慮傷其神,神傷則火動不止,火動不止則腎水恐懼之志者並矣。
於是驚恐憂思傷害了心神,神受傷則心火動搖不止,心火動搖不止則腎水的恐懼之志也隨之併發。
原文
恐甚不解則動中而腎自傷,腎主藏精,與所受五臟六腑所輸至之精,皆不得藏而時自下矣。此乃以心腎主宰精神者言也。至若他臟之精,各得而泄,有所據乎?
恐懼過度而不解,就會動搖中焦而腎臟自傷,腎主藏精,連同所接受的五臟六腑輸送來的精,都無法收藏而時常自行下洩。這是從心腎主宰精神的角度來說的。至於其他臟腑的精,各自能夠洩出,有什麼依據嗎?
原文
曰:《內經》所謂思想無窮,所願不得,意淫於外,入房太甚,宗筋弛縱,發為白淫,其病筋痿。筋痿者,生於肝,使內。
回答:《內經》所說的:思慮無窮,願望無法達成,意念淫佚於外,房事過度,導致宗筋鬆弛,發為白淫,其病為筋痿。筋痿的病,發生於肝,是因為內傷所致。
原文
王注以白淫是白物淫衍,如精之狀,因溲而下。雖云如精,殆非將化未成之精而徑出者乎。何以言之?精有謂生來之精者,先身生之精也。
王冰注釋認為白淫是白色的物質蔓延,形狀像精液,隨小便而下。雖然說像精,但恐怕是尚未完全化成的精液就直接排出的吧。為什麼這樣說?精有所謂生來之精,是身體形成之前的精。
原文
有謂食氣入胃,散精於五臟者;有謂水飲自脾肺輸腎而四布,五經並行之精者,此水穀日生之精也。
有所謂飲食之氣入胃,散佈精華到五臟;有所謂水飲經由脾肺輸送到腎而後四散分佈,五經並行的精,這是水穀每日化生的精。
原文
然飲食日生之精,皆從生來元精之所化,而後分布其臟,盈溢則輸之於腎,腎乃元氣之本,生成之根,以始終化之養之之道也。
然而飲食每日化生的精,都是從先天元精所轉化,而後分佈到各臟,盈滿過剩則輸送到腎,腎是元氣的根本、生成的根基,是始終進行化生與滋養的通道。
原文
若飲食之精,遇一臟有邪,則其臟之食味,化之不全,不得入與元精俱藏而竟泄出。
如果飲食之精遇到某一臟有邪氣,那麼該臟的食味化生不全,無法進入與元精一同收藏,最終洩出。
原文
與夫所謂脾移熱於腎,少腹冤熱而痛出白者,義亦如之。
以及所謂脾臟移熱到腎,導致小腹鬱熱疼痛而排出白色物質,道理也是如此。
原文
王注雖謂消脂爍肉,無乃消其腎所藏之精歟。蓋使二臟無病,則此白物其不為精乎。
王冰注釋雖說是消耗脂肪、消爍肌肉,難道不是消耗了腎所藏的精嗎?如果這兩個臟腑沒有病,那麼這白色物質難道不會轉化為精嗎?
原文
使二臟有病,則所藏之精,其不變為白物而出之乎。
如果這兩個臟腑有病,那麼所藏的精,難道不會變成白色物質而排出嗎?
原文
以此比例,則肺脾二臟之精,寧不有似肝臟之傷神動氣,致精失守而走泄者乎。然則治當何如?曰:獨腎泄者,治其腎。由他臟而致腎之泄者,則兩治之。
以此類推,那麼肺脾兩臟的精,難道不會像肝臟那樣因傷神動氣,導致精失守而走洩嗎?既然如此,治療應當如何?回答:單純腎虛洩精的,治腎;由其他臟腑導致腎洩精的,則兩者同治。
原文
在他臟自泄者,治其本臟,必察四屬以求其治。大抵精自心而泄,則血脈空虛,本縱不收。自肺而泄者,皮革毛焦,喘急不利。自脾而泄者,色黃肉消,四肢懈惰。自肝而泄者,色青而筋痿。自腎而泄者,色黃黑,髓空而骨惰。即脈亦可辨也。或問夜夢交接之理何如?
如果是其他臟腑自行洩精的,治療其本臟,必須審察四肢所屬來尋求治法。大致上,精從心而洩,則血脈空虛,陰莖弛縱不收;從肺而洩,則皮膚毛髮枯焦,喘息急促不暢;從脾而洩,則面色發黃、肌肉消瘦、四肢無力;從肝而洩,則面色發青、筋脈痿弱;從腎而洩,則面色黃黑、骨髓空虛、骨骼懶惰。從脈象也可以辨別。有人問:夜間夢中交合的道理是什麼?
原文
曰:《內經》曰,腎者主水,受五臟六腑之精而藏之。又曰主蟄,封藏之本,精之處也。
回答:《內經》說:腎主水,接受五臟六腑的精而儲藏。又說:腎主蟄伏,是封藏的根本,精所居之處。
原文
又曰,陰陽之要,陽密乃固,故陽強不能密,陰氣乃絕。陰平陽秘,精神乃治。陰陽離決,精氣乃絕。又曰,陰陽總宗筋之會,會於氣街。
又說:陰陽的關鍵,在於陽氣固密才能穩固,所以陽氣過強而不能固密,陰氣就會衰竭。陰氣平和、陽氣固密,精神才能正常。陰陽分離決絕,精氣就會竭絕。又說:陰陽總合於宗筋之會,會聚於氣街。
原文
《靈樞·淫邪發夢》篇曰:厥氣客於陰器則夢接內。蓋陰器者,宗筋之所繫也。
《靈樞·淫邪發夢》篇說:逆氣侵犯陰器就會夢見交合。因為陰器是宗筋所繫屬的地方。
原文
而足太陰、陽明、少陰、厥陰之筋,皆結聚於陰器,與沖、任、督三脈之所會。然厥陰主筋,故諸筋皆統屬於厥陰也。腎為陰,主藏精。肝為陽,主疏泄。
而足太陰、陽明、少陰、厥陰的筋,都結聚在陰器,與衝脈、任脈、督脈三脈相會。然而厥陰主筋,所以所有的筋都統屬於厥陰。腎為陰,主藏精;肝為陽,主疏泄。
原文
陰器乃泄精之竅,是故腎之陰虛則精不藏,肝之陽強則氣不固。
陰器是洩精的孔竅,因此腎的陰虛則精無法收藏,肝的陽強則氣無法固攝。
原文
若遇陰邪客於其竅,與所強之陽相感,則精脫出而成夢矣。
如果遇到陰邪侵犯其孔竅,與肝的強陽相互感應,就會精液脫出而形成夢遺。
原文
所謂陽強者,非臟之真陽強也,乃肝臟所寄之相火強耳。
所說的陽強,並非臟腑的真陽強盛,而是肝臟所寄居的相火強盛罷了。
原文
蓋水為陰,火為陽,故通言火為陽,然分言之,則為二。若火盛不已,反消亡其臟之真陽也。
因為水屬陰,火屬陽,所以一般說火就是陽,但分別來說則有不同。如果火勢旺盛不止,反而會消耗消亡臟腑的真陽。
原文
肝乃魂之居,藏之真陽虛,則遊魂為變,變則為夢,與肝虛病者多夢亡人無異。曰:如子所言,夢遺則從肝腎得之乎。曰:不然。
肝是魂的居所,臟腑的真陽虛弱,則遊魂會產生變化,變化就成為夢,與肝虛病人常夢見死人沒有差別。問:如你所說,夢遺是從肝腎得來的嗎?回答:不是。
原文
病之初起,亦有不在腎肝,而在心肺脾胃之不足者,然必傳於肝腎而後精方走也。蓋有自然相傳之理存焉。何則?宗筋者,上絡胸腹,挾臍,下合橫骨。
疾病初起,也有不在肝腎,而在心肺脾胃不足的,但必定傳到肝腎之後精才會走洩。因為有自然傳變的道理存在。為什麼?宗筋向上連絡胸腹,挾行臍旁,向下會合橫骨。
原文
故《內經》謂其總陰陽之會,會於氣街,主束骨而利機關也。
所以《內經》說它總匯陰陽之會,會聚於氣街,主管約束骨骼而便利關節活動。
原文
夫五臟俱有火,其相火之寄於肝者,善則發生,惡則為害,獨甚於他火。
五臟都有火,其中寄居於肝的相火,好的時候能促進生長,壞的時候就會為害,比其他火更為厲害。
所以正常人的肝氣剛強勇猛,充滿於筋而成為耐受疲勞的根本。
原文
其陰器既宗筋之所聚,乃強於作用,皆相火充其力也。
陰器既是宗筋所聚合之處,所以功能強勁,都是相火充實其力量的緣故。
原文
若遇接內,得陰氣與合,則三焦上下內外之火,翕然而下從,百體玄府悉開,其滋生之精,盡趍會於陰器以躍出,豈止腎之所臟者而已哉。
如果遇到交合,得到陰氣與之相合,那麼三焦上下內外的火,都會聚合而下行,全身的毛孔都張開,那些滋生的精,全部趨向會聚於陰器而躍出,哪裡只是腎所藏的精呢?
原文
所謂厥氣客於陰器則夢者,其厥氣亦身中陰分所逆之氣,與接內之氣同是陰類故夢,猶接內之精脫也。
所謂逆氣侵犯陰器就會做夢,那是因為逆氣也是身體中陰分所逆亂之氣,與交合時的氣同樣屬於陰類,所以會做夢,如同交合時的精脫一樣。
原文
若思欲不已,精氣已客於陰器,至臥故成夢而泄矣。
如果思欲不止,精氣已經侵犯到陰器,到了睡眠時就會形成夢遺而洩出。
原文
但夢者,因真陽虛而得之,故精脫之後,其氣未能卒復,未免形體衰憊,不比平人接內之氣,一二時便可復也。曰:治法當何如?
只是做夢的人,是因為真陽虛弱而得的,所以精脫之後,其氣不能很快恢復,難免形體衰弱疲憊,不像普通人交合後的氣,一兩個時辰就能恢復。問:治療方法應當如何?
原文
曰:病從他臟而起,則以初感病者為本,腎肝聚病處為標。若由腎肝二臟自得者,獨治腎肝。由陰陽離決,水火不交通者,則既濟之。陰陽不相抱負者,則因而和之。陽虛者,補其氣。陰虛者,補其血。陽強者,瀉其火。火有正治反治,從多從少,隨其攸利。
回答:疾病從其他臟腑而起,則以最初感受病邪的臟腑為本,腎肝聚積病變的部位為標。如果是由腎肝二臟本身引起的,就單獨治療腎肝。如果是由陰陽分離決絕、水火不交通引起的,就用既濟之法調和。陰陽不能互相抱負的,就順勢調和。陽虛的,補其氣;陰虛的,補其血;陽強的,瀉其火。火有正治與反治,用藥從多從少,隨其有利情況而定。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。