証治準繩‧雜病

大小腑門

淋(4)

大小腑門5
原文
【產後淋】因熱客於脬,虛則頻數,熱則澀痛,氣虛兼熱,血入胞中,則血隨小便出而為血淋也。若膀胱虛熱,用六味丸。若陰虛而陽無以化,用滋陰腎氣丸。蓋土生金,金生水,當滋化源。陳氏云:治產前後淋,其法不同。產前當安胎,產後當去血。瞿麥、蒲黃,最為產後要藥。茅根湯,主治產後諸淋。
白話
產後淋,是因為熱邪侵襲膀胱,虛就小便次數增多,熱就澀滯疼痛,氣虛兼有熱邪,血液進入膀胱,那麼血就隨著小便排出而成為血淋。如果膀胱虛熱,用六味丸。如果陰虛而陽氣無法化生,用滋陰腎氣丸。因為土生金,金生水,應當滋養化生的源頭。陳氏說:治療產前產後的淋病,方法有所不同。產前應當安胎,產後應當祛除瘀血。瞿麥、蒲黃,最是產後的要藥。茅根湯,主治產後各種淋病。
原文
【診】:腎脈滑實為癃㿉。痹脈滑甚為㿉癃。少陰脈數,妇人則陰中生瘡,男子則氣淋。盛大而實者生,虛小而澀者死。下焦氣血乾者死。鼻頭色黃者,小便難。
白話
診察:腎脈滑而充實的是癃閉。痹脈滑盛的是㿉癃。少陰脈數,婦人就會陰中生瘡,男子就會患氣淋。脈象盛大充實的預後良好,虛弱細小而澀滯的預後不良。下焦氣血乾枯的預後不良。鼻頭顏色發黃的,小便困難。
原文
《素問》奇病論,病有癃者,一日數十溲,此不足也。
白話
《素問》奇病論說:有一種患癃病的,一天要小便數十次,這是不足的表現。
原文
身熱如炭,頸膺如格,人迎躁盛,喘息氣逆,此有餘也。太陰脈細微如發者,此不足也。其病安在?名為何病?
白話
身體發熱像炭火一樣,頸項胸膛阻隔不通,人迎脈躁動旺盛,喘息氣機上逆,這是有餘的表現。太陰脈細微像頭髮一樣,這是不足的表現。這個病究竟在哪裡?叫什麼病名?
原文
岐伯曰:病在太陰,其盛在胃,頗在肺,病名曰厥。死不治。
白話
岐伯說:病在太陰,它的旺盛表現在胃,症狀偏重在肺,病名叫做厥病。是無法治療的死證。