原文
喑者，邪入陰部也。經云：邪搏陰則為喑。又云：邪入於陰，搏則為喑。
白話
所謂喑，是因為邪氣侵入陰分的部位。經典說：邪氣搏擊於陰就會形成喑啞。又說：邪氣侵入陰分，搏擊就會形成喑啞。
雜門
喑（1）
雜門14 句
原文
然有二證：一曰舌喑，乃中風舌不轉運之類是也。一曰喉喑，乃勞嗽失音之類是也。
白話
然而喑啞有兩種證型：第一種叫做舌喑，就像中風後舌頭不能轉動運用的情況。第二種叫做喉喑，就像虛勞咳嗽後聲音沙啞失音的情況。
原文
蓋舌喑但舌本不能轉運言語，而喉咽音聲則如故也。喉喑但喉中聲嘶，而舌本則能轉運言語也。
白話
一般來說舌喑只是舌頭根部不能轉動運用來說話，但喉嚨咽部的聲音機能卻和正常一樣。喉喑只是喉嚨中聲音沙啞，但舌頭根部卻能夠轉動運用來說話。
原文
【舌喑】經云：心脈澀甚為喑。又云：心脈搏堅而長，當病舌卷不能言。
白話
【舌喑】經典說：心脈澀滯嚴重就會形成喑啞。又說：心脈搏擊堅硬而長，應當發生子舌頭卷曲不能說話的疾病。
原文
婁全善云：人舌短言語不辨，乃痰涎閉塞舌本之脈而然。
白話
婁全善說：人的舌頭短縮、言語無法辨別清楚，是因為痰涎閉塞了舌根部的脈絡而導致的。
原文
嘗治一中年男子，傷寒身熱，師與傷寒藥五帖，日後變神昏而喑，遂作體虛有痰治之，人參五錢，黃耆、白朮、當歸、陳皮各一錢，煎湯，入竹瀝、薑汁飲之。
白話
曾經治療一位中年男子，患傷寒身體發熱，醫師給予傷寒藥五帖，幾日後變成神志昏迷而且失音，於是按照體虛有痰來治療，用人參五錢，黃耆、白朮、當歸、陳皮各一錢，煎煮成湯藥，加入竹瀝、薑汁服用。
原文
十二日其舌始能語得一字，又服之半月，舌漸能轉運言語，熱除而瘥。
白話
第十二天他的舌頭才開始能說出一個字，又繼續服用了半個月，舌頭逐漸能夠轉動運用來說話，發熱消除而疾病痊愈。
原文
蓋足少陰脈挾舌本，脾足太陰之脈連舌本，手少陰別系舌本，故此三脈虛則痰涎乘虛閉塞其脈道，而舌不能轉運言語也。若此三脈亡血，則舌無血營養而喑。經云：刺足少陰脈重虛出血，為舌難以言。又云：刺舌下中脈太過，血出不止為喑。治當以前方加補血藥也。
白話
一般來說足少陰脈挾行於舌根，足太陰脾脈連接舌根，手少陰別絡系於舌根，所以這三條脈如果虛弱，痰涎就會乘虛閉塞這些脈道，導致舌頭不能轉動運用來說話。如果這三條脈失血，舌頭就沒有血液來營養而形成喑啞。經典說：針刺足少陰脈導致再次虛弱而出血，會造成舌頭難以說話。又說：針刺舌下中央脈太過，血液流出不止會形成喑啞。治療應當用前面的方子加上補血的藥物。
原文
又嘗治一男子五十餘歲，嗜酒吐血桶許後不食，舌不能語，但渴飲水，脈略數。
白話
又曾經治療一位五十多歲的男子，嗜酒嘔吐了一桶多的血之後吃不下東西，舌頭不能說話，只口渴想喝水，脈象略微快速。
原文
與歸、芎、芍、地各一兩，朮、參各二兩，陳皮一兩半，甘草二錢，入竹瀝、童便、薑汁，至二十餘帖能言。
白話
給予當歸、川芎、白芍、生地各一兩，白朮、人參各二兩，陳皮一兩半，甘草二錢，加入竹瀝、童便、薑汁，服用到二十多帖才能說話。
原文
若此三脈風熱中之，則其脈弛縱，故舌亦弛縱不能轉運而喑。風寒客之，則其脈縮急，故舌強舌卷而喑。治在中風半身不收求之也。
白話
如果這三條脈被風熱侵襲，就會脈道弛緩鬆弛，所以舌頭也弛緩鬆弛不能轉動運用而形成喑啞。風寒侵襲，就會脈道收縮緊急，所以舌頭僵硬卷曲而形成喑啞。治療應當從中風半身不遂的範疇來尋求。
原文
丹溪治一男子三十五歲，因連日勞倦發喊，發為瘧疾，醫與瘧藥，三發後變為發熱舌短，言語不辨，喉間痰吼有聲，診其脈洪數似滑，遂以獨參湯加竹瀝兩蚶殼許，兩服後，吐膠痰三塊，舌本正而言可辨，餘證未退，遂煎人參黃耆湯，服半月而諸證皆退，粥食調補兩月，方能起立。針灸喑有二法：其一取脾。
白話
丹溪治療一位三十五歲的男子，因為連日勞累疲倦大喊大叫，發作為瘧疾，醫師給予瘧疾藥物，發作三次後變成發熱舌頭短縮，言語無法辨別，喉嚨間有痰鳴的聲音，診查他的脈象洪大快速好像滑脈，於是用獨參湯加竹瀝大約兩蚶殼的分量，服用兩次後，吐出膠狀痰塊三塊，舌根恢復正常而言語可以辨別，其餘症狀還未消退，於是煎煮人參黃耆湯，服用半個月而各種症狀都消退了，用粥食調養補益兩個月，才能站立起身。針灸治療喑啞有兩種方法：第一是取脾經。
原文
經云：脾足太陰之脈，是動則病舌本強，視盛、虛、熱、寒、陷下取之也。其二取心。
白話
經典說：脾足太陰之脈，這條脈異常所生的病是舌根部僵硬，要診察脈的旺盛、虛弱、熱象、寒象、下陷來取穴治療。第二是取心經。
原文
經云：手少陰之別，名曰通里，去腕一寸五分，別而上行，入於心中，系舌本，虛則不能言，取之掌後一寸是也。
白話
經典說：手少陰的別絡，叫做通里，在手腕上方一寸五分的地方分出，別行而上行走，入於心臟，聯繫舌根，虛弱就不能說話，針刺掌後一寸的穴位就是這個。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。