原文
《靈樞》大惑篇黃帝曰：人之多臥者，何氣使然？
白話
出自《灵枢·大惑论》，黄帝问：人嗜睡多卧，是什么气造成的？
雜門
多臥
雜門10 句
原文
岐伯曰：此人腸胃大而皮膚濕，而分肉不解焉。
白話
岐伯答：这是因为肠胃大而皮肤湿润，肌肉分理不疏解。
原文
腸胃大則衛氣留久，皮膚濕則分肉不解，其行遲。
白話
肠胃大则卫气停留时间长，皮肤湿润则肌肉分理不疏解，卫气运行迟缓。
原文
夫衛氣者，晝日常行於陽，夜行於陰，故陽氣盡則臥，陰氣盡則寤。
白話
卫气白天运行于阳分，夜间运行于阴分，所以阳气尽则入睡，阴气尽则醒来。
原文
故腸胃大則衛氣行留久，皮膚濕分肉不解則行遲。留於陰也久，其氣不精則欲瞑，故多臥矣。
白話
因此肠胃大则卫气停留时间长，皮肤湿润肌肉不疏解则运行迟缓。卫气久留于阴分，其气不精纯则想闭目，所以多卧。
原文
其腸胃小，皮膚滑以緩，分肉解利，衛氣之行於陽也久，故少瞑焉。
白話
如果肠胃小，皮肤滑润而舒缓，肌肉分理疏利，卫气运行于阳分时间长，所以少睡。
原文
黃帝曰：其非常經也，卒然多臥者，何氣使然？
白話
黄帝问：有不是经常如此，突然多卧的，是什么气造成的？
原文
岐伯曰：邪氣留於上焦，上焦閉而不通，已食若飲湯，衛氣留久於陰而不行，故卒然多臥焉。運氣多睡，皆屬內熱。
白話
岐伯答：邪气留于上焦，上焦闭塞不通，如果进食或喝汤，卫气久留于阴分而不运行，所以突然多卧。运气学说认为多睡都属于内热。
原文
經云：陽明司天之政，初之氣，陰始凝，氣始肅，病中熱善眠是也。
白話
经书上说：阳明司天之年，初之气，阴气开始凝结，气候开始肃杀，疾病表现为内热而嗜睡。
原文
酸棗仁一兩，生用，臘茶二兩，以生薑汁塗，炙微焦，搗羅為末。每服二錢，水七分盞，煎六分，溫服無時。灸法，無名指第二節尖一壯，屈手指取之。
白話
酸枣仁一两，生用；腊茶二两，用生姜汁涂抹，炙烤至微焦，捣碎罗成粉末。每次服二钱，用水七分盏，煎至六分，温服，不拘时。灸法：无名指第二节尖端一壮，屈手指取穴。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。