原文
《素問》云：陽氣有餘，為身熱無汗，陰氣有餘，為多汗身寒，陰陽有餘，則無汗而寒。又云：飲食飽甚，汗出於胃。驚而奪精，汗出於心。持重遠行，汗出於腎。疾走恐懼，汗出於肝。搖體勞苦，汗出於脾。
白話
《素問》說：陽氣有餘，會身體發熱沒有汗；陰氣有餘，會多汗身體寒冷；陰陽兩者皆有餘，則會沒有汗而且寒冷。又說：飲食吃得太飽，汗從胃部出來；受到驚嚇而耗損精神，汗從心臟出來；搬運重物或長途遠行，汗從腎臟出來；快速奔跑或恐懼，汗從肝臟出來；身體搖動勞苦，汗從脾臟出來。
雜門
汗總論
雜門6 句
原文
凡眠熟而汗出，醒則倏收者，曰盜汗，亦曰寢汗。
白話
凡是睡熟時出汗，醒來就很快停止的，稱為盜汗，也稱為寢汗。
原文
不分寤寐，不由發表而自然汗出者，曰自汗。若勞役因動汗出，非自汗也。傷寒脈緊，麻黃、蔥、豉發之，汗出於衛。傷寒脈緩，白朮、桂枝止之，汗出於榮。
白話
不論醒著或睡著，不因為發汗而自然出汗的，稱為自汗。如果是因為勞動活動而出汗，就不是自汗。傷寒脈象緊，用麻黃、蔥白、淡豆豉來發汗，汗從衛分出來。傷寒脈象緩，用白朮、桂枝來止汗，汗從榮分出來。
原文
往來寒熱，眩，柴胡、連翹和之，汗出於少陽。
白話
一陣冷一陣熱，頭暈，用柴胡、連翹調和，汗從少陽經出來。
原文
體若燔炭，地骨皮、秦艽解之，汗出於三焦。厥而抑鬱，柴胡、麻黃髮之，汗出於血。
白話
身體像燒紅的炭火一樣，用地骨皮、秦艽來解除，汗從三焦出來。手足冰冷而心情抑鬱，用柴胡、麻黃來發散，汗從血分出來。
原文
熱聚於胃，大黃、芒硝下之，汗出於足陽明。陰毒大汗，附子、乾薑溫之，汗出於三陽。
白話
熱聚集在胃，用大黃、芒硝來攻下，汗從足陽明胃經出來。陰毒證導致大汗，用附子、乾薑來溫陽，汗從三陽經出來。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。