原文
經云：諸躁狂越，皆屬於火。又曰：陰盛發躁，名曰陰躁，欲坐井中，宜以熱藥治之何也？
白話
《經》說：各種煩躁、狂亂、超越常態的表現，都屬於火。又說：陰氣過盛引發的煩躁，叫做陰躁，病人想要坐在井中，應該用熱藥治療，這是為什麼呢？
神志門
躁
神志門3 句
原文
成無己曰：雖躁欲坐井中，但欲水不得入口是也。
白話
成無己說：雖然煩躁想要坐在井中，但想要喝水卻喝不進去，就是這種情況。
原文
東垣云：陰躁之極，欲坐井中，陽已先亡，醫猶不悟，復指為熱，重以寒藥投之，其死也何疑焉。況寒涼之劑入腹，周身之火得水則升走矣。宜霹靂煎、理中湯、四逆湯之類治之。
白話
東垣說：陰躁到了極點，想要坐在井中，陽氣已經先消亡了，醫生還不明白，反而認為是熱證，重用寒藥來治療，他的死亡還有什麼疑問呢？何況寒涼的藥物進入腹中，全身的火遇到水就會升散跑掉了。應該用霹靂煎、理中湯、四逆湯這類方劑治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。