原文
(手氣手腫痛)臂痛有六道經絡,究其痛在何經絡之間,以行本經藥行其氣血,血氣通則愈矣。
(手氣手腫痛)臂痛有六條經絡的區分,要探究疼痛在哪條經絡之間,用能使本經運行的藥物來疏通氣血,氣血通暢就能痊愈了。
原文
以兩手伸直,其臂貼身垂下,大指居前,小指居後而定之。
將兩手伸直,讓手臂貼身垂下,拇指在前,小指在後來確定位置。
原文
則其臂臑之前廉痛者,屬陽明經,以升麻、白芷、乾葛行之;後廉痛者,屬太陽經,以藁本、羌活行之;外廉痛者,屬少陽經,以柴胡行之;內廉痛者,屬厥陰經,以柴胡、青皮行之;內前廉痛者,屬太陰經,以升麻、白芷、蔥白行之;內後廉痛者,屬少陰經,以細辛、獨活行之。並用針灸法,視其何經而取之。
那麼,手臂臑部前側疼痛的,屬於陽明經,用升麻、白芷、乾葛來疏通;後側疼痛的,屬於太陽經,用藁本、羌活來疏通;外側疼痛的,屬於少陽經,用柴胡來疏通;內側疼痛的,屬於厥陰經,用柴胡、青皮來疏通;內前側疼痛的,屬於太陰經,用升麻、白芷、蔥白來疏通;內後側疼痛的,屬於少陰經,用細辛、獨活來疏通。同時配合針灸治療,根據是哪條經絡來取穴。
原文
臂為風寒濕所搏,或飲液流入,或因提挈重物,皆致臂痛。有腫者,有不腫者。
手臂被風寒濕邪侵襲,或者痰飲流入,或者因為提舉重物,都會導致臂痛。有的會腫脹,有的則不會腫脹。
原文
除飲證外,其餘諸痛,並可五積散,及烏藥順氣散,或蠲痹湯。
除了痰飲證之外,其他各類疼痛,都可以用五積散、烏藥順氣散,或者蠲痹湯來治療。
原文
若坐臥為風濕所搏,或睡後手在被外為寒邪所襲,遂令臂痛。宜五積散及蠲痹湯、烏藥順氣散。
如果因為坐臥被風濕侵襲,或者睡覺後手露在被外被寒邪侵襲,於是導致臂痛。適宜用五積散及蠲痹湯、烏藥順氣散來治療。
原文
審知是濕,蠲痹湯每服加蒼朮三匙,防己四分,或用五痹湯。
確診是濕邪所致的話,蠲痹湯每次服用時加入蒼朮三匙,防己四分,或者用五痹湯。
原文
曾有挈重傷筋,以致臂痛,宜琥珀散、劫勞散,或和氣飲,每服加白薑黃半錢,以薑黃能入臂故也。
曾經因為提舉重物損傷筋脈,導致臂痛,適宜用琥珀散、劫勞散,或者和氣飲,每次服用時加入白薑黃半錢,因為薑黃能作用於手臂的緣故。
原文
痰飲流入四肢,令人肩背痠疼,兩手軟痹,醫誤以為風,則非其治。
痰飲流入四肢,會使人肩背酸痛,兩手麻木無力,醫生如果誤認為是風證,那就不是正確的治療方法。
原文
宜導痰湯加木香、薑黃各半錢,如未效,輕者指迷茯苓丸,重者控涎丹。
適宜用導痰湯加入木香、薑黃各半錢,如果沒有效果,輕症用指迷茯苓丸,重症用控涎丹。
原文
(控涎丹加去油木鱉子一兩,桂五錢,治臂痛。每服二十丸,加至三十丸。)外有血虛不榮於筋而致臂痛,宜蠲痹湯、四物湯各半帖,和勻煎服。有氣血凝滯經絡不行而致臂痛,宜舒筋湯。
(控涎丹加入去油的木鱉子一兩,肉桂五錢,可治療臂痛。每次服用二十丸,增加到三十丸。)另外有因為血虛不能滋養筋脈而導致臂痛的,適宜用蠲痹湯、四物湯各半帖,混合均勻後煎服。有因為氣血凝滯、經絡不通而導致臂痛的,適宜用舒筋湯。
原文
治臂痛,半夏一錢,陳皮半錢,茯苓五分,蒼朮二錢,威靈仙五分,酒芩、白朮、南星、香附各一錢,甘草少許。紅花、神麯炒為末。薑黃四兩,甘草、羌活各一兩,白朮二兩。茯苓丸,治臂痛如神。
治療臂痛的方子:半夏一錢,陳皮半錢,茯苓五分,蒼朮二錢,威靈仙五分,酒黃芩、白朮、南星、香附各一錢,甘草少許。紅花、神麯炒後研為末。薑黃四兩,甘草、羌活各一兩,白朮二兩。茯苓丸治療臂痛效果如神。
原文
赤茯苓、防風、細辛、白朮、澤瀉、官桂各半兩,栝蔞根、紫菀、附子、黃耆、芍藥、甘草炙各七錢半,生地黃、牛膝、(酒浸)山芋、獨活、半夏、(酒浸)山茱萸各二錢半,為細末,煉蜜丸如桐子大。每服十丸,溫酒下。
赤茯苓、防風、細辛、白朮、澤瀉、官桂各半兩,栝蔞根、紫菀、附子、黃耆、芍藥、炙甘草各七錢半,生地黃、牛膝、(酒浸)山芋、獨活、半夏、(酒浸)山茱萸各二錢半,研為細末,用煉蜜製成如梧桐子大的丸藥。每次服用十丸,用溫酒送下。
原文
或掌指連臂膊痛,宜五痹湯、蠲痹湯。薄桂味淡,能橫行手臂,令他藥至痛處。白薑黃能引至手臂尤妙。
如果掌指連著臂膊疼痛,適宜用五痹湯、蠲痹湯。薄桂味道清淡,能横行手臂,讓其他藥物到達疼痛處。白薑黃能引導藥力到手臂,效果尤其好。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。