証治準繩‧雜病

諸痛門

腰痛(3)

諸痛門5
原文
腰痛,足太陽膀胱經也。胯痛,足少陽膽經之所過也。
白話
腰痛,是足太陽膀胱經的病。胯痛,是足少陽膽經所經過的地方。
原文
若因傷於寒濕,流注經絡,結滯骨節,氣血不和,而致腰胯痛者,宜除濕丹,或滲濕湯加芍藥、青皮、蒼朮、檳榔。
白話
如果因為被寒濕所傷,流注經絡,凝結阻滯在骨節,氣血不和,而導致腰胯疼痛的,適宜用除濕丹,或滲濕湯加芍藥、青皮、蒼朮、檳榔。
原文
有痰積鬱滯經絡,流搏瘀血,內亦作痛,用導痰湯加檳榔、青皮、芍藥,實者禹攻散。濕執腰胯作疼,宜清濕散。丹溪以為腎肝伏熱,治宜黃柏防己。
白話
有痰濕積聚瘀阻經絡,流注搏擊瘀血,體內也作痛,用導痰湯加檳榔、青皮、芍藥,實證用禹功散。濕熱蘊結腰胯作痛,適宜用清濕散。丹溪認為是腎肝伏熱,治療適宜用黃柏防己。
原文
【診】:大者腎虛。澀為瘀血。緩為寒濕。或滑或伏為痰。尺沉為腰背痛。尺脈沉而弦,沉為滯,弦為虛。沉弦而緊,為寒。沉弦而浮,為風。沉弦而澀細,為濕。沉弦而實,閃肭。腎憊及盛怒傷志,則腰失強不能轉搖而死。
白話
【診斷】:脈大的是腎虛。脈澀是瘀血。脈緩是寒濕。脈滑或沉伏是痰濕。尺脈沉是腰背疼痛。尺脈沉而弦,沉為氣血阻滯,弦為虛損。沉弦而緊,是寒證。沉弦而浮,是風證。沉弦而澀細,是濕證。沉弦而實,是閃挫扭傷。腎臟衰憊以及大怒傷及情志,就會腰部失去強健不能轉動而死。
原文
(經云:腎者腰之腑,轉搖不能,腎將憊矣。得強者生,失強者死。又云:腎盛怒而不止則傷志,志傷則善忘其前言,腰脊不可以俯仰屈伸,毛悴色夭,死於季夏是也。)
白話
(經書說:腎是腰的府邸,轉搖活動不能自如,腎就要衰憊了。能保持強健的生,失去強健的死。又說:腎大怒不止就會傷志,志受傷就會容易忘記自己先前說的話,腰脊不能前俯後仰屈伸,毛髮憔悴面色枯槁,死於夏季末月。)