原文
或問脅痛從肝治,復有可言者乎?曰肝病內舍胠脅而脅痛也,則何異於心肺內舍膺脅而痛者哉。
有人問脅痛從肝論治,還有其他可以說的嗎?回答說:肝病病位在腋下脅部而引起脅痛,那和心肺病位在胸脅而疼痛有什麼不同呢?
原文
若謂肝實病而胠脅痛也,則何異於肝木不及、陽明所勝之胠脅痛者哉。
如果說肝實病證而腋下脅部疼痛,那和肝木不及、陽明偏勝所致的腋下脅部疼痛有什麼不同呢?
原文
若謂由是厥陰肝經所過而痛也,則何異於足少陽、手心主所過而脅痛者哉。
如果說是因為厥陰肝經循行經過而疼痛,那和足少陽膽經、手厥陰心包經循行經過而脅痛有什麼不同呢?
原文
若謂獨經脈挾邪而痛也,則何異於經筋所過而痛者哉。豈執一說而可已乎。
如果說只是經脈挾帶邪氣而疼痛,那和經筋循行經過而疼痛有什麼不同呢?難道固執一種說法就能了結嗎?
原文
非察色按脈,遍識各經氣變,雖在一病之中,而辨其異狀者,卒不能也。且夫左右者,陰陽之道路也。是故肝生於左,肺臟於右,所以左屬肝。
不仔細觀察面色、診察脈象,全面認識各經的氣機變化,即使在同一疾病之中,要辨別不同的症狀表現,終究是不能做到的。況且左右是陰陽的道路,所以肝氣生於左,肺臟居於右,因此左側屬於肝。
原文
上屬肺,肺主氣,肺陰也,氣陽也,外陰而內陽也。
上焦屬肺,肺主氣,肺為陰臟,氣為陽物,是外陰而內陽的。
原文
由陰陽互臟,其左脅多因留血作痛,右脅悉是痰積作痛,其兩脅之病,又可一概而言乎。
由於陰陽互相蘊藏,左脅大多因瘀血停留而作痛,右脅都是痰濕積聚而作痛,兩脅的疾病難道可以一概而論嗎?
原文
若論其致病之邪,凡外之六淫,內之七情,勞役飲食,皆足以致痰氣積血之病。
若論致病的邪氣,外感的六淫邪氣,內傷的七情,以及勞倦飲食不當,都能導致痰氣積聚、血液瘀阻的疾病。
原文
雖然痰氣固亦有流注於左者,然必與血相搏而痛,不似右脅之痛無關於血也。戴云:傷寒脅痛屬少陽經,合用小柴胡湯。痛甚而不大便者,於內加枳殼。
雖然痰氣確實也有流注於左脅的,但必定要與血相互搏結才會疼痛,不像右脅的疼痛與血無關。戴雲說:傷寒脅痛屬於少陽經,適宜用小柴胡湯。疼痛劇烈而大便不通的,在方中加入枳殼。
原文
若尋常脅痛,不繫正傷寒時,身體帶微熱者,《本事方》中枳殼煮散,用枳殼、桔梗、細辛、川芎、防風各四分,乾葛錢半,甘草一錢。
若是平常的脅痛,不屬於正當傷寒的時期,身體帶有微熱的,用《本事方》中的枳殼煮散,方用枳殼、桔梗、細辛、川芎、防風各四分,乾葛一錢半,甘草一錢。
原文
若只是脅痛,別無雜證,其痛在左,為肝經受邪,宜用川芎、枳殼、甘草。
若是只是脅痛,沒有其他雜證,疼痛在左側的,是肝經受到邪氣侵襲,適宜用川芎、枳殼、甘草。
原文
其痛在右,為肝經移病於肺,宜用片薑黃、枳殼、桂心、甘草。此二方出嚴氏《濟生續集》,加減在人。
疼痛在右側的,是肝經病變轉移到肺,適宜用片薑黃、枳殼、桂心、甘草。這兩個方子出自嚴氏《濟生續集》,如何加減在於人的靈活運用。
原文
又有肝膽經停痰伏飲,或一邊脅痛,宜用嚴氏導痰湯。痰結成癖,間進半硫丸。
又有肝膽經停滯的痰濕伏飲,或者一側脅痛,適宜用嚴氏導痰湯。痰凝結成癖塊的,間歇服用半硫丸。
因為枳殼是治療脅痛的藥物,所以各個方劑中都不可以缺少它。
原文
曾見潘子先說,有人脅痛,下青龍湯痛止,兼嗽得可,此其痛必在右脅故也。灼然知是寒氣作痛,枳實理中湯為宜。挾外感風寒,有表證,宜芎葛湯。中脘不快,腹脅脹滿,香橘湯。腹脅疼痛,氣促喘急,分氣紫蘇飲。悲哀傷肝,氣引兩脅疼痛,枳殼煮散。右脅痛,推氣散。左脅痛,枳芎散,或柴胡疏肝散。
曾聽潘子先說,有人脅痛,服用青龍湯後疼痛停止,咳嗽也見好,這是因為疼痛必定在右脅的緣故。明確知道是寒氣作痛,適宜用枳實理中湯。兼挾外感風寒,有表證的,適宜用芎葛湯。中脘不舒適,腹脅脹滿的,用香橘湯。腹脅疼痛,氣促喘急的,用分氣紫蘇飲。悲哀傷肝,氣機引發兩脅疼痛的,用枳殼煮散。右脅痛的,用推氣散。左脅痛的,用枳芎散,或柴胡疏肝散。
原文
死血者,日輕夜重,或午後熱,脈短澀或芤,桃仁承氣湯加鱉甲、青皮、柴胡、芎、歸之屬。
死血的症狀,白天輕夜晚重,或者午後發熱,脈象短澀或芤,用桃仁承氣湯加鱉甲、青皮、柴胡、川芎、當歸之類的藥物。
原文
若跌撲脅痛者,亦是死血,宜復元活血湯、破血散瘀湯。
如果是跌打損傷導致的脅痛,也是死血,適宜用復元活血湯、破血散瘀湯。
原文
怒氣者,脈弦實有力,大劑香附合芎歸之屬。痰飲停伏者,脈沉弦滑,導痰湯加白芥子。戴云:停飲脅痛,《本事方》面丸最佳。食積痛,凡痛有一條扛起者是也。
怒氣所致的,脈象弦實有力,用大劑量的香附配合川芎、當歸之類的藥物。痰飲停伏的,脈象沉弦滑,用導痰湯加白芥子。戴雲說:停飲脅痛,《本事方》的面丸效果最好。食積疼痛,大凡是疼痛有一條像扛起來的感覺就是。
原文
用保和丸,或吳茱萸炒黃連,神麯、麥芽、山楂、蓬朮、三稜、青皮。發寒熱脅痛,覺有積塊,當歸龍薈丸。經云:肝病者,兩脅下痛引少腹,善怒。
用保和丸,或者吳茱萸炒黃連,神麯、麥芽、山楂、蓬朮、三稜、青皮。發冷發熱脅痛,感覺有積塊的,用當歸龍薈丸。經書說:肝有病的人,兩脅下疼痛並牵引到少腹,容易發怒。
原文
又云:肝氣實則怒,左關必弦實鼓擊,獨大於諸脈,知肝火盛也。
又說:肝氣實就會發怒,左關脈必定弦實鼓指有力,特別大於其他各脈,可知是肝火旺盛。
原文
龍薈丸治肝實脅痛,其人氣收者,善怒是也。甚則用薑汁吞下。經云:風木淫勝,治以辛涼是也。因驚傷肝脅痛,桂枝散。
龍薈丸治療肝實脅痛,患者容易收斂脾氣、好發怒就是這個緣故。嚴重的用薑汁吞服。經書說:風木之氣太過,用辛涼的藥物治療就是這個意思。因驚嚇損傷肝臟而脅痛的,用桂枝散。
原文
仲景云:脅下偏痛發熱,其脈弦緊,此寒也。以溫藥下之,宜大黃附子湯。煮黃丸,治脅下痃癖痛如神。控涎丹,治一身氣痛及脅走痛。痰挾死血,加桃仁泥。
張仲景說:脅下偏在一側疼痛並發熱,脈象弦緊,這是寒證。用溫熱的藥物攻下,適宜用大黃附子湯。煮黃丸治療脅下痃癖疼痛效果如神。控涎丹治療全身氣痛以及脅部走痛。痰挾死血的,加入桃仁泥。
原文
凡脅有痰流注,二陳加南星、川芎、蒼朮,實者控涎丹下之。枳實散,攻中有補,虛人可用。
凡是脅部有痰濕流注的,用二陳湯加南星、川芎、蒼朮,屬實證的用控涎丹攻下。枳實散攻中有補,虛弱的人可以使用。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。