原文
傷寒蓄血在下焦，宜抵當丸、桃仁承氣之類。若因氣鬱而痛，以青皮主之。寒者，以桂枝、吳茱萸溫之。
白話
傷寒病導致的瘀血積聚在下焦，應當使用抵當丸、桃仁承氣湯這一類的方劑。如果是因為氣機鬱滯而引起的疼痛，以青皮為主藥來治療。屬於寒性的，用桂枝、吳茱萸來溫散。
諸痛門
腹痛（3）
諸痛門4 句
原文
（苦練丸、酒煮當歸丸。）若因疝、奔豚、症聚者，更檢本門施治。
白話
（苦練丸、酒煮當歸丸。）如果是因為疝氣、奔豚、癥瘕積聚等病症，應另外查閱該門類的治法來進行治療。
原文
若身甲錯，腹皮急，按之濡，如腫狀，或繞臍生瘡者，小腸癰也。急宜下之，或以雲母膏、太乙膏作丸服。
白話
如果皮膚乾燥粗糙如鱗甲，腹部皮膚緊急，按壓時柔軟，像腫脹的樣子，或者肚臍周圍長瘡的，這是小腸癰。應當緊急用攻下法，或者用雲母膏、太乙膏製成丸藥服用。
原文
【診】：脈多細小緊急。滑為痰。弦為食。陰弦或緊，或尺緊而實，或伏者，可下。細小遲者生。堅大疾者，數而緊者，浮大而長者死。痛而喘，臍下或大痛，人中黑色者，不治。
白話
【診斷】：脈象多為細小緊急。脈滑屬於痰飲。脈弦屬於飲食積滯。脈象陰弦或緊，或者尺脈緊而有力，或者脈伏的，可以用攻下法。脈細小遲緩的預後良好。脈象堅大搏指而疾速，或者數而緊，或者浮大而長的，預後不良。疼痛同時伴有氣喘，肚臍下或者劇烈疼痛，人中穴呈現黑色的，屬於不治之症。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。