原文
經云：東風生於春，病在肝，腧在頸項。諸痙項強，皆屬於濕。缺盆之中，任脈也，名曰天突。
白話
經典說：東風生於春季，病在肝臟，腧穴在頸項部位。各種痙攣項強的病症，都屬於濕邪所致。缺盆的中間，是任脈，名稱叫天突穴。
諸痛門
頸項強痛
諸痛門25 句
原文
（當缺盆中央動脈是。）一次任脈側之動脈，足陽明也，名曰人迎。
白話
（在缺盆中央動脈的位置。）第一條是任脈旁的動脈，屬足陽明經，名稱叫人迎穴。
原文
（挾喉兩旁動脈。）二次脈，手陽明也，名曰扶突。
白話
（在喉嚨兩旁的動脈處。）第二條脈，屬手陽明經，名稱叫扶突穴。
原文
（挾喉動脈之後，曲頰之前一寸後是。）三次脈，手太陽也，名曰天牕。
白話
（在喉嚨動脈之後，曲頰之前一寸處。）第三條脈，屬手太陽經，名稱叫天牕穴。
原文
（手陽明之後，當曲頰之下。）四次脈，足少陽也，名曰天容。
白話
（在扶突穴之後，曲頰的下方。）第四條脈，屬足少陽經，名稱叫天容穴。
原文
（曲頰之後，當耳之下。）五次脈，手少陽也，名曰天牖。
白話
（在曲頰的後方，耳的下方。）第五條脈，屬手少陽經，名稱叫天牖穴。
原文
（耳後當完骨上。）六次脈，足太陽也，名曰天柱。
白話
（在耳後完骨的上方。）第六條脈，屬足太陽經，名稱叫天柱穴。
原文
（挾項大筋中。）七次脈，頸中央之脈，督脈也，名曰風府。足陽明，挾喉之動脈也，其腧在膺中。手陽明次在其腧外，不至曲頰一寸。太陽當曲頰。足少陽在耳下曲頰之後。手少陽出耳後上，加完骨之上。足太陽挾項大筋之中。然則頸項強急之證，多由邪客三陽經也。
白話
（在項部大筋之中。）第七條脈，是頸部中央的脈，屬督脈，名稱叫風府穴。足陽明經，在喉嚨兩旁的動脈處，它的腧穴在胸膺之中。手陽明經依次在其腧穴的外側，距曲頰不到一寸。太陽經對應曲頰部位。足少陽經在耳下曲頰的後方。手少陽經出耳後上方，抵達完骨的上方。足太陽經在項部大筋之中。既然如此，頸項強急的證候，多是由邪氣侵襲三陽經所致。
原文
寒搏則筋急，風搏則筋弛，左多屬血，右多屬痰。
白話
寒邪搏結則筋脈拘急，風邪搏結則筋脈鬆弛，左側多屬血虛，右側多屬痰濕。
原文
頸項強急，發熱惡寒，脈浮而緊，此風寒客三陽經也。宜驅邪湯。
白話
頸項強急，發熱惡寒，脈象浮而緊，這是風寒之邪侵襲三陽經所致。宜用驅邪湯治療。
原文
頸項強急，動則微痛，脈弦而數實、右為甚，作痰熱客三陽經治，宜消風豁痰湯。
白話
頸項強急，活動時微微疼痛，脈象弦而數實，以右手脈象更甚，應作為痰熱侵襲三陽經來治療，宜用消風豁痰湯。
原文
頸項強急，動則微痛，脈弦而澀，左為甚，作血虛邪客太陽、陽明經治，宜疏風滋血湯。
白話
頸項強急，活動時微微疼痛，脈象弦而澀，以左手脈象更甚，應作為血虛邪氣侵襲太陽、陽明經來治療，宜用疏風滋血湯。
原文
頸項強急，寒熱往來，或嘔吐，或脅痛，宜小柴胡湯、升麻防荊湯。頸項強急，腰似折，項似拔，加味勝濕湯。
白話
頸項強急，寒熱往來，或嘔吐，或脅痛，宜用小柴胡湯、升麻防荊湯。頸項強急，腰好像要折斷，項好像要被拔起，用加味勝濕湯。
原文
精神短少，不得睡，項筋腫急難伸，禁甘溫，宜苦寒，養神湯主之。
白話
精神短少，不能入睡，項部筋脈腫急難以伸展，禁用甘溫之藥，宜用苦寒之藥，用養神湯主治。
原文
《本事方》椒附散，治腎氣上攻，項背不能轉側，於虛寒者為宜。丹溪治一男子。
白話
《本事方》中的椒附散，治療腎氣上攻、項背不能轉側，對於虛寒證的患者較為適宜。丹溪治療一位男子。
原文
項強不能回顧，動則微痛，其脈弦而數實，右手為甚，作痰客太陽經治之，用二陳湯加酒洗黃芩、羌活、紅花，服後二日愈。
白話
項強不能回頭，活動時微微疼痛，脈象弦而數實，以右手脈象更甚，作為痰邪侵襲太陽經來治療，用二陳湯加酒洗黃芩、羌活、紅花，服藥後兩天痊癒。
原文
許學士治一人患筋急項不得轉側，自午後發至黃昏時定，此患必從足起。
白話
許學士治療一人，患筋脈拘急、項部不能轉側，從午後發作到黃昏時止，此病必定從足部引起。
原文
經言十二經絡各有筋，惟足太陽之筋，自足至項。大抵筋者，肝之合也。日中至黃昏，天之陽，陽中之陰也。又曰：陽中之陰，肺也。
白話
經典說十二經絡各有其筋，僅有足太陽的筋，從足到項。大體而言，筋是肝的外合。日中至黃昏，是天之陽，陽中之陰。又說：陽中之陰，對應肺。
原文
自離至兌，陰旺陽弱之時，故《靈寶畢法》云：離至乾，腎氣絕而肝氣弱，肝腎二臟受陰氣，故發於是時。授以木瓜煎方，三服而愈。
白話
從離卦到兌卦，是陰氣旺盛、陽氣衰弱的時段，所以《靈寶畢法》說：從離到乾，腎氣絕而肝氣弱，肝腎二臟受陰氣侵襲，所以在這個時段發作。授以木瓜煎方，服三次後痊癒。
原文
戴云：頸痛，非是風邪，即是氣挫，亦有落枕而成痛者，並宜和氣飲，食後服。
白話
戴氏說：頸痛，不是風邪，就是氣機挫閃，也有因落枕而致痛的，都宜用和氣飲，飯後服用。
原文
按人多有挫閃，及久坐失枕，而致項強不可轉移者，皆由腎虛不能生肝，肝虛無以養筋，故機關不利，宜六味地黃丸常服。
白話
按：人多有挫閃損傷，以及久坐失枕，而致項強不能轉動的，都是由於腎虛不能生肝，肝虛無法養筋，所以關節活動不利，宜常服六味地黃丸。
原文
《內經》刺灸項頸痛有二：其一取足手太陽，治項後痛。
白話
《內經》針灸治療項頸痛有兩種方法：其一取足太陽、手太陽經，治療項後痛。
原文
經云：足太陽之脈，是動則病項如拔，視虛、盛、寒、熱、陷下取之。又云：項痛不可俯仰，刺足太陽。不可以顧，刺手太陽。又云：大風項頸痛，刺風府。風府在上椎。
白話
經典說：足太陽經的脈氣，是動則病項如拔，根據虛、盛、寒、熱、陷下來取穴治療。又說：項痛不能俯仰，刺足太陽經。不能回顧的，刺手太陽經。又說：大風致項頸痛，刺風府穴。風府穴在第一椎上。
原文
又云：邪客於足太陽之絡，令人頭項肩痛，刺足小指爪甲上與肉交者各一痏，立已。
白話
又說：邪氣侵襲足太陽經的絡脈，使人頭項肩痛，刺足小指爪甲與肉交會處各一針，立即痊癒。
原文
不已則刺外踝下三痏，左取右，右取左，如食頃是也。其二取足、手陽明，治頸前痛。經云：足陽明之脈，所生病者，頸腫。又云：手陽明之脈，是動則病頸腫。皆視盛、虛、寒、熱、陷下取之也。
白話
不愈則刺外踝下三針，左病取右，右病取左，約一頓飯的時間即效。其二取足陽明、手陽明經，治療頸前痛。經典說：足陽明經所生的病，有頸腫。又說：手陽明經的脈氣，是動則病頸腫。都根據盛、虛、寒、熱、陷下來取穴治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。