原文
眉骨者，目系之所過，上抵於腦，為目屬於腦也。
白話
眉骨是目系經過的地方，向上連接到腦部，這是眼睛與腦相連的緣故。
諸痛門
頭痛（4）
諸痛門10 句
原文
若諸陽經或挾外邪，郁成風熱毒，上攻於頭腦，下注於目睛，遂從目系過眉骨，相併而痛。
白話
如果各陽經夾帶外邪，鬱結成風熱毒邪，向上侵襲頭腦，向下注入眼睛，於是經由目系通過眉骨，互相合併而引發疼痛。
原文
若心肝壅熱，上攻目睛而痛，則亦目系與眉骨牽連並痛。若胸膈風痰上攻者亦然。
白話
如果心肝積熱，向上侵犯眼睛而疼痛，那麼目系與眉骨也會牽連一同疼痛。如果胸膈有風痰向上攻擾的，也是這樣。
原文
若太陰之勝，濕氣內郁，寒迫下焦，痛留項，互引眉間，其痛有酸者，有抽掣者，有重者，有昏悶者，便可審是孰氣之勝也。東垣選奇湯，治眉骨痛不可忍，神效。丹溪云：屬風熱與痰，治類頭風。風熱者，宜祛風清上散。因痰者，二陳湯加酒黃芩、白芷。因風寒者，羌烏散。戴云：眼眶痛有二證，皆屬肝。
白話
如果太陰之氣偏勝，濕氣在內鬱結，寒邪逼迫下焦，疼痛留在項部，互相牽引到眉間，這種疼痛有酸脹的、有抽掣的、有沉重的、有昏沉悶亂的，便可以審察是哪一種氣機偏勝所導致。東垣的選奇湯，治療眉骨痛到無法忍受，有神奇療效。丹溪說：眉骨痛屬於風熱與痰，治療方法類似頭風。風熱的，適合用祛風清上散。因痰的，用二陳湯加酒黃芩、白芷。因風寒的，用羌烏散。戴氏說：眼眶痛有兩種證型，都屬於肝。
原文
有肝虛而痛，才見光明則眼眶骨痛甚，宜生熟地黃丸。
白話
有肝虛而痛的，一見到光亮眼眶骨就痛得很厲害，適合用生熟地黃丸。
原文
有肝經停飲，發則眉稜骨痛不可開，晝靜夜劇，宜導痰湯，或小芎辛湯加半夏、橘紅、南星、茯苓。
白話
有肝經停飲的，發作時眉稜骨痛得無法睜開眼睛，白天安靜夜晚加劇，適合用導痰湯，或小芎辛湯加半夏、橘紅、南星、茯苓。
原文
羅謙甫云：肝經風盛，木自搖動，《尚書》云：滿招損。老子云：物壯則老。
白話
羅謙甫說：肝經風邪旺盛，木氣自己動搖，《尚書》說：自滿會招致損害。老子說：事物壯盛就會走向衰老。
原文
故木陵脾土，金來克之，是子來為母復仇也。使梳頭有雪皮，見肺之證也，肺主皮毛。大便實，瀉青丸主之。虛者，人參消風散主之。萬病紫菀丸，治頭多白屑。每服三丸至五七丸，薑湯下。
白話
所以木氣侵犯脾土，金氣前來克制它，這是子來為母報仇。如果梳頭時有雪白的頭皮屑，這是肺的證候，因為肺主皮毛。大便實的，用瀉青丸主治。虛的，用人參消風散主治。萬病紫菀丸治療頭上白屑多，每次服用三丸到五七丸，用薑湯送服。
原文
按上治法，必有風熱上攻，頭目眩痛諸證，而後用之。
白話
按照上面的治法，必定有風熱上攻、頭目眩暈疼痛等證候，然後才使用這些方藥。
原文
若止是白屑，但宜白芷、零陵香之屬，外治而已。
白話
如果只是白屑，只適合用白芷、零陵香之類的藥物，作為外治法就可以了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。