原文
血從齒縫中、或齒齦中出，謂之齒衄，亦曰牙宣。有風壅，有腎虛。風壅者，消風散內服外擦。
白話
血液從牙齒縫隙中，或是牙齦中滲出，稱為齒衄，也叫做牙宣。有風邪壅滯的類型，也有腎虛的類型。風邪壅滯的，內服消風散，並外擦相同藥末。
諸血門
齒衄
諸血門10 句
原文
（外用加鹽。）腎虛者，以腎主骨，牙者骨之餘，火乘水虛而上炎，服涼藥而愈甚，宜鹽湯下安腎丸，間黑錫丹，仍用青鹽炒香附黑色為末擦之。
白話
（外用時加入鹽。）腎虛的患者，因為腎主骨，而牙齒是骨骼的殘餘，當腎水虧虛時，虛火便會上炎，服用寒涼藥物反而會更加嚴重，適合用鹽湯送服安腎丸，並間隔服用黑錫丹，同時用青鹽炒香附至黑色後磨成粉末擦拭患處。
原文
亦有胃熱牙疼而齦間出血，以至崩落，口臭不可近人者，內服清胃散、甘露飲，外用大黃、（米泔浸令軟）生地黃（大者薄切。）二味，旋切，各用一二片合定，貼所患牙上，一夜即愈，忌說話。
白話
還有一種是胃熱導致的牙痛，同時牙齦出血，甚至牙齦潰爛脫落，口臭嚴重到讓人無法靠近。內服清胃散、甘露飲，外用大黃（用米泔水浸泡使其變軟）和生地黃（選大的薄切）這兩味藥，輪流切片，各取一至兩片疊合固定，貼在患處的牙齒上，一夜就可痊癒，期間要避免說話。
原文
嘗治三人不咳唾而血見口中，從齒縫舌下來者，每用益腎水瀉相火治之，不旬日愈。
白話
曾經治療過三位患者，他們沒有咳嗽或吐痰，但口中卻見血，血從牙齒縫隙和舌頭下方流出，每次都用補益腎水、瀉降相火的方法治療，不到十天就痊癒了。
原文
《醫旨緒餘》云：有侄女十歲，因毀齒動搖、以苧麻摘之血出不止，一日夜積十一盆，用末藥止其處，少頃復從口出。診其脈皆洪大有力。
白話
《醫旨緒餘》記載：有一個十歲的姪女，因為換牙時牙齒鬆動，用苧麻繩去拔它，結果血流不止，一天一夜積了十一盆血，用藥粉敷在出血處止血，不一會兒血又從口中流出。診其脈象，都是洪大而有力。
原文
以三製大黃末二錢，枳殼湯少加童便調下，去黑糞數塊，其血頓止。
白話
用三製大黃粉末二錢，以枳殼湯加入少許童子尿調服，排出幾塊黑色糞便後，出血立刻停止。
原文
一男子每齒根出血盈盆，一月一發，百藥不效，知其人好飲，投前劑一服而安。
白話
有一位男子每次牙根出血都多到裝滿盆子，每月發作一次，用過各種藥物都沒有效果，得知他喜歡飲酒，便投用前述的藥方（三製大黃加枳殼湯、童便），一服就痊癒了。
原文
一老嫗患此，一發五七日，日約升余，投前劑亦安。
白話
一位老婦人患有此病，每次發作持續五到七天，每天出血量約一升多，投用前述的藥方也痊癒了。
原文
所下皆有黑糞，是知此疾多陽明熱盛所致，緣衝任二脈皆附陽明，陽明一經氣血俱多，故一發如潮湧，急則治其標，故投以釜底抽薪之法，應手而愈。
白話
他們排出的都是黑色糞便，由此可知這種疾病大多是陽明經熱盛所引起的。因為衝脈和任脈都附屬於陽明經，而陽明經氣血都很充足，所以一旦發作就像潮水般洶湧。病情緊急時就先治療其標症，因此使用「釜底抽薪」的方法，一用就見效痊癒。
原文
要知腎虛血出者，其血必點滴而出，齒亦攸攸而疼，必不如此之暴且甚也。
白話
要知道腎虛導致出血的患者，血液一定是點滴滲出，牙齒也會隱隱作痛，絕對不會像這樣猛烈且嚴重。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。