原文
經云:諸痛皆因於氣。百病皆生於氣。怒則氣上,喜則氣緩,悲則氣消,恐則氣下,寒則氣收,熱則氣泄,驚則氣亂,勞則氣耗,思則氣結,九氣不同也。按子和云:天地之氣,常則安,變則病。
經書說:各種疼痛都因為氣機失調。百病都從氣機逆亂而生。發怒就氣上逆,高興就氣弛緩,悲傷就氣消散,恐懼就氣下陷,受寒就氣收斂,受熱就氣外泄,受驚就氣紊亂,操勞就氣損耗,思慮就氣鬱結,這就是九種不同的氣。按張子和說:天地之氣,正常時平安,變異時就生病。
原文
而況人稟天地之氣,五運迭侵於外,七情交戰於中,是以聖人嗇氣如持至寶,庸人役物而反傷太和,此軒岐所以論諸痛皆因於氣,百病皆生於氣,遂有九氣不同之說。
何況人承受天地之氣,五種病邪交替侵襲於外,七種情志交爭於內,因此聖人愛惜氣機如同守護珍寶,普通人被外物役使反而損傷平和之氣,這就是黃帝、岐伯討論各種疼痛都因氣機失調、百病都從氣機逆亂而生的原因,於是有九種不同氣機的說法。
原文
氣本一也,因所觸而為九,怒、喜、悲、恐、寒、熱、驚、思、勞也。蓋怒氣逆甚則嘔血及餐泄,故氣逆上矣。
氣本來是同一的,因為接觸不同的東西而分為九種,就是怒、喜、悲、恐、寒、熱、驚、思、勞。大概發怒氣逆甚重的就會嘔血以及腹瀉,所以氣逆向上行了。
原文
怒則陽氣逆上而肝木乘脾,故甚則嘔血及餐泄也。喜則氣和志達,榮衛通利,故氣緩矣。
發怒就會陽氣逆向上升而肝木乘脾土,所以嚴重的就嘔血以及腹瀉。高興就會氣和志暢,榮衛通利,所以氣弛緩了。
原文
悲則心系急,肺布葉舉,而上焦不通,榮衛不散,熱氣在中,故氣消矣。
悲傷就會心系緊張,肺葉上舉,而上焦不通,榮衛不散,熱氣在內,所以氣消散了。
原文
恐則精卻,卻則上焦閉,閉則氣逆,逆則下焦脹,故氣不行矣。寒則腠理閉,氣不行,故氣收矣。熱則腠理開,榮衛通,汗大泄,故氣泄矣。
恐懼就會精氣退縮,退縮就上焦閉塞,閉塞就氣逆,氣逆就下焦脹滿,所以氣不能運行了。受寒就腠理閉合,氣不能運行,所以氣收斂了。受熱就腠理開啟,榮衛通暢,汗大泄,所以氣外泄了。
原文
驚則心無所倚,神無所歸,慮無所定,故氣亂矣。勞則喘息汗出,內外皆越,故氣耗矣。
受驚就心無所依靠,神無所歸宿,思慮無法定下來,所以氣紊亂了。操勞就喘息汗出,內外都外越,所以氣損耗了。
原文
思則心有所存,神有所歸,正氣留而不行,故氣結矣。
思慮就心有所存,神有所歸,正氣留止而不行,所以氣鬱結了。
原文
嘗考其為病之詳,變化多端,如怒氣所至為嘔血,為餐泄,為煎厥,為薄厥,為陽厥,為胸滿脅痛,食則氣逆而不下,為喘渴煩心,為消癉,為肥氣,為目暴盲,耳暴閉,筋緩,發於外為癰疽。
曾考察其生病的情況,變化多端,如怒氣所致的病有嘔血、腹瀉、煎厥、薄厥、陽厥、胸滿脅痛,吃東西就氣逆而不下、喘渴煩心、消癉、肥氣、眼睛突然失明、耳朵突然閉塞、筋脈弛緩,發於外成為癰疽。
原文
喜氣所至,為笑不休,為毛革焦,為內病,為陽氣不收,甚則為狂。
喜氣所致的病有笑不停、毛髮皮革枯焦、內病、陽氣不收,嚴重的就發狂。
原文
悲氣所至,為陰縮,為筋攣,為肌痹,為脈痿,男為數溲血,女為血崩,為酸鼻辛頞,為目昏,為少氣不能報息,為泣則臂麻。
悲氣所致的病有陰囊收縮、筋脈攣急、肌痹、脈痿,男性為尿血,女性為血崩,鼻子酸痛眼眶疼痛,眼睛昏花,少氣不能接續呼吸,哭泣時手臂麻木。
原文
恐氣所至,為破䐃脫肉,為骨酸痿厥,為暴下綠水,為面熱膚急,為陰痿,為懼而脫頤。
恐懼氣所致的病有破䐃脫肉、骨酸痿厥、暴下綠水、面部發熱皮膚緊急、陽痿、因恐懼而脫頤。
原文
驚氣所至,為潮涎,為目睘,為口呿,為癡癇,為不省人,為僵仆,久則為𤸷痹。
驚氣所致的病有潮涎、目睘、口呿、癡癇、不省人事、僵仆倒地的,久了就變成痿痹。
原文
勞氣所至,為嗌噎病,為喘促,為嗽血,為腰痛骨痿,為肺鳴,為高骨壞,為陰痿,為唾血,為冥目視,為耳閉,男為少精,女為不月,衰甚則潰潰乎若壞都,汨汨乎不可止。
勞氣所致的病有咽喉阻塞、喘息急促、咳嗽帶血、腰痛骨痿、肺鳴、高骨損壞、陽痿、唾血、眼睛昏暗看不見、耳朵閉塞不通,男性為少精,女性為閉經,衰老嚴重就潰散如同毀壞的城市,水流不止不可遏止。
原文
思氣所至,為不眠,為嗜臥,為昏瞀,為中痞,三焦閉塞,為咽嗌不利,為膽癉嘔苦,為筋痿,為白淫,為得後與氣,快然如衰,為不嗜食。
思氣所致的病有失眠、嗜睡、昏沉糊塗、胸中痞悶、三焦閉塞、咽喉不利、膽病嘔吐苦水、筋痿、白淫、得到大便與排氣,快然如衰、沒有食慾。
原文
寒氣所至,為上下所出水液,澄澈清冷,下利清白(云云)。
寒氣所致的病有身體上下所排出的水液,清澈寒冷,下利清稀(等等)。
熱氣所致的病有喘嘔吐酸,急性腹瀉裡急後重(等等)。
原文
竊又稽之《內經》治法,但以五行相勝之理,互相為治。如怒傷肝,肝屬木。怒則氣並於肝,而脾土受邪。木太過則肝亦自病。喜傷心,心屬火。喜則氣並於心,而肺金受邪。火太過則心亦自病。悲傷肺,肺屬金。悲則氣並於肺,而肝木受邪。金太過則肺亦自病。恐傷腎,腎屬水。恐則氣並於腎,而心火受邪。水太過則腎亦自病。思傷脾,脾屬土。思則氣並於脾,而腎水受邪。土太過則脾亦自病。寒傷形,形屬陰。寒勝熱則陽受病。寒太過則陰亦自病。熱傷氣,氣屬陽。熱勝寒則陰受病。熱太過則陽亦自病。凡此數者,更相為治。故悲可以治怒,以愴惻苦楚之言感之。喜可以治悲,以謔浪褻狎之言娛之。恐可以治喜,以迫遽死亡之言怖之。怒可以治思,以汙辱欺罔之言觸之。思可以治恐,以慮彼志此之言奪之。
我又查考《內經》的治療方法,只是以五行相剋的道理,互相治療。如怒傷肝,肝屬木。發怒就氣機併於肝,而脾土受到侵襲。木太過就肝也自己生病。喜傷心,心屬火。高興就氣機併於心,而肺金受到侵襲。火太過就心也自己生病。悲傷肺,肺屬金。悲傷就氣機併於肺,而肝木受到侵襲。金太過就肺也自己生病。恐懼傷腎,腎屬水。恐懼就氣機併於腎,而心火受到侵襲。水太過就腎也自己生病。思慮傷脾,脾屬土。思慮就氣機併於脾,而腎水受到侵襲。土太過就脾也自己生病。寒邪傷形,形屬陰。寒勝熱就陽受病。寒太過就陰也自己生病。熱邪傷氣,氣屬陽。熱勝寒就陰受病。熱太過就陽也自己生病。凡這幾種,互相交替治療。所以悲可以治怒,用悲傷淒苦的言語感動他。喜可以治悲,用戲謔褻玩的言語娛樂他。恐可以治喜,用迫近突然死亡的言語嚇唬他。怒可以治思,用污辱欺騙的言語觸怒他。思可以治恐,用思慮那個志向這個的言語奪去他的注意力。
原文
凡此五者,必詭詐譎怪無所不至,然後可以動人耳目,易人視聽。若胸中無才器之人,亦不敢用此法也。
凡是這五種方法,必須詭計欺詐怪異無所不用,然後可以打動人的耳目,改變人的視聽。如果胸中沒有才學器度的人,也不敢用這個方法。
原文
熱可以治寒,寒可以治熱,逸可以治勞,習可以治驚。經曰:驚者平之。
熱可以治寒,寒可以治熱,安逸可以治疲勞,習慣可以治驚恐。經書說:驚恐要使之平靜。
驚恐是因為突然遇到它,讓他常常看見常常聽見就不會驚恐了。
原文
如丹溪先生治一女子,許婚後,夫經商二年不歸,因不食困臥如癡,他無所病,但向里床坐,此思想氣結也,藥難獨治,得喜可解,不然令其怒。
如丹溪先生治療一個女子,許婚後,丈夫經商二年沒有回來,因而不吃東西困臥如同傻子,沒有別的病,只是向著床裡坐,這是思想氣結,藥物難以單獨治療,得到喜悅可以解開,不然就讓她發怒。
原文
(脾主思,過思則脾氣結而不食。怒屬肝木,怒則木氣升發而衝開脾氣矣。)因激之大怒而哭至二時許,令解之,與藥一帖,即求食矣。
(脾主思,過度思慮就脾氣鬱結而不吃東西。怒屬肝木,發怒就木氣升發而衝開脾氣了。)因此激她大怒而哭到二個時辰左右,讓人勸解她,給她一帖藥,立刻就要求吃東西了。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。