証治準繩‧雜病

寒熱門

外熱內寒外寒內熱

寒熱門4
原文
仲景云:病人身大熱,反欲得近衣者,熱在皮膚,寒在骨髓也。
白話
仲景說:病人身體大熱,反而想要靠近衣服的,是熱在皮膚,寒在骨髓。
原文
活人云:先與桂枝湯治寒,次與小柴胡湯治熱也。
白話
活人說:先給予桂枝湯治療寒,再給予小柴胡湯治療熱。
原文
又云:病人身大寒,反不欲近衣者,寒在皮膚,熱在骨髓也。
白話
又說:病人身體大寒,反而不想要靠近衣服的,是寒在皮膚,熱在骨髓。
原文
活人云:先與白虎加人參湯治熱,次與桂枝麻黃各半湯以解其外。
白話
活人說:先給予白虎加人參湯治療熱,再給予桂枝麻黃各半湯來解除外表。