証治準繩‧雜病

寒熱門

潮熱

寒熱門8
原文
潮熱有作有止,若潮水之來,不失其時,一日一發。若日三五發,即是發熱,非潮熱也。
白話
潮熱有發作有停止,像潮水來臨一樣,不失去它的時間,一天發作一次。如果一天發作三五次,那就是發熱,不是潮熱。
原文
有虛有實,惟傷寒日晡發熱,乃胃實,別無虛證。
白話
有虛證有實證,只有傷寒在日晡時(下午三到五點)發熱,是胃實,沒有其他虛證。
原文
其餘有潮熱者,當審其虛實,若大便堅澀,喜冷畏熱,心下愊然,睡臥不著,此皆氣盛,所謂實而潮熱者也。輕宜參蘇飲,重則小柴胡湯。
白話
其餘有潮熱的人,應當審察他的虛實,如果大便乾硬澀滯,喜歡冷怕熱,心下煩滿,睡臥不安,這些都是氣盛,所謂實證的潮熱。輕的宜用參蘇飲,重的則用小柴胡湯。
原文
若氣消乏,精神憔悴,飲食減少,日漸尫羸,雖病暫去而五心常有餘熱,此屬虛證。宜茯苓補心湯、十全大補湯、養榮湯之類。病後欠調理者,八珍散主之。
白話
如果元氣消乏,精神憔悴,飲食減少,日漸瘦弱,雖然疾病暫時去除但手心、腳心、胸口常有餘熱,這屬於虛證。宜用茯苓補心湯、十全大補湯、養榮湯之類。病後欠缺調理的人,用八珍散主治。
原文
有潮熱似虛,胸膈痞塞,背心疼痛,服補藥不效者,此乃飲證隨氣而潮,故熱隨飲而亦潮,宜於痰飲門求之。
白話
有潮熱看似虛證,胸膈痞塞,背心疼痛,服用補藥沒有效果的,這是飲證隨氣而潮,所以熱隨飲也潮,應當在痰飲門中尋求治法。
原文
外有每遇夜身發微熱,病人不覺,早起動作無事,飲食如常,既無別證可疑,只是血虛陰不濟陽,宜潤補之。茯苓補心湯。候熱稍減,繼以養榮湯、十全大補湯。
白話
另外有每到夜晚身體發微熱,病人不覺得,早上起來活動正常,飲食如常,既然沒有其他可疑症狀,只是血虛陰不濟陽,宜用滋潤補益的方法。茯苓補心湯。等到熱稍減,接著用養榮湯、十全大補湯。
原文
脈滑,腸有宿食,常暮發熱,明日復止者,於傷飲食門求之。
白話
脈滑,腸中有宿食,常在傍晚發熱,第二天又停止的,在傷飲食門中尋求治法。
原文
濕痿夜熱,以黃芩、黃柏、黃連、白芍藥為末粥丸。潮熱者,黃芩、生甘草。辰戌時發加羌活。午間發黃連。未時發石膏。申時發柴胡。酉時發升麻。夜間發當歸梢。有寒者,加黃耆、參、術。分晝夜例見前發熱門。
白話
濕痿夜熱,用黃芩、黃柏、黃連、白芍藥研末做成粥丸。潮熱者,用黃芩、生甘草。辰時戌時發作加羌活。午間發作加黃連。未時發作加石膏。申時發作加柴胡。酉時發作加升麻。夜間發作加當歸梢。有寒者,加黃耆、人參、白朮。分晝夜的法則見前面發熱門。