原文
東垣曰:陰陽應象論云:水穀之寒熱,感則害人六腑。痹論云:陰氣者,靜則神臟,躁則消亡。飲食自倍,腸胃乃傷。此乃混言之也。分之為二,飲也,食也。飲者水也,無形之氣也。
東垣說:陰陽應象論說:水穀的寒熱,感受到就會損害六腑。痹論說:陰氣,安靜時神藏,躁動就消亡。飲食加倍,腸胃就會受傷。這是籠統的說法。分開來說有兩種,飲和食。飲就是水,是無形之氣。
原文
因而大飲則氣逆,形寒飲冷則傷肺,肺病則為喘咳,為腫,為水瀉。
因此大量飲水就會氣逆,形寒飲冷就會傷肺,肺病就會喘咳、浮腫、水瀉。
原文
輕則當發汗、利小便,使上下分消其濕,解酲湯、五苓散、生薑、半夏、枳實、白朮之類是也。
輕症應當發汗、利小便,使上下分消濕邪,用解酲湯、五苓散、生薑、半夏、枳實、白朮之類的方藥。
原文
如重而蓄積為滿者,芫花、大戟、甘遂、牽牛之屬利下之,此其大法也。食者物也,有形之血也。
如果重積成為脹滿,用芫花、大戟、甘遂、牽牛之類攻下,這是大法。食是食物,是有形之血。
原文
如生氣通天論云:因而飽食,筋脈橫解,腸澼為痔。
原文
又云:食傷太陰厥陰,寸口大於人迎兩倍三倍者,或嘔吐,或痞滿,或下利腸澼,當分寒熱輕重治之。輕則內消,重則除下。
又說:食傷太陰厥陰,寸口大於人迎兩倍三倍的,或嘔吐,或痞滿,或下利腸癖,應分寒熱輕重治療。輕症用內消,重症用攻下。
原文
如傷寒物者,半夏、神麯、乾薑、三稜、廣朮、巴豆之類主之。
如傷寒物的,用半夏、神麯、乾薑、三稜、廣朮、巴豆之類主治。
原文
如傷熱物者,枳實、白朮、青皮、陳皮、麥糵、黃連、大黃之類主之。
如傷熱物的,用枳實、白朮、青皮、陳皮、麥糵、黃連、大黃之類主治。
原文
亦有宜吐者,陰陽應象論云:在上者因而越之。瓜蒂散之屬主之。然而不可過劑,過則反傷脾胃。
也有宜吐的,陰陽應象論說:在上的因而越之。用瓜蒂散之類主治。但不可過劑,過了就反傷脾胃。
原文
蓋先因飲食自傷,又加之以藥過,故腸胃復傷,而氣不能化,食愈難消矣,漸至羸困。
因為先因飲食自傷,又加之以藥過,所以腸胃再次受傷,而氣不能化,食物越來越難消化,逐漸變得虛弱睏乏。
原文
故五常政大論云:大毒治病,十去其六,小毒治病,十去其七,常毒治病,十去其八,無毒治病,十去其九,不可過之。此聖人之深戒也。
所以五常政大論說:大毒治病,十去其六,小毒治病,十去其七,常毒治病,十去其八,無毒治病,十去其九,不可過度。這是聖人的深戒。
原文
傷食之證,胸膈痞塞,吐逆咽酸,噫敗卵臭,畏食頭痛,發熱惡寒,病似傷寒,但氣口大於人迎數倍,身不痛耳。
傷食的證候,胸膈痞塞,吐逆咽酸,噫氣如臭蛋,畏食頭痛,發熱惡寒,病像傷寒,但氣口大於人迎數倍,身體不痛罷了。
原文
內無熱與傷冷物者,治中湯加砂仁一錢,下紅丸子、小七香丸。
內無熱與傷冷物的,用治中湯加砂仁一錢,服紅丸子、小七香丸。
原文
內有熱與傷熱物者,上二黃丸、枳朮導滯丸、通用保和丸、枳朮丸、曲糵枳朮丸、木香枳朮丸、檳榔丸、木香檳榔丸。
內有熱與傷熱物的,用上二黃丸、枳朮導滯丸、通用保和丸、枳朮丸、曲糵枳朮丸、木香枳朮丸、檳榔丸、木香檳榔丸。
原文
傷肉食濕面辛辣厚味之物,填塞悶亂,胸膈不快,三黃枳朮丸。
傷肉食濕面辛辣厚味之物,填塞悶亂,胸膈不快,用三黃枳朮丸。
原文
傷濕熱之物,不得旋化,而作痞滿,悶亂不安,枳朮導滯丸。傷蟹,紫蘇丁香湯。傷豆粉濕面油膩之物,白朮丸。
傷濕熱之物,不得旋化,而作痞滿,悶亂不安,用枳朮導滯丸。傷蟹,用紫蘇丁香湯。傷豆粉濕面油膩之物,用白朮丸。
原文
食狗肉不消,心下堅,或腹脹口乾,發熱妄語,煮蘆根汁飲之。
吃狗肉不消化,心下堅硬,或腹脹口乾,發熱妄語,煮蘆根汁飲服。
原文
食魚膾及生肉在胸膈不化,必成癥瘕,搗馬鞭草汁及生薑汁飲之。
吃魚膾及生肉在胸膈不消化,必成癥瘕,搗馬鞭草汁及生薑汁飲服。
原文
傷冷食,半夏枳朮丸,小便淋加澤瀉,寒熱不平,每服加上二黃丸十丸,或用木香乾姜枳朮丸、丁香爛飯丸。
傷冷食,用半夏枳朮丸,小便淋加澤瀉,寒熱不平,每服加上二黃丸十丸,或用木香乾姜枳朮丸、丁香爛飯丸。
原文
凡脈浮而大,按之反澀,尺中亦微而澀,或數而滑,或緊如轉索無常,及下利不欲食者,皆宿食也。皆用大承氣湯下之。其人熱,其傷物亦熱者,宜之。其人寒,其傷物亦寒者,不宜也。
凡是脈浮而大,按之反而澀,尺中也微而澀,或數而滑,或緊如轉索無常,及下利不欲食的,都是宿食。都用大承氣湯下之。病人有熱,其傷物也有熱的,適宜。病人有寒,其傷物也有寒的,不適宜。
原文
戴云:傷食腹痛脹滿,大便不通者,遂成食積,小七香丸一帖,用水一盞,姜三片,煎八分去滓,吞感應丸,此下傷冷之方也。大抵氣口脈緊盛者宜下。尺脈絕者宜吐。經曰:氣口脈盛傷於食,心胃滿而口無味。
戴云:傷食腹痛脹滿,大便不通的,遂成食積,小七香丸一帖,用水一盞,姜三片,煎八分去滓,吞感應丸,這是下傷冷之方。大抵氣口脈緊盛的適宜下。尺脈絕的適宜吐。經說:氣口脈盛傷於食,心胃滿而口無味。
原文
口與氣口同,口曰坤者,口乃脾之候,故胃傷而氣口緊盛。
口與氣口相同,口叫坤的,口是脾的反映,所以胃傷而氣口緊盛。
原文
夫傷有多少,有輕重,如氣口一盛,得脈六至,則傷於厥陰,乃傷之輕也,枳朮丸之類主之。
傷有多少,有輕重,如氣口一盛,得脈六至,就是傷於厥陰,是傷之輕,用枳朮丸之類主治。
原文
氣口二盛,脈得七至,則傷於少陰,乃傷之重也,雄黃聖餅子、木香檳榔丸、枳殼丸之類主之。
氣口二盛,脈得七至,就是傷於少陰,是傷之重,用雄黃聖餅子、木香檳榔丸、枳殼丸之類主治。
原文
氣口三盛,脈得八至九至,則傷太陰,填塞悶亂,則心胃大痛,備急丸、神保丸、消積丸之類主之。兀兀欲吐不已,俗呼食迷風是也。
氣口三盛,脈得八至九至,就是傷太陰,填塞悶亂,心胃大痛,用備急丸、神保丸、消積丸之類主治。兀兀欲吐不止,俗叫食迷風。
原文
經曰:上部有脈,下部無脈,其人當吐不吐者死,瓜蒂散主之。如不能吐,是無治也。經曰:其高者因而越之,此之謂也。
經說:上部有脈,下部無脈,病人應吐而不吐者死,用瓜蒂散主治。如果不能吐,是無治。經說:其高者因而越之,就是這個意思。
原文
或曰盛食填塞胸中痞亂,兩寸脈當用事,今反兩尺脈不見,其理安在?曰:胸中有食,是木鬱宜達,故探吐之。食者物也,物者坤土也,是足太陰之號也。
有人說:盛食填塞胸中痞亂,兩寸脈應當主導,現在反而兩尺脈不見,這是什麼道理?回答:胸中有食,是木鬱宜達,所以探吐。食是物,物是坤土,是足太陰的稱號。
原文
胸中者肺也,為物所塞,肺者手太陰金也,金主殺伐,與坤土俱在手上,而旺於天。
胸中是肺,被物所塞,肺是手太陰金,金主殺伐,與坤土都在手上,而旺於天。
原文
金能剋木,故肝木發生之氣伏於地下,非木鬱而何。吐去上焦陰土之物,木得舒暢則鬱結去矣。
金能剋木,所以肝木發生之氣伏於地下,不是木鬱是什麼。吐去上焦陰土之物,木得舒暢則鬱結去了。
原文
食塞於上,脈絕於下,若不明天地之道,無由達此至理。水火者,陰陽之徵兆,天地之別名也。故獨陽不生,獨陰不長。天之用在於地下,則萬物生長。地之用在於天上,則萬物收藏。
食塞於上,脈絕於下,如果不明天地之道,無法通達此至理。水火是陰陽的徵兆,天地的別名。所以獨陽不生,獨陰不長。天的用在於地下,則萬物生長。地的用在於天上,則萬物收藏。
原文
故陽火之根本於地下,陰水之源本於天上,故曰水出高源。
所以陽火的根本在地下,陰水的源頭本於天上,所以說水出高源。
原文
故人五臟主有形之物,物者陰也,陰者水也,右三部脈主之,偏見於寸口,食塞於上,是絕五臟之源,源絕則水不下流,兩尺脈之絕,此其理也,何疑之有。
所以人五臟主有形之物,物是陰,陰是水,右三部脈主治,偏見於寸口,食塞於上,是絕五臟之源,源絕則水不下流,兩尺脈之絕,這是其理,有什麼可疑。
原文
然必視所傷之物冷熱,隨證加減,如傷冷物一分,熱物二分,則用寒藥二停,熱藥一停,隨時消息。經云:必先歲氣,無伐天和,此之謂也。既有三陰可下之法,亦必有三陰可補之法。故曰內傷三陰可用溫劑。
但必視所傷之物的冷熱,隨證加減,如傷冷物一分,熱物二分,則用寒藥二停,熱藥一停,隨時消息。經說:必先歲氣,無伐天和,就是這個意思。既然有三陰可下之法,也必有三陰可補之法。所以說內傷三陰可用溫劑。
原文
若面色黃潔,脈浮沉不一,緩而遲者,傷在太陰也。
原文
傷在厥陰肝之經,當歸四逆湯加吳茱萸、生薑湯之類主之。傷在少陰腎之經,通脈四逆湯主之。傷在太陰脾之經,理中丸湯主之。大便耎者宜湯,結者宜丸。凡諸脾脈微洪,傷苦澀物。經曰:咸勝苦。微弦,傷冷硬物。經云:溫以克之。微澀,傷辛辣物。經云:苦勝辛。微滑,傷腥咸物。經云:甘勝咸。弦緊,傷酸硬物。經云:辛勝酸。洪緩,傷甜爛物。經云:酸勝甘。微遲,傷冷痰積聚惡物,溫胃化痰。單伏主物不消化,曲糵、三稜、廣朮之類。浮洪而數,皆中酒,葛根、陳皮、茯苓。
傷在厥陰肝經,用當歸四逆湯加吳茱萸、生薑湯之類主治。傷在少陰腎經,用通脈四逆湯主治。傷在太陰脾經,用理中丸湯主治。大便軟的適宜湯劑,硬的適宜丸劑。凡諸脾脈微洪,傷苦澀物。經說:鹹勝苦。微弦,傷冷硬物。經說:溫以剋之。微澀,傷辛辣物。經說:苦勝辛。微滑,傷腥鹹物。經說:甘勝鹹。弦緊,傷酸硬物。經說:辛勝酸。洪緩,傷甜爛物。經說:酸勝甘。微遲,傷冷痰積聚惡物,溫胃化痰。單伏主物不消化,用曲糵、三稜、廣朮之類。浮洪而數,都是中酒,用葛根、陳皮、茯苓。
原文
傷食作瀉不止,於應服藥中,加肉豆蔻、益智仁以收固之。
傷食作瀉不止,在應服藥中,加肉豆蔻、益智仁以收固之。
原文
傷食兼感風寒,其證與前同,但添身疼,氣口人迎俱盛,俗謂夾食傷寒,宜生料五積散,或養胃湯、香蘇飲、和解飲。
傷食兼感風寒,其證與前相同,但添身疼,氣口人迎都盛,俗叫夾食傷寒,適宜生料五積散,或養胃湯、香蘇飲、和解飲。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。