証治準繩‧雜病

諸中門

中惡

諸中門4
原文
中惡之證,因冒犯不正之氣,忽然手足逆冷,肌膚粟起,頭面青黑,精神不守。
白話
中惡的證候,是因為觸犯了不正之氣,突然手腳冰冷、皮膚起雞皮疙瘩、頭臉發青發黑、精神無法安定。
原文
或錯言妄語,牙緊口噤,或頭旋暈倒,昏不知人。
白話
或者胡言亂語、牙關緊閉、口不能張,或者頭暈目眩而昏倒、昏迷不醒人事。
原文
即此是卒厥客忤,飛屍鬼擊,吊死問喪,入廟登塚,多有此病。
白話
這就是所謂的卒厥、客忤、飛屍、鬼擊,在弔喪、探病、進入廟宇、登上墳墓等場合,常會發生這種疾病。
原文
蘇合香丸灌之,候稍蘇,以調氣散和平胃散服,名調氣平胃散。
白話
用蘇合香丸灌服,等到稍微甦醒,再用調氣散合和平胃散一起服用,這個方劑名叫調氣平胃散。