原文
大法固以血之瘀失，分虛實而為補瀉，亦當看損傷之輕重。
白話
大體治法固然是以血的瘀滯與流失，區分虛實來進行補或瀉，也應當察看損傷的輕重。
跌撲傷損
治法（2）
跌撲傷損11 句
原文
輕者頓挫氣血，凝滯作痛，此當導氣行血而已。
白話
輕微的是氣血受到頓挫，凝滯而產生疼痛，這只須疏導氣機、運行血液即可。
原文
重者傷筋折骨，此當續筋接骨，非調治三四月不得平復。
白話
嚴重的是傷筋斷骨，這就需要續筋接骨，不經過調治三四個月無法痊癒。
原文
更甚者，氣血內停，沮塞真氣不得行者，必死。急瀉其血，通其氣亦或有可治者焉。
白話
更嚴重的，氣血在體內停滯，阻塞真氣無法運行，必定死亡。趕快瀉去瘀血、疏通氣機，或許還有能治癒的。
原文
《傷損論》曰：夫傷損必須求其源，看其病之輕重，審其損之淺深。
白話
《傷損論》說：凡治療損傷必須追究其根源，觀察病情的輕重，審察損傷的淺深。
原文
凡人一身之間，自頂至足，有斫傷、打傷、跌傷、及諸創傷者，皆有之。
白話
大凡人的一身，從頭頂到腳底，有刀傷、打傷、跌傷以及各種外傷，這些情況都存在。
原文
凡此數證，各有其說，有當先表裡，而後服損藥者，為醫者當循其理治之。然醫者意也，不知意者，非良醫也。
白話
凡是這幾種證候，各有其理論，有的應當先處理表裡，然後再服用損傷藥，行醫的人應當遵循其原理來治療。然而醫術在於領悟用意，不懂得用意的人，就不是良醫。
原文
或者稟性愚昧，不能觀其證之輕重，明其損之淺深，未經表裡通利，先服損藥，誤人多矣。
白話
有的人資質愚昧，不能觀察證候的輕重，明白損傷的淺深，還沒有經過表裡通利，就先服用損傷藥，耽誤人太多了。
原文
有因此痰涎上攻，有因此大小臟腑閉結，差之毫釐，繆以千里，所謂醫不三世，不服其藥。信哉！
白話
有人因此導致痰涎上攻，有人因此導致大小臟腑閉結，差之毫釐，謬以千里，這就是所謂「醫不三世，不服其藥」。確實如此啊！
原文
此論治損傷之大綱也，然用藥固不可差，而整頓手法，尤不可孟浪。
白話
這是論述治療損傷的大綱，雖然用藥固然不能出差錯，而整復手法，更不可魯莽。
原文
今以人之周身，總三百六十五骨節，開列於後。
白話
現在以人體全身，總共三百六十五個骨節，列舉於後。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。