証治準繩‧瘍醫

跌撲傷損

治法(1)

跌撲傷損3
原文
戴院使云:僕踣不知曰攧,兩手相搏曰撲,其為損一也。
白話
戴院使說:仆倒而不省人事稱為「攧」,兩手互相撞擊稱為「撲」,它們所造成的損傷是相同的。
原文
因攧撲而迷悶者,酒調蘇合香丸灌之;因攧撲而損傷,宜逐其惡血,酒煎蘇木調蘇合香丸,或雞鳴散,或和氣飲加大黃,入醋少許煎,或童便調黑神散,不用童便,用蘇木煎酒調亦得。
白話
因攧撲而昏迷悶絕者,用酒調蘇合香丸灌服;因攧撲而損傷者,應當驅逐其瘀血,用酒煎煮蘇木調和蘇合香丸,或用雞鳴散,或用和氣飲加大黃,加入少許醋一同煎煮,或用童便調黑神散,不用童便,用蘇木煎酒調服也可以。
原文
攧撲傷疼,酒調琥珀散極佳,烏藥順氣散亦可。
白話
攧撲造成的傷痛,用酒調琥珀散效果極佳,烏藥順氣散也可以用。