原文
上用生牛膽,入石灰末,候乾,摻上即止。以臘月牛膽,入風化石灰,懸當風處,候乾用。五倍散 治金瘡,血出不止,亦治疳瘡。上以五倍子生研為末,干貼,血立止。神奇散 治刀斧傷,並箭傷,血出不能止者。
上方用生牛膽,放入石灰末,等乾燥後,撒在傷口上就能止血。用臘月的牛膽,放入風化的石灰,懸掛在通風處,等乾燥後使用。五倍散治療金瘡,血流不止,也治療疳瘡。上方用五倍子生研磨成粉末,乾貼,血立刻止住。神奇散治療刀斧傷,以及箭傷,血流不能止住的情況。
原文
麒麟竭 沒藥(各研) 自然銅(煅) 南星(炮) 乾薑(燒灰) 鉛丹(炒黑) 膩粉 瓦蘚(各一分) 麝香(少許)
麒麟竭、沒藥(各自研磨)、自然銅(煅燒)、南星(炮製)、乾薑(燒成灰)、鉛丹(炒黑)、膩粉、瓦蘚(各一分),麝香(少許)。
原文
上為細末和勻,先以鹽湯洗瘡,卻以燒蔥搗汁塗,然後乾摻瘡上,三二次。
以上藥物研磨成細末拌勻,先用鹽水清洗傷口,再用燒過的蔥搗汁塗抹,然後將藥粉乾撒在傷口上,兩三次。
原文
軍中一捻金散金櫻葉 嫩苧葉(各二兩) 桑葉(一兩)
軍中一捻金散:金櫻葉、嫩苧葉(各二兩),桑葉(一兩)。
原文
上搗爛敷,若欲致遠,陰乾作末,用帛縛上,血止口合,名草蠍經進方,以五月五日,或閉日收藥良。治諸傷,瘀血不散。
以上藥物搗爛敷用,若要長途攜帶,陰乾後做成粉末,用絲絹包裹敷上,血止口合,名叫草蠍經進方,在五月五日或閉日採收藥材效果好。治療各種損傷,瘀血不散。
原文
上於五六月,收野苧葉,擂爛,塗金瘡上。如瘀血在腹,用順流水擂爛服即通,血皆化水,以死豬血試之可驗。秋月恐無葉,可早收之。
上方在五六月採收野苧葉,搗爛,塗在金瘡上。如果瘀血在腹中,用順流的水搗爛服用,就會通暢,瘀血都化成水,用死豬血試驗可以驗證。秋天怕沒有葉子,可以提前採收。
原文
龍骨散 治金刃箭傷,生肌長肉,定痛止血,諸瘡斂口。
龍骨散治療金刃箭傷,能生肌長肉,定痛止血,各種瘡口收斂。
原文
龍骨 滑石 枯礬 寒水石 乳香 沒藥 黃丹(炒,各半分) 輕粉(少許)上為細末。每用乾摻,外用膏藥貼之效。金傷散 治刀斧傷,闢風、生肌、止痛。
龍骨、滑石、枯礬、寒水石、乳香、沒藥、黃丹(炒,各半分)、輕粉(少許)。以上研磨成細末。每次乾撒,外面用膏藥貼上有效。金傷散治療刀斧傷,避風、生肌、止痛。
原文
白芨 黃丹 陳石灰(風化) 桑白皮(各二兩) 龍骨 南星 白附子(各一兩)上為細末,每用干貼之。完肌散 治金瘡。
白芨、黃丹、陳石灰(風化)、桑白皮(各二兩),龍骨、南星、白附子(各一兩)。以上研磨成細末,每次乾貼。完肌散治療金瘡。
原文
陳石灰(二兩) 黃丹(半兩) 龍骨 密陀僧 桑白皮(各四兩) 麝香(一錢,另研)上為細末,乾摻患處。生肌膏 治金瘡,及一切打損瘡。
陳石灰(二兩)、黃丹(半兩)、龍骨、密陀僧、桑白皮(各四兩)、麝香(一錢,另研磨)。以上研磨成細末,乾撒患處。生肌膏治療金瘡,以及一切打損傷瘡。
原文
胡粉 白芍藥 薰陸香 乾薑(炮,各一兩) 油(四兩) 黃蠟(二兩)
胡粉、白芍藥、薰陸香、乾薑(炮製,各一兩)、油(四兩)、黃蠟(二兩)。
原文
上為細末,以油蠟相和,煎如膏。用貼瘡上,日二換之。治金瘡生肌肉。
以上研磨成細末,用油和蠟混合,煎成膏狀。用於貼在瘡上,每天更換兩次。治療金瘡生肌肉。
原文
上生搗薤白,以火封之,更以火就炙,令熱氣徹瘡中,干即易之,白色者好。亦治金瘡,中風、水腫痛。
上方生搗薤白,用火封住,再用火靠近炙烤,讓熱氣透入瘡中,乾了就更換,白色的好。也治療金瘡中風、水腫疼痛。
原文
止血收瘡口方上以雞內金,焙為末,敷之立止。定血散 治刀斧傷,止血,定痛,生肌。
止血收瘡口方:上方用雞內金,烘烤成粉末,敷上立刻止血。定血散治療刀斧傷,止血、定痛、生肌。
原文
密陀僧(半斤) 烏賊魚骨 龍骨 白礬(枯,各二兩) 桑白皮(一斤) 黃丹(一兩)上為細末。每用乾摻患處,定血如神。松皮散 治金刀箭鏃傷,用此生肌。
密陀僧(半斤)、烏賊魚骨、龍骨、白礬(枯,各二兩)、桑白皮(一斤)、黃丹(一兩)。以上研磨成細末。每次乾撒患處,止血如神。松皮散治療金刀箭鏃傷,用此方生肌。
原文
老松皮(一兩) 石灰(二兩,礦者以瓦盛之,上用瓦蓋,灰火四畔、上下,煉一夜至曉,研細)上為細末,和勻敷之。止血收瘡口,立效。藥蛆方 治金瘡內爛生蛆者。
老松皮(一兩)、石灰(二兩,礦石灰用瓦器盛裝,上面用瓦蓋住,四周上下用灰火煉一整夜到天亮,研磨細)。以上研磨成細末,混合均勻敷用。止血收瘡口,立刻見效。藥蛆方治療金瘡內部腐爛生蛆的情況。
原文
上以皂礬飛過干貼其中,即死蒲黃方 治金瘡,中風寒,水露,腫痛入腹。
上方用皂礬飛過,乾撒在其中,蛆立刻死。蒲黃方治療金瘡中風寒、水露,腫痛進入腹部。
原文
上用蒲黃並舊青布,納在小口瓶中,燒取煙燻瘡,汁出愈。治金瘡,因風水腫。
上方用蒲黃和舊青布,放入小口瓶中,燃燒取煙燻瘡,流出汁液即痊癒。治療金瘡因風水腫的情況。
原文
上取蠟不以多少熔化,入鹽少許,滴在瘡上;或先以鹽罨瘡上,後熔蠟令熱得所,灌瘡中亦可。艾葉方 治金瘡中風掣痛,並手足不仁。
上方取蠟不論多少融化,加入少許鹽,滴在瘡上;或者先用鹽覆蓋瘡上,然後融化蠟到適當熱度,灌入瘡中也可以。艾葉方治療金瘡中風抽搐疼痛,以及手足麻木不仁。
原文
上用艾葉生、熟者,令揉團所得,內瓦甑中塞諸孔,獨留一目,以通氣熏蒸患處,良久,身體自知立愈。仲景全瘡方王不留行散 主之。
上方用艾葉生、熟的,揉成團,放入瓦甑中塞住所有孔洞,只留一個孔,用來通氣熏蒸患處,很久之後,身體自然知道立刻痊癒。仲景金瘡方:王不留行散主治。
原文
王不留行(八月八日採) 蒴藋細葉(七月七採) 桑根(用白皮根行東南者,三月三日採) 甘草(各十分) 川椒(三分,除目及閉口者,出汗) 黃芩 乾薑 芍藥 厚朴(各二分)
王不留行(八月八日採)、蒴藋細葉(七月七日採)、桑根(用白皮根向東南方向生長的,三月三日採)、甘草(各十分),川椒(三分,去除籽粒和閉口者,炒出汗),黃芩、乾薑、芍藥、厚朴(各二分)。
原文
上九味,桑根皮以上三味,燒灰存性,勿令過。各別研、杵篩,合治為散。
以上九味藥,桑根皮以上三味(王不留行、蒴藋細葉、桑根白皮)燒灰存性,不要燒過頭。各自分別研磨、杵碎篩過,混合製成散劑。
原文
服方寸匕,小瘡即粉之,大瘡但服之,產後亦可服。如風寒,桑東南根勿取之。前三物,皆陰乾百日用。定痛乳香散 治金傷,並折骨打撲傷損。
服用一方寸匕,小瘡就直接撒粉,大瘡就只服用,產後也可以服用。如果有風寒,不要取用桑東南根。前三種藥物,都要陰乾一百天使用。定痛乳香散治療金傷,以及骨折跌打損傷。
原文
乳香 沒藥(各二錢) 敗龜板(一兩) 紫金皮(二兩) 當歸鬚 骨碎補 虎骨(酥炙,各半兩) 穿山甲(火炮,少許) 半兩錢(五個。如無,以自然銅火煅醋粹,代之)
乳香、沒藥(各二錢),敗龜板(一兩),紫金皮(二兩),當歸鬚、骨碎補、虎骨(酥炙,各半兩),穿山甲(火炮,少許),半兩錢(五個。如果沒有,用自然銅火煅醋淬代替)。
原文
上為細末。每服一錢,如病沉服二錢。以好酒調服,損上者食後服,損下者食前服。
以上研磨成細末。每次服用一錢,病情重的服用二錢。用好酒調服,損傷在上部的飯後服,損傷在下部的飯前服。
原文
地榆絹煎 治刀刃所傷,內損大腸,及兩脅肋並腹肚傷破,大便從口中出。
地榆絹煎治療刀刃所傷,內部損傷大腸,以及兩脅肋和腹部肚皮傷破,大便從口中排出。
原文
並中大箭透射傷損腸胃,及治產後傷損小腸,並尿囊破,小便出無節止。
以及中了大箭穿透損傷腸胃,並且治療產後損傷小腸,以及尿囊破裂,小便流出無節制。
原文
隔日開瘡口看之,只有宿舊物出,即無新惡物出,瘡口內用長肉散子作燼子,引散藥入瘡裡面,候長肉出外,其痕即自合。
隔天打開瘡口觀看,只有舊物排出,沒有新的惡物排出,瘡口內用長肉散子做成燼子(藥捻),引導散藥進入瘡裡面,等到長肉長出外面,疤痕就會自然癒合。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。