原文
初氏云:凡攧傷皮破血出處,疼不可忍,乃風寒所著。
初氏說:凡是跌傷導致皮膚破裂出血的地方,疼痛難以忍受,這是因為風寒侵襲所致。
原文
宜用蔥杵碎,入鹽少許,炒熱罨上,其痛即住,冷則再溫之。
應該用蔥搗碎,加入少許鹽,炒熱後敷在傷處,疼痛就會停止,冷的時候再重新加熱。
原文
《本事方》云:崔給事,頃在澤潞,與李抱真作判官,李相方以球杖按球子,其將軍以杖相格,乘勢不能止因傷,李相姆指並爪甲劈裂,遽索金刀藥裹之,強坐,頻索酒飲至數杯,已過量而面色愈青,忍痛不止,有軍使言:取蔥新折者,入溏灰火煨熱,剝皮擘開,其間有涕,取罨損傷處。
《本事方》說:崔給事,不久前在澤潞,擔任李抱真的判官。李相國正用球杖擊球,那位將軍用杖相互格擋,趁勢不能停止而受傷,李相國的拇指連同指甲劈裂,急忙索取金瘡藥包裹,勉強坐著,頻頻要酒喝到好幾杯,已經過量而面色更加青紫,忍痛不止。有位軍使說:取剛折斷的蔥,放入溏灰火中煨熱,剝皮掰開,裡面有黏液,取來敷在損傷處。
原文
仍多煨蔥,續續取熱者,凡三易之,面色卻赤。斯須,云已不痛。
於是多煨些蔥,連續取熱的敷,總共換了三次,面色就變紅了。不一會兒,說已經不痛了。
總共換了十幾次,用熱蔥和黏液包裹纏繞,於是宴席結束時有說有笑。
原文
治腦骨破及骨忻,蔥白爛研,和蜜浮封損處,立瘥。治殺傷,氣偶未絕。
治療頭骨破裂及骨頭錯位,將蔥白搗爛,和蜂蜜調和敷在損傷處,立刻痊癒。治療殺傷,氣息偶然未斷。
原文
用蔥白熱鍋炒熟,遍敷傷處,頃即再易,其痛自止,但青葉亦可。
用蔥白在熱鍋中炒熟,遍敷在傷處,過一會兒就再次更換,疼痛自然停止,只用青色的葉子也可以。
原文
定痛膏 治打撲傷損,動筋折骨,跌磕、木石壓傷,赤腫疼痛。
定痛膏 治療打撲傷損,傷筋折骨,跌磕、木石壓傷,紅腫疼痛。
原文
芙蓉葉(二兩) 紫金皮 獨活 南星(生) 白芷(各五錢)
芙蓉葉(二兩) 紫金皮 獨活 生南星 白芷(各五錢)
原文
上末,加生採馬藍菜、墨斗菜各一兩,杵搗極爛,和末一處,用生蔥汁、老酒,和炒暖縛。
以上藥材研末,加入新鮮採摘的馬藍菜、墨斗菜各一兩,搗爛,與藥末混合,用生蔥汁、老酒調和,炒熱後溫暖地縛在傷處。
原文
若打撲跌磕,壓傷骨肉,痠疼有紫黑色,未破皮肉者,加草烏、肉桂、良薑各三錢,研末,薑汁調溫貼;若紫黑色已退,除良薑、肉桂、草烏、薑汁,卻以薑汁茶清調。溫貼之。
如果是打撲跌磕,壓傷骨肉,痠痛有紫黑色,皮膚未破的,加草烏、肉桂、良薑各三錢,研末,用薑汁調成溫熱貼敷;如果紫黑色已退,去除良薑、肉桂、草烏、薑汁,改用薑汁和清茶調和,溫熱貼敷。
原文
若折骨出臼者,加赤葛根皮、寶塔草各二兩,搗爛,和前藥一處。
如果骨折脫臼的,加赤葛根皮、寶塔草各二兩,搗爛,與前面的藥混合。
原文
又用肥皂十枚,童便煮,去皮弦子膜,杵搗極爛,入生薑汁少許,生白麵一兩,砍爛和勻,入前藥同杵,搗勻。
又用肥皂十枚,用童便煮,去掉皮、弦、子、膜,搗爛,加入少許生薑汁、生白麵一兩,剁爛和勻,加入前面的藥一起搗勻。
原文
用芭蕉葉托,用前後正副夾,須仔細整頓其骨,緊縛,看後上下腫痛消,方可換藥,腫痛未退,不可換藥。〔本〕 治腕打,傷筋損骨,疼痛不可忍。
用芭蕉葉托住,使用前後正副夾板,必須仔細整頓骨骼,緊縛,觀察後上下腫痛消退,才可以換藥,腫痛未退,不可換藥。出自《本事方》 治療手腕打傷,傷筋損骨,疼痛難以忍受。
原文
生地(一斤,切) 藏瓜姜糟(一斤) 生薑(四兩,切)
生地(一斤,切片) 藏瓜姜糟(一斤) 生薑(四兩,切片)
以上藥材都炒均勻熱,用布包裹敷在傷折處,冷了就更換。
原文
曾有人傷折,宜用生龜,尋捕一龜將殺,患人忽夢見龜告曰:勿相害,吾有奇方可療。於夢中授此方,神效。經驗方 治跌撲瘀血作痛,或筋骨疼痛。黃柏(一兩) 半夏(五錢)
曾有人傷折,應該用生龜,尋找捕獲一隻龜將要殺,患者忽然夢見龜告訴他說:不要傷害我,我有奇方可治療。在夢中傳授此方,神效。經驗方 治療跌撲瘀血作痛,或筋骨疼痛。黃柏(一兩) 半夏(五錢)
原文
上為末。用薑汁調塗患處,以紙貼之。如乾薑汁潤之,周日易之。消毒定痛散 治跌撲腫痛。
以上藥材研末。用薑汁調塗患處,用紙貼上。如果乾了就用薑汁潤濕,一週更換一次。消毒定痛散 治療跌撲腫痛。
原文
上為末。蜜水調塗,如內有瘀血,砭去敷之;若腐處,更用當歸膏敷之,尤好。
以上研末。用蜜水調塗,如果內有瘀血,用砭針刺破後敷藥;如果腐爛處,再用當歸膏敷,更好。
原文
截血膏 治刀斧斫磕等處,能化血破瘀,退腫止痛。天花粉(三兩) 薑黃 赤芍藥 白芷(各一兩)
截血膏 治療刀斧砍傷等處,能化血破瘀,消腫止痛。天花粉(三兩) 薑黃 赤芍藥 白芷(各一兩)
原文
上末。茶清調勻,敷瘡口四邊。若刀斧傷於頭面血不止者,急用此末茶清調勻,塗頸上周圍,若傷手則塗臂周圍,若傷足則塗腿上周圍。
以上研末。用清茶調勻,敷在瘡口四周。如果刀斧傷在頭面部流血不止,緊急用此藥末以清茶調勻,塗在頸部周圍,如果傷手則塗在手臂周圍,如果傷足則塗在腿部周圍。
原文
若傷各處則塗瘡口周圍,使截住其血,不來潮作也。
如果傷在其他部位則塗在傷口周圍,使截住血液,不讓血潮湧而來。
原文
金瘡著水,肉翻花者,用韭汁調此末,敷瘡口四邊,以火微炙之,又用早稻煙燻之,瘡口出水即愈。如無水出,即是風襲,倍加南星和敷。
金瘡沾水,肉向外翻如花者,用韭菜汁調此藥末,敷在瘡口四周,用火微微烤炙,又用早稻煙燻,瘡口出水即癒。如果沒有水出,就是風邪侵襲,加倍加入南星和敷。
原文
若瘡口肉硬不消者,此被風所襲也,可加獨活,用熱酒調敷。
如果瘡口肉硬不消的,這是被風邪侵襲,可加獨活,用熱酒調敷。
原文
如又不消,則風毒已深,肌肉結實,加紫金皮和敷,有必消之理也。
如果仍不消,則風毒已深,肌肉結實,加紫金皮和敷,有必然消散的道理。
原文
散血膏 治打撲傷損,跌磕刀斧等傷,及虎傷、瘴豬、牛咬傷。
散血膏 治療打撲傷損,跌磕刀斧等傷,以及虎傷、瘴豬、牛咬傷。
原文
耳草葉(藤生,藤上有棘,葉如木綿葉,又名豬𧰷聹,又名虎聹草,又名獅子聹) 澤蘭葉(少許)
耳草葉(藤生,藤上有刺,葉如木棉葉,又名豬𧰷聹,又名虎聹草,又名獅子聹) 澤蘭葉(少許)
原文
上各生採,杵搗極爛,冷敷縛。刀斧斫磕等傷,破皮損肉者,先用羊毛餅貼;次貼此膏。瘡口四邊,用截血膏敷貼,令血不來潮作。
以上各藥新鮮採集,搗爛,冷敷並縛紮。刀斧砍傷等,破皮損肉的,先用羊毛餅貼,再貼此膏。瘡口四周,用截血膏敷貼,使血不潮湧。
原文
一人跌破陰囊,又一人跌拔鼻孔,二者俱先整理皮肉端正,用此膏效驗。
一人跌破陰囊,又一人跌傷鼻孔,兩者都先整理皮肉端正,用此膏有效。
原文
一法,不用羊毛餅,只用金毛狗脊毛薄薄鋪些於患口上,次掞封口藥,再卻以此膏貼,效更速。羊毛餅法
另一方法,不用羊毛餅,只用金毛狗脊毛薄薄鋪一些在傷口上,然後撒上封口藥,再用此膏貼,效果更快。羊毛餅法
原文
雞子清、桐油各半打勻,以羊毛薄捻作餅如紙樣,貼在患處上,以散血膏或補肉膏敷貼。接補消腫膏 治證同前。
雞蛋清、桐油各半打勻,用羊毛薄薄捻成餅如紙樣,貼在患處上,再用散血膏或補肉膏敷貼。接補消腫膏 治療證候同前。
原文
耳草葉 雪裡開 水壙葉 烏苞葉 紫金皮上末,以雞子清入桐油少許,調勻,敷貼。活血散 治打撲傷折手足。
耳草葉 雪裡開 水壙葉 烏苞葉 紫金皮以上研末,用雞蛋清加入少許桐油,調勻,敷貼。活血散 治療打撲傷折手足。
原文
上用綠豆粉,新鐵銚內炒令紫色,用熱酒同熱醋調令成膏,敷貼損處,用紙花蓋貼。將杉木一片或二片,縛定,其效如神。
以上用綠豆粉,在新鐵鍋內炒至紫色,用熱酒和熱醋調成膏,敷貼損傷處,用紙花蓋貼。再用杉木片一片或兩片,縛緊固定,其效如神。
一赤散 治療傷損敷藥後起水泡的,用三稜針挑破後撒藥末。
原文
一黃散 治打撲傷痕紫黑,有瘀血流注,有熱者。大黃上末,薑汁調,溫敷。
一黃散 治療打撲傷痕紫黑,有瘀血流注,有熱的。大黃研末,用薑汁調,溫敷。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。