原文
海帶(洗) 海藻(洗) 海蛤 昆布(以上四味,皆焙) 澤瀉(炒) 連翹(以上各等分) 豬靨 羊靨(各十枚,豬、羊靨即豬羊外腎,乃囊中之卵也)
海帶(洗淨)、海藻(洗淨)、海蛤、昆布(以上四味,都烘乾)、澤瀉(炒過)、連翹(以上各等分)、豬靨、羊靨(各十枚,豬靨、羊靨就是豬和羊的外腎,也就是陰囊中的睪丸)。
原文
上為末,蜜丸如芡實大。臨臥,噙化一、二丸。忌油膩物。羅氏寶金散 偏醫癭氣,無不瘥。
以上藥材研磨成末,用蜂蜜製成如芡實大小的藥丸。臨睡前,含化一至二丸。忌食油膩食物。羅氏寶金散專門治療癭氣,沒有不痊癒的。
原文
豬羊靨(十對,暖水洗去脂膜後,曬乾,杵為細末) 海藻(洗) 海帶(各二兩,洗) 丁香 木香 琥珀(研) 麝香(研,各二錢半) 真珠(研,半兩)
豬羊靨(十對,用溫水洗去脂肪膜後,曬乾,搗成細末)、海藻(洗淨)、海帶(各二兩,洗淨)、丁香、木香、琥珀(研磨)、麝香(研磨,各二錢半)、真珠(研磨,半兩)。
原文
上件,先將丁香、木香、海藻、海帶杵為細末。入下項藥末,合和再研細,重羅過。每服一錢,熱酒一盞,調服。夜臥服垂頭而睡。
以上藥材,先將丁香、木香、海藻、海帶搗成細末。加入以下藥末,混合後再研磨細,用細篩篩過。每次服用一錢,用熱酒一杯調服。夜晚睡覺時服用,垂頭入睡。
原文
若在室男女,十服必效;如男子、婦女患者,一月見效,有胎不可服。海帶丸 治癭氣,久不消。海藻(洗) 貝母 青皮 陳皮(各等分)
如果是未婚男女,十次服用必定見效;如果是男子、婦女患者,一個月見效。有身孕者不可服用。海帶丸治療癭氣,久不消散。海藻(洗淨)、貝母、青皮、陳皮(各等分)。
原文
上件為細末,煉蜜為丸,彈子大,食後,噙化一丸效。針砂方 治氣癭。
以上藥材研磨成細末,用煉製過的蜂蜜製成彈子大小的藥丸,飯後含化一丸有效。針砂方治療氣癭。
原文
上用針砂浸於水缸中,平日飲食皆用此水。十日一換針砂,服之半年,自然消散。昆布散 治癭氣結腫,胸膈不利,宜服。
上方用針砂浸泡在水缸中,平日飲食都使用這種水。每十天更換一次針砂,服用半年,自然消散。昆布散治療癭氣結腫,胸膈不舒暢,適宜服用。
原文
昆布(洗) 海藻(洗) 松蘿 半夏(湯泡) 細辛 海蛤(細研) 白蘞 甘草(炙,各一兩) 龍膽草 土瓜根 檳榔(各二兩)上為細末。每服二錢,食後,溫酒調下。治癭氣胸膈壅塞,頸項漸粗,宜服此方。
昆布(洗淨)、海藻(洗淨)、松蘿、半夏(用熱水浸泡)、細辛、海蛤(細研)、白蘞、甘草(炙過,各一兩)、龍膽草、土瓜根、檳榔(各二兩)。以上藥材研磨成細末。每次服用二錢,飯後用溫酒調服。治療癭氣胸膈阻塞,頸項逐漸粗大,適宜服用此方。
原文
商陸 昆布(洗,各二兩) 射干 羚羊角(鎊) 木通 海藻(洗) 杏仁(湯浸,去皮尖,麩炒黃,各一兩) 牛蒡子(一兩半,微炒)
商陸、昆布(洗淨,各二兩)、射干、羚羊角(鎊碎)、木通、海藻(洗淨)、杏仁(用熱水浸泡,去皮尖,用麩皮炒黃,各一兩)、牛蒡子(一兩半,微炒)。
原文
上㕮咀。每服三錢,水一中盞,入生薑半分煎至六分,去滓。不拘時溫服。治癭氣神驗方
以上藥材切碎。每次服用三錢,用水一中盞,加入生薑半分,煎至六分,去渣。不拘時間溫服。治療癭氣的神驗方。
原文
琥珀 桔梗(各半兩) 烏鰂魚骨 昆布(洗,各一兩) 赤小豆(酒煮熟,焙) 小麥(酒煮,各三分)
琥珀、桔梗(各半兩)、烏鰂魚骨、昆布(洗淨,各一兩)、赤小豆(用酒煮熟,烘乾)、小麥(用酒煮,各三分)。
原文
上為細末,煉蜜丸如小彈大,綿裹一丸,常噙咽津。神效開結散 治癭疾,不問年歲極驗。
以上藥材研磨成細末,用蜂蜜製成如小彈子大小的藥丸,用綿布包裹一丸,經常含化嚥下津液。神效開結散治療癭病,不論病程長短都非常有效。
原文
沉香 木香 橘紅(四兩) 豬靨子(生於豚豬項下) 珍珠(四十丸粒,砂鍋內泥封口,煅過絲,一枚如棗大,取四十九)
沉香、木香、橘紅(四兩)、豬靨子(長在母豬脖子下)、珍珠(四十丸粒,在砂鍋內用泥封口,煅燒過後,取一枚如棗子大小,共四十九粒)。
原文
上為末。每服一錢,臨臥,冷酒調搽,徐徐嚥下,輕者三五服;重者一料,全愈。修合用除日效。忌咸、酸、油膩、澀氣等物。
以上藥材研磨成末。每次服用一錢,臨睡前,用冷酒調勻,慢慢嚥下。病情輕者三五次服用;病情重者一劑,完全痊癒。製作時選用除日效果佳。忌食鹹、酸、油膩、有澀氣等食物。
原文
六瘤者,隨氣凝結皮膚之中,忽然腫起,狀如梅李,皮軟而光,漸如杯卵。若發腫都軟,不痛者血瘤。
六種瘤,是隨著氣凝結在皮膚之中,突然腫起,形狀像梅子李子,皮膚柔軟而有光澤,逐漸像杯子或雞蛋。如果發腫全部柔軟,不疼痛的是血瘤。
原文
發腫日漸增長,而不大熱,時時牽痛者氣瘤。氣結微腫,久而不消,後亦成膿。
發腫逐漸增長,但不太熱,時時牽扯疼痛的是氣瘤。氣結微腫,長久不消散,後來也會化膿。
原文
諸癃瘤、疣贅等,至年衰皆自內潰,治於壯年,可無後憂。
各種癃瘤、疣贅等,到年老時都會從內部潰爛,在壯年時治療,可以沒有後顧之憂。
原文
按之推移得動者,可用取法去之,如推之不動者,不可取也,瘤無大小,不量可否而妄取之,必妨人命。俗云:瘤者留也,不可輕去,不為無理。
按壓時能夠移動的,可以用取法去除它,如果推不動的,不能取。瘤不論大小,不衡量可否而胡亂取掉,必定妨害人命。俗話說:瘤就是留,不可輕易去除,不無道理。
原文
治法:先以鐵罐膏,點瘤頂上令肉黑腐,不痛,方可以刀剪去黑腐,又以藥塗,令肉腐潰,又可剪之,又塗又剪,瘤根去盡為度,若怕針刀者,卻以井金散塗之,令肉黑極,十分腐爛,方可用刀剪之、刮之。
治療方法:先用鐵罐膏,點在瘤的頂上,使肉變黑腐爛,不痛,才可以用刀剪去黑腐,再用藥塗抹,使肉腐爛潰散,然後再剪,又塗又剪,以瘤根去除乾淨為度。如果害怕針刀的患者,就用井金散塗抹,使肉極度變黑,十分腐爛,才可以用刀剪除、刮除。
原文
若稍有些肉不黑盡,恐肉未死;肉未死血亦未死,血未死則不可剪刮,恐血來多,致有昏暈之失。
如果稍微有些肉沒有完全變黑,恐怕肉還沒有壞死;肉沒有壞死,血也尚未壞死,血未壞死就不能剪刮,恐怕出血過多,導致昏暈的失誤。
原文
其肉十分黑極,十分腐爛,推得動者,此肌肉死也,肌死則血死。
如果肉十分黑極,十分腐爛,推得動的,這是肌肉壞死了,肌肉壞死則血也壞死。
原文
其血死乃可剪刮無妨,雖血瘤、肉瘤取之亦無妨也。
如果血已壞死,才可以剪刮而沒有妨礙,即使是血瘤、肉瘤取掉也沒有妨礙。
原文
小瘤取之即愈,大瘤取之有半載肌肉麻痹也,宜服養氣血藥,久之自愈。
小的瘤取掉即痊癒,大的瘤取掉後會有半年的肌肉麻木,適宜服用補養氣血的藥物,時間久了自然痊癒。
原文
〔薛〕 《內經》云:肝統筋而藏血,心裹血而主脈,脾主肉而統血,肺主氣而司腠
薛氏說:《內經》說:肝主筋而藏血,心裹血而主血脈,脾主肌肉而統血,肺主氣而管理腠理。
原文
理,腎統骨而主水。若怒動肝火,血涸而筋攣者,其自筋腫起,按之如箸,久而或有血縷,名曰筋瘤,用六味地黃丸,四物、山梔、木瓜之類。
腎主骨而主水。如果怒氣引發肝火,血液乾涸而筋脈攣縮,它從筋腫起,按壓起來像筷子,時間久了可能有血絲,名叫筋瘤,用六味地黃丸、四物湯、山梔、木瓜之類的藥物。
原文
若勞役火動,陰血沸騰,外邪所搏而為腫者,其自肌肉腫起,久而有赤縷,或皮俱赤,名曰血瘤,用四物、茯苓、遠志之類。
如果勞累過度引發火動,陰血沸騰,外邪侵襲而腫起,它從肌肉腫起,時間久了有紅色血絲,或者皮膚都發紅,名叫血瘤,用四物湯、茯苓、遠志之類的藥物。
原文
若鬱結傷脾,肌肉消薄,外邪所搏而為腫者,其自肌肉腫起,按之實軟,名曰肉瘤,用歸脾、益氣二湯。
如果鬱結傷脾,肌肉消瘦薄弱,外邪侵襲而腫起,它從肌肉腫起,按壓時結實柔軟,名叫肉瘤,用歸脾湯、益氣湯兩種湯劑。
原文
若勞傷肺氣,腠理不密,外邪所搏而壅腫者,其自皮膚腫起,按之浮軟,名曰氣瘤,用補中益氣之類。
如果勞累損傷肺氣,腠理不緻密,外邪侵襲而壅塞腫起,它從皮膚腫起,按壓時浮軟,名叫氣瘤,用補中益氣湯之類的藥物。
原文
若勞傷腎水,不能榮骨而為腫者,其自骨腫起,按之堅硬,名曰骨瘤,用地黃丸及補中益氣湯主之。夫瘤者,留也。
如果勞累損傷腎水,不能滋養骨骼而腫起,它從骨骼腫起,按壓時堅硬,名叫骨瘤,用地黃丸及補中益氣湯主治。瘤,就是留的意思。
原文
隨氣凝滯,皆因臟腑受傷,氣血乖違,當求其屬而治其本。大凡屬肝膽二經結核。
隨著氣機凝滯,都是因為臟腑受傷,氣血失調,應當尋求其所屬而治療根本。大凡屬於肝膽二經的結核。
原文
八珍加山梔、膽草以養氣血,清肝火;六味丸以養肺金,生腎水,若屬肝火血燥,須生血涼血,用四物、二地、丹皮、酒炒黑膽草、山梔。中氣虛者,補中益氣兼服。
八珍湯加山梔、膽草來養氣血,清肝火;六味丸來養肺金,生腎水。如果屬於肝火血燥,必須生血涼血,用四物湯、生地黃、熟地黃、丹皮、酒炒黑膽草、山梔。中氣虛弱者,兼服補中益氣湯。
原文
若治失其法,脾胃虧損,營氣虛弱,不能濡於患處,或寒氣凝於瘡口,榮氣不能滋養於患處,以致久不生肌而成漏者,悉調補脾胃,則氣血壯而肌肉自生矣。
如果治療不得法,脾胃虧損,營氣虛弱,不能滋潤患處,或者寒氣凝結在瘡口,榮氣不能滋養患處,以致長時間不生肌肉而形成漏管的,全部調補脾胃,則氣血壯盛而肌肉自然生長了。
原文
若不慎飲食起居,及六淫七情,或用寒涼蝕藥,蛛絲纏,芫花線等法以治其外,則誤矣。
如果不謹慎飲食起居,以及六淫七情的影響,或者用寒涼腐蝕藥物、蛛絲纏、芫花線等方法治療外部,那就錯了。
原文
長洲庠王天爵,辛丑春,左腿近環跳患之,狀如大桃,按之濡軟,恪服除濕,流氣、化痰之劑,惡寒發熱,食少體倦,形氣俱虛,脈洪大而虛,氣瘤也,肺主之。
長洲庠生王天爵,辛丑年春天,左腿靠近環跳穴處患病,形狀像大桃子,按壓柔軟,一直服用除濕、流氣、化痰的藥劑,出現惡寒發熱,食慾不振,身體疲倦,形體和氣力都虛弱,脈象洪大而虛,這是氣瘤,由肺主管。
原文
蓋膽屬木,肺屬金,然發於膽經部分,乃肺金侮肝木,元氣虧損而其膿已內潰矣,遂用十全大補湯數劑,出清白稀膿甚多,頓加寒熱,煩渴頭痛,殊類傷寒狀,予謂此因膿泄而血氣益虛耳,仍用前湯,其勢益甚,脈洪數大,按之如無,乃加附子一錢,其勢愈甚而脈復如前,此虛甚而藥未能及也,更加附子二錢,三劑諸症頓退。
因為膽屬木,肺屬金,然而病發在膽經部位,是肺金侮犯肝木,元氣虧損而膿已內潰了,於是用了十全大補湯數劑,排出很多清白稀薄的膿液,頓時增加寒熱、煩渴頭痛,很像傷寒的症狀,我認為這是因為膿液排出而血氣更加虛弱罷了,仍用原來的湯劑,症狀更加嚴重,脈洪數大,按之如無,於是加附子一錢,病情更加嚴重而脈象仍如前,這是虛極而藥力未能到達,再加附子二錢,三劑後各種症狀頓時消退。
原文
乃朝用補中益氣湯,夕用十全十補湯,各三十餘劑,出腐骨五塊,瘡口將完。後因不慎起居,患處復潰。
於是早晨用補中益氣湯,晚上用十全大補湯,各三十多劑,排出五塊腐骨,瘡口將要癒合。後來因為不慎起居,患處再次潰爛。
原文
諸症更發,咽間如焚,口舌無皮,用十全大補加附子一錢服之,諸症悉愈。二日不服,內病悉至,患處復潰。
各種症狀再次發作,咽喉像火燒,口舌沒有皮膚,用十全大補湯加附子一錢服用,諸症全部痊癒。兩天不服藥,內病全部復發,患處再次潰爛。
原文
二年後又患,服前藥不應,診其尺脈微細如絲,此屬命門火衰,用八味丸為主,佐以十全大補湯稍愈。至乙巳,仍患虛寒之症而歿。一男子,左腿外側近臀,腫一塊,上有
兩年後又患病,服用以前的藥物無效,診其尺脈微細如絲,這屬於命門火衰,用八味丸為主,佐以十全大補湯稍微好轉。到了乙巳年,仍然患虛寒之症而去世。一名男子,左腿外側靠近臀部,腫起一塊,上面有...
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。