原文
治牛皮癬 用清香油一兩，入全蠍七枚，巴豆二十枚，斑蝥十枚同熬。候色焦者先去之。去了，入黃蠟一錢候熔，收起。朝擦暮愈，不損皮肉。又方
白話
治療牛皮癬：使用清香油一兩，加入全蠍七枚、巴豆二十枚、斑蝥十枚一同熬製。等到顏色變焦的藥材先撈出。撈出後，加入黃蠟一錢，等它熔化後，收取起來。早上塗擦，晚上就好轉，不會損傷皮膚肌肉。又一方。
癬
癬（2）
癬36 句
原文
綠蘺根（不拘多少） 花椒（一兩） 信（些少） 防風 白芨 百部 白蘞（各半兩） 江子（十五粒）
白話
綠蘺根（不拘多少）、花椒（一兩）、信石（少許）、防風、白芨、百部、白蘞（各半兩）、江子（十五粒）。
原文
上各為末。和綠蘺根搗熟成團。將藥於癬上擦之，候痛過洗浴。
白話
以上各藥分別研為細末，與綠蘺根搗爛混合均勻，做成藥團。將藥在癬上塗擦，等到疼痛過去後再洗澡。
原文
又方 一味綠蘺根，去粗皮，取細皮貼肉者，搗爛。用醋調塗癬上。立愈。治癬，用黎蘆細搗為末，生油調敷。
白話
又一方：只用一味綠蘺根，颳去粗皮，取貼近肉的細皮，搗爛，用醋調和塗在癬上，立即痊癒。治療癬，用黎蘆細搗成末，以生油調和敷用。
原文
治癬神效方藜蘆根（半兩） 輕粉（二錢半）上為細末，涼水調搽癬上。
白話
治療癬的神效方：藜蘆根（半兩）、輕粉（二錢半）。以上研為細末，用涼水調勻塗搽在癬上。
原文
《簡要濟眾》治癬疥久不瘥。羊蹄根搗絞取汁，用膩粉少許，調如膏。塗敷患處，三五遍即瘥。如干，即用豬脂調和敷之。取楮皮枝中白汁，塗癬甚妙。治癬濕癢。用楮葉半斤，細切，搗敷癬上。
白話
《簡要濟眾》治療癬疥長久不癒：羊蹄根搗爛絞取汁液，加入少許膩粉，調成膏狀，塗敷患處，三到五次即痊癒。如果乾燥，就用豬油調和敷上。取楮樹皮枝中的白汁，塗在癬上效果很好。治療濕癢的癬：用楮葉半斤，細切搗爛，敷在癬上。
原文
經驗方 治五種瘡癬。以韭根炒存性，旋搗末，以豬脂調敷之三五度瘥。
白話
經驗方：治療五種瘡癬。用韭根炒至保留藥性，隨即搗成末，用豬油調和敷上，三五次即痊癒。
原文
又方，患癬瘡，搗山豆根末，臘月豬脂調塗之。半夏散 治一切癬。
白話
又一方：患有癬瘡，將山豆根搗成末，用臘月的豬油調和塗抹。半夏散：治療一切癬。
原文
上以半夏三兩，搗為末。以陳醬汁調和如糊。摩塗癬上，日兩三度即瘥。
白話
以上用半夏三兩，搗成末，用陳醬汁調和成糊狀，塗抹在癬上，每天兩三次即痊癒。
原文
東坡先生家藏方決明子（不以多少，為細末）
白話
東坡先生家藏方：決明子（不拘多少，研為細末）。
原文
上用水銀、輕粉少許，與藥末同研為膏散，以物擦破癬上，用藥敷之立瘥。鯽魚膏 治諸癬瘡，或干或濕，癢痛不可忍。
白話
以上用水銀、輕粉少許，與藥末一同研磨成膏散，用東西擦破癬的表面，敷上藥膏立即痊癒。鯽魚膏：治療各種癬瘡，無論乾燥或潮濕，瘙癢疼痛難以忍受。
原文
鯽魚（中者，一尾） 亂髮（如雞子大，二枚） 豬脂（半斤），雄黃（一兩半） 硫黃（一兩）
白話
鯽魚（中等大小，一條）、亂髮（如雞蛋大小，二團）、豬油（半斤）、雄黃（一兩半）、硫黃（一兩）。
原文
上件藥，先煎豬脂令沸，即下魚煎令煙盡，次下發令銷，濾去渣。下雄黃、硫黃末，攪令勻，於瓷器中。不拘時候塗之，以瘥為度。凌霄花散 治風濕兼熱，生諸癬久不愈。
白話
以上藥材：先煎豬油使其沸騰，立即放入鯽魚煎至煙盡，接著放入亂髮使其熔化，濾去渣滓。加入雄黃、硫黃末，攪拌均勻，盛於瓷器中。不拘時間塗抹，以痊癒為度。凌霄花散：治療風濕兼熱，生成各種癬且長久不癒。
原文
凌霄花 黃連 白礬（各二錢半） 雄黃 天南星 羊蹄根（各半兩）
白話
凌霄花、黃連、白礬（各二錢半）、雄黃、天南星、羊蹄根（各半兩）。
原文
上為細末。抓破，用生薑汁調藥擦之。如癬不癢，只用清油調藥，立效。
白話
以上研為細末。將癬抓破，用生薑汁調藥塗擦。如果癬不癢，只用清油調藥，立即見效。
原文
昨葉荷草散 治一切癬，無問風濕氣血，與夫相染而生，並宜用之。
白話
昨葉荷草散：治療一切癬，不論是風濕氣血所致，還是相互傳染而生，都適用。
原文
昨葉荷草（即瓦松曬乾，一兩） 枯白礬（一錢） 雄黃（半錢）
白話
昨葉荷草（即瓦松，曬乾，一兩）、枯白礬（一錢）、雄黃（半錢）。
原文
上為細末。用羊蹄菜根，先蘸醋擦癬上，令癢破。即用藥末乘濕塗敷。不過兩三次即愈。是齋治諸癬貫眾 吳茱萸 官桂（各等分）
白話
以上研為細末。用羊蹄菜根先蘸醋在癬上摩擦，使其發癢破皮，然後趁濕塗敷藥末。不過兩三次即痊癒。是齋治療各種癬：貫眾、吳茱萸、官桂（各等分）。
原文
上為細末。先用手抓破，用藥擦之，米醋調敷亦得。砒霜散 治諸癬，不問乾濕，積年不瘥。
白話
以上研為細末。先用手抓破癬，用藥塗擦，或用米醋調敷也可以。砒霜散：治療各種癬，不論乾燥或潮濕，多年不癒者。
原文
砒霜（二錢半，研） 硫黃（研） 密陀僧（研） 膩粉（各七錢半，研）
白話
砒霜（二錢半，研末）、硫黃（研末）、密陀僧（研末）、膩粉（各七錢半，研末）。
原文
上件同研令勻。如癬干即用生油調塗，若癬濕即用藥摻之。治癬疥瘡，癢不可忍。
白話
以上藥材一同研磨均勻。如果癬乾燥，就用生油調和塗抹；如果癬潮濕，就直接將藥粉摻上。治療癬疥瘡，瘙癢難以忍受。
原文
皂角（三錠，煨，去皮子） 黃連（半兩，為末） 膩粉（二錢半）
白話
皂角（三錠，煨過，去皮與籽）、黃連（半兩，研為末）、膩粉（二錢半）。
原文
上將皂角為末，用米醋二大盞同煎如稀湯，用綿濾去渣。
白話
以上將皂角研為末，用米醋兩大盞一同煎煮成稀糊狀，用綿布濾去渣滓。
原文
入黃連末、膩粉調令勻，候癬發時，惡水出便可，先用構樹白皮搔破後，塗藥三兩上便愈。
白話
加入黃連末、膩粉調勻，等到癬發作、流出惡水時，先用構樹白皮搔破，然後塗藥兩三次即痊癒。
原文
治疥癬用松膠香研細，約入輕粉和勻，凡疥癬上先用油塗了，錯末一日便乾，頑者三兩度。治癬瘡 取蟾蜍燒灰為末，用豬脂和敷之。
白話
治療疥癬：將松膠香研細，大約加入輕粉混合均勻。凡是疥癬，先塗上油，再撒上藥末，一天便乾燥，頑固者兩三次。治療癬瘡：取蟾蜍燒灰成末，用豬油調和敷上。
原文
戴院使云：瘡如牛皮模樣，癢甚不可忍者，又疼。
白話
戴院使說：瘡像牛皮的樣子，癢得厲害無法忍受，又疼痛。
原文
用黃連、木香、黃柏皮、杉木節二個，明礬少許，以上各等分為末。用好真香油，調塗大效。〔風癬〕烏蛇丸 治一切風癬，多年不瘥者。
白話
用黃連、木香、黃柏皮、杉木節兩個、明礬少許，以上各等分研為末。用好真香油調塗，效果顯著。【風癬】烏蛇丸：治療一切風癬，多年不癒者。
原文
烏蛇（酒浸，去骨） 白附子（炮） 附子（小便浸一宿） 天麻（各二兩） 全蠍（炒） 羌活 乳香 殭蠶（炒，各一兩半） 苦參（十兩） 槐花（半斤）
白話
烏蛇（酒浸，去骨）、白附子（炮製）、附子（用小便浸泡一夜）、天麻（各二兩）、全蠍（炒）、羌活、乳香、殭蠶（炒，各一兩半）、苦參（十兩）、槐花（半斤）。
原文
上為細末。用生薑汁一斤，蜜一斤，二味同熬成膏，入藥和丸，如梧桐子大。
白話
以上研為細末。用生薑汁一斤、蜂蜜一斤，兩味一同熬成膏，加入藥粉混合製成丸，如梧桐子大小。
原文
每服三四十丸，空心用溫酒送下；夜晚荊芥湯送下。白花蛇丸 治風癬瘡，皮膚瘙癢久不瘥。
白話
每次服用三四十丸，空腹用溫酒送下；夜晚用荊芥湯送下。白花蛇丸：治療風癬瘡，皮膚瘙癢長期不癒。
原文
白花蛇（三兩，酒浸） 苦參（去蘆，二兩） 麥門冬（一兩半，去心） 黃芩 防風（去蘆） 白鮮皮 甘草（炙） 枳殼（麩炒，去瓤） 梔子仁 赤芍藥 川大黃 蒼耳子 羌活（去蘆） 黃耆（銼去蘆） 白蒺藜（各一兩）
白話
白花蛇（三兩，酒浸）、苦參（去蘆頭，二兩）、麥門冬（一兩半，去心）、黃芩、防風（去蘆頭）、白鮮皮、甘草（炙）、枳殼（麩炒，去瓤）、梔子仁、赤芍藥、川大黃、蒼耳子、羌活（去蘆頭）、黃耆（銼去蘆頭）、白蒺藜（各一兩）。
原文
上件為細末。煉蜜和搗三五百下，丸如梧子大。每服三十丸，食後薄荷酒送下。
白話
以上藥材研為細末。用煉蜜和勻，搗三五百下，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，飯後用薄荷酒送下。
原文
本事烏頭丸，治風癬妙。（方見紫白癜風。）宣風換肌散 治一切風癬疥瘡，疙瘩風瘡。
白話
本事烏頭丸，治療風癬效果奇妙。（方子見紫白癜風條。）宣風換肌散：治療一切風癬、疥瘡、疙瘩風瘡。
原文
甘草（炙） 黃耆 當歸（各一兩） 黃連 黃芩（各酒浸，炒） 大力子（炒） 防風 白芷 荊芥穗 川芎 烏蛇肉（各半兩） 羌活 蒼朮 何首烏（各三錢） 全蠍（十枚，炒）上為細末。酒調服、茶清亦可，每服二錢。雄黃膏 治風毒，疥癬。
白話
甘草（炙）、黃耆、當歸（各一兩）、黃連、黃芩（各酒浸後炒）、大力子（炒）、防風、白芷、荊芥穗、川芎、烏蛇肉（各半兩）、羌活、蒼朮、何首烏（各三錢）、全蠍（十枚，炒）。以上研為細末。用酒調服，或清茶送下亦可，每次服用二錢。雄黃膏：治療風毒、疥癬。
原文
雄黃（細研） 膩粉（研） 白礬（枯） 川椒 藜蘆（各二錢半） 附子（半兩，炮去皮臍）
白話
雄黃（細研）、膩粉（研）、白礬（枯）、川椒、藜蘆（各二錢半）、附子（半兩，炮製去皮臍）。
原文
上為細末，入乳缽內再研如粉。用煉了臘月獵脂半斤，黃蠟二兩，淨鐺內慢火煎。候蠟銷傾於瓷合內，入雄黃等末攪勻。每日四五度取少許，敷塗之。硫黃散 治風毒癬，遍身皆生，瘙癢。
白話
以上研為細末，放入乳缽內再研磨如粉。用煉製過的臘月獵油半斤、黃蠟二兩，在乾淨的鍋內用慢火煎煮。待蠟熔化後倒入瓷盒中，加入雄黃等藥末攪拌均勻。每天四五次取少許，塗敷患處。硫黃散：治療風毒癬，全身都長，瘙癢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。