原文
上以水三斗濃煮汁，卻入鹽一把漬之，淋洗其瘡腫，日夜數次為妙。一笑散 治渾身疥癩，搔癢，生惡瘡。
白話
先用三斗水濃煮成汁，再加入一把鹽浸泡，用來淋洗瘡腫部位，每天數次效果很好。一笑散：治療全身疥癩、搔癢、長惡瘡。
疥
疥（3）
疥31 句
原文
檳榔 藁本 硫黃 蛇床子 枯礬 五倍子 白膠香（各等分）
白話
檳榔、藁本、硫黃、蛇床子、枯礬、五倍子、白膠香（各等分）。
原文
上為細末。濕者干敷，乾者香油調敷。如頭上瘡，便搽上不用剃。甚者不過三五次，平復如故。神捷散 治諸疥瘡。
白話
將上述藥材研成細末。濕的瘡直接乾敷，乾的瘡用香油調敷。如果是頭上的瘡，直接塗擦不必剃髮。嚴重的不過三五次，就能恢復如初。神捷散：治療各種疥瘡。
原文
吳茱萸 白蒺藜（各一兩） 白蕪荑仁 輕粉（各半兩） 赤小豆（四十九粒） 石硫黃（少許，研）
白話
吳茱萸、白蒺藜（各一兩）、白蕪荑仁、輕粉（各半兩）、赤小豆（四十九粒）、石硫黃（少許，研磨）。
原文
上為細末，研勻。每用半錢匕，生油調於手心內，摩熱後遍揩周身有疥處便睡。睡覺其疥自愈。殺疥藥
白話
將上述藥材研成細末，拌勻。每次用半錢匕，用生油調在手心內，摩擦發熱後，遍擦全身有疥瘡的地方，然後睡覺。睡醒後疥瘡自然痊癒。此方名為「殺疥藥」。
原文
羊蹄根（生切，一兩） 草烏頭（一個），硫黃（一錢） 白礬（半錢） 生薑（一分）
白話
羊蹄根（生切，一兩）、草烏頭（一個）、硫黃（一錢）、白礬（半錢）、生薑（一分）。
原文
上以米泔水淹一宿。研極細，入釅醋和勻。入浴時抓破瘡敷之。遲頃，以溫湯洗去妙。
白話
將上述藥材用淘米水浸泡一夜。研磨極細，加入濃醋調勻。在洗澡時抓破瘡，敷上藥。過一會兒，用溫水洗去，效果很好。
原文
治疥神效狼毒 細辛 水銀（各一錢） 輕粉（半錢）
白話
治療疥瘡有神效的方子：狼毒、細辛、水銀（各一錢）、輕粉（半錢）。
原文
上為細末。油蠟和劑作兩丸，綿裹。兩手將於周身疥多處擦之。葛氏療疥瘡方
白話
將上述藥材研成細末。用油蠟調和製成兩丸，用棉布包裹。兩手握著藥丸在全身疥瘡多的地方擦拭。此為葛氏療疥瘡方。
原文
上取楝根削去上皮切，皂角去皮子等分。熟搗下篩，脂膏和。搔疥去痂以塗之，護風。勿使女人、小兒，雞犬見。熏疥方明信 雄黃（各半錢） 椒目（一錢）
白話
取楝根削去外皮切片，皂角去皮和子，等分。充分搗碎篩過，用脂膏調和。先搔疥瘡去掉痂皮，再塗上藥，注意避風。不要讓女人、小孩以及雞狗看見。熏疥方：明信、雄黃（各半錢）、椒目（一錢）。
原文
上研細，用紙以方尺，熟艾攤平，摻勻，捲成長錠。瓦兩口，合紙卷子。
白話
將上述藥材研細，用一張一尺見方的紙，將熟艾攤平，撒上藥粉拌勻，捲成長條形的藥錠。用兩片瓦合住紙卷。
原文
火點慢慢煙燻被下，緊擁衾被，油塗眼、耳、目、鼻，小兒只空衣蓋被臥，亦效。
白話
點火慢慢用煙燻被窩下面，緊緊裹好衾被，用油塗抹眼睛、耳朵、鼻子。小兒只穿單衣蓋被躺臥，也有效。
原文
宜淨室溫床，牢擁衾被，無令透煙以熏至其人口、鼻，為效。
白話
適宜在乾淨的房間、溫暖的床上，牢固地裹緊衾被，不要讓煙洩漏，一直熏到患者口鼻部位，即可見效。
原文
治瘑疥濕瘡，浸淫日久，癢不可忍，搔之黃水出，瘥後復發。取羊蹄根去皮細切，熟熬，以大醋和。
白話
治療瘑疥濕瘡，日久蔓延，癢得無法忍受，搔抓後流出黃水，痊癒後又復發。取羊蹄根去皮細切，熬熟，用濃醋調和。
原文
先洗淨敷上一時，再以冷水洗之，日一敷瘥。若為末敷尤妙。
白話
先洗淨瘡口，敷藥一個時辰，再用冷水洗掉，每天敷一次即可痊癒。如果將藥研末敷用效果更好。
原文
（《千金翼》）治疥取羊蹄根，和豬脂塗上，或著鹽少許，即焦。（《外臺秘要》） 治遍身風癢，生瘡疥。茵陳煎湯濃洗立安。（《千金翼》）
白話
（《千金翼方》）治療疥瘡：取羊蹄根，和豬脂塗在瘡上，或者加少許鹽，瘡即乾枯。（《外臺秘要》）治療全身風癢、長瘡疥：用茵陳煎濃湯洗滌，很快就痊癒。（《千金翼方》）
原文
〔衍〕 有人患遍身生熱毒瘡，痛而不癢，手足尤甚，至頸而止，黏著衣被，曉夕不得睡，痛不可忍。
白話
（《衍義》）有一個人全身長熱毒瘡，疼痛而不癢，手腳尤其嚴重，到頸部為止，瘡黏著衣被，日夜無法入睡，疼痛難忍。
原文
有下俚教以菖蒲三斗銼，日乾之，舂羅為末，布席上。
白話
有個鄉下人教他用菖蒲三斗切碎，曬乾，舂碎篩成粉末，鋪在蓆子上。
原文
使病瘡人恣臥其間，仍以衣被覆之，既不黏衣被，又復得睡。不五七日，其瘡如失，應手神驗。〔乾疥〕
白話
讓長瘡的人任意躺在上面，再用衣被蓋住，這樣既不會黏著衣被，又能入睡。不到五七天，瘡就好了，應手而愈，非常神驗。此為治療乾疥的方法。
原文
乾疥者，但搔之皮起，作干痂，此風熱氣深在肌肉間故也。秦艽丸 治遍身生疥干癢，搔之皮起。
白話
乾疥的情況，只要搔抓皮膚就會翹起，形成乾痂，這是風熱之氣深入肌肉間的緣故。秦艽丸：治療全身生疥、乾癢，搔抓後皮膚翹起。
原文
秦艽（去蘆土） 黃耆 苦參（各二兩） 大黃（各二兩） 漏蘆 防風（各去蘆 黃連（各一兩半） 烏蛇肉
白話
秦艽（去蘆頭泥土）、黃耆、苦參（各二兩）、大黃（各二兩）、漏蘆、防風（各去蘆）、黃連（各一兩半）、烏蛇肉（劑量未標明）。
原文
上為細末。煉蜜和搗三二百下，丸如梧子大。每服三十丸，食後溫酒送下。皂角膏 治皮膚風熱，生疥干癢。
白話
將上述藥材研成細末。用煉蜜調和，搗三二百下，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，飯後用溫酒送服。皂角膏：治療皮膚風熱，生疥乾癢。
原文
豬牙皂角 巴豆（去皮） 烏頭（生） 吳茱萸 硫黃 膩粉 白礬（枯） 黃蠟（以上各二錢半）
白話
豬牙皂角、巴豆（去皮）、烏頭（生用）、吳茱萸、硫黃、膩粉、白礬（枯）、黃蠟（以上各二錢半）。
原文
上為細末，研令勻。先入清油二、二合，以慢火消蠟了，攪和令勻，日用二三次塗之。治疥瘡生干痂，瘙癢不止。
白話
將上述藥材研成細末，拌勻。先加入清油二合，用慢火使蠟熔化，攪拌均勻，每天塗兩三次。治療疥瘡長乾痂、瘙癢不止。
原文
硫黃（二錢半為末） 巴豆 黃蠟（各半兩） 豬脂（一斤）
白話
硫黃（二錢半，研成末）、巴豆、黃蠟（各半兩）、豬脂（一斤）。
原文
上先煎豬脂令沸，入巴豆煎候黃；次下蠟熔開，方下硫黃末攪令勻，盛於瓷合內。日三五度塗之。一上散 治風癢裂折燥瘡。
白話
先將豬脂煎沸，加入巴豆煎至色黃；接著加入黃蠟熔化，再加入硫黃末攪拌均勻，盛在瓷盒內。每天塗三五次。一上散：治療風癢、皸裂、乾燥瘡。
原文
苦參（一兩） 白芷 焰硝 枯礬（各半兩） 荊芥穗（三錢） 寒水石（二兩，煅） 白芨（三錢）上為末，油調搽。〔濕疥〕
白話
苦參（一兩）、白芷、焰硝、枯礬（各半兩）、荊芥穗（三錢）、寒水石（二兩，煅）、白芨（三錢）。將上述藥材研末，用油調搽。此為治療濕疥的方子。
原文
夫濕疥者，起小瘡，皮薄常有黃水出，此風熱毒氣入皮膚間故也。烏頭散 治濕疥常有黃水，搔癢不絕。
白話
濕疥的情況，長小瘡，皮薄常有黃水流出，這是風熱毒氣進入皮膚之間的緣故。烏頭散：治療濕疥常流黃水、搔癢不止。
原文
川烏頭 藜蘆 馬藺根 石菖蒲 杏仁 苦參 硫黃（研細） 膩粉 白礬（各半兩，枯用）
白話
川烏頭、藜蘆、馬藺根、石菖蒲、杏仁、苦參、硫黃（研細）、膩粉、白礬（各半兩，枯用）。
原文
上為細末研令勻。用時先以桃湯洗拭乾，後以油漿水和塗之。三日一塗，不過三兩上瘥。黃連散 治濕疥有黃水，皮膚瘙癢。
白話
將上述藥材研成細末並拌勻。使用時先用桃湯洗淨擦乾，然後用油漿水調和塗藥。三天塗一次，不超過兩三次即痊癒。黃連散：治療濕疥有黃水、皮膚瘙癢。
原文
黃連（二兩） 蛇床子（半兩） 赤小豆 糯米 胡粉（各一兩） 水銀（一兩半）
白話
黃連（二兩）、蛇床子（半兩）、赤小豆、糯米、胡粉（各一兩）、水銀（一兩半）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。