原文
真輕粉（五分） 杏仁（七粒，去皮） 冰片（三釐）三味同搗極爛，洗淨點上。楊梅瘡丸藥方
白話
真輕粉（五分）、杏仁（七粒，去皮）、冰片（三釐），三味一同搗成極爛，洗淨後點上。楊梅瘡丸藥方。
楊梅瘡
楊梅瘡（4）
楊梅瘡5 句
原文
白花蛇（四寸，酥炙） 露蜂房（一杖，煅） 全蠍（四枚，酒浸、蜜炙，去足螫） 蜈蚣（二條，煅） 龜板（一兩，酥炙） 雄黃 飛丹（各一錢） 槐花米 雨前細茶（各五錢） 孩兒茶 辰砂（各五分，為衣） 麝香（三分，同砂為衣）
白話
白花蛇（四寸，酥炙）、露蜂房（一杖，煅）、全蠍（四枚，酒浸、蜜炙，去足螫）、蜈蚣（二條，煅）、龜板（一兩，酥炙）、雄黃、飛丹（各一錢）、槐花米、雨前細茶（各五錢）、孩兒茶、辰砂（各五分，為衣）、麝香（三分，同砂為衣）。
原文
上用黃米飯為丸。日進二三服，好酒送下，七日後瘡即光矣。當加樺皮灰。
白話
以上用黃米飯製成丸。每日服用二至三次，用好酒送下，七日後瘡就會光亮了。應當加入樺皮灰。
原文
發黴瘡毒方 用雄羊肉一斤，水八碗煮熟，入後藥：
白話
發黴瘡毒方：用雄羊肉一斤，水八碗煮熟，加入後面的藥：
原文
川芎 大黃 蟬蛻 麻黃 威靈仙（各一兩，此味虛人不可多用） 共五味，入羊肉內煎至一大碗，空心服。其羊肉任意食之，蓋被取汗，天明洗浴。只用一帖立效。圍藥方
白話
川芎、大黃、蟬蛻、麻黃、威靈仙（各一兩，此味虛人不可多用），共五味，放入羊肉內煎至一大碗，空腹服用。其羊肉可任意食用，蓋被取汗，天明洗浴。只用一帖立即見效。圍藥方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。