原文
土茯苓（五錢） 當歸（酒洗） 白芷 皂角刺 薏苡仁（各一錢） 白鮮皮 木瓜（不犯鐵器） 木通 金銀花（各七分） 炙甘草（五分）上水煎服。蠲痹消毒散 治時瘡，肢節拘攣。
白話
土茯苓（五錢）、當歸（用酒洗過）、白芷、皂角刺、薏苡仁（各一錢）、白鮮皮、木瓜（不可接觸鐵器）、木通、金銀花（各七分）、炙甘草（五分）。以上藥材用水煎服。蠲痹消毒散，治療時瘡、肢體關節拘攣。
楊梅瘡
楊梅瘡（2）
楊梅瘡5 句
原文
薑黃 土茯苓 獨活（各五錢） 白朮 當歸（各一錢五分） 赤芍藥（一錢） 白芷（五分）上水煎服。蠲毒換肌飲 治楊梅瘡。
白話
薑黃、土茯苓、獨活（各五錢）、白朮、當歸（各一錢五分）、赤芍藥（一錢）、白芷（五分）。以上藥材用水煎服。蠲毒換肌飲，治療楊梅瘡。
原文
冷飯糰（白色者，木槌打碎，四兩） 上以長流水四大碗，入砂鍋內煎至三碗，入後藥：
白話
冷飯糰（選白色的，用木槌打碎，四兩）。以上用長流水四大碗，放入砂鍋內煎至剩三碗，再加入後面的藥材：
原文
黃栝蔞（連仁杵爛，或細切，一個） 黃耆（鹽水炒，三錢） 白芍藥 當歸（各一錢半） 木瓜 白芷 風藤 白鮮皮 貝母 天花粉 穿山甲 皂角刺 甘草節（各一錢） 漢防己（七分） 鱉蝨胡麻（炒、研，二錢） 金銀花（三錢） 豬胰子（切碎，一兩）
白話
黃栝蔞（連仁搗爛，或細切，一個）、黃耆（用鹽水炒過，三錢）、白芍藥、當歸（各一錢半）、木瓜、白芷、風藤、白鮮皮、貝母、天花粉、穿山甲、皂角刺、甘草節（各一錢）、漢防己（七分）、鱉蝨胡麻（炒過、研碎，二錢）、金銀花（三錢）、豬胰子（切碎，一兩）。
原文
上再煎至一大碗，通口頓服。胃弱者，分為二服，日三服。又方
白話
以上藥材再煎至一大碗，一次全部服下。胃弱的人，分為兩次服用，每日三次。又一方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。