原文
陰器屬足厥陰肝經，任脈之會。《素問》云：厥陰之脈絡陰器，繫於肝。
白話
陰器屬於足厥陰肝經，是任脈的交會處。《素問》說：厥陰經的脈絡環繞陰器，連結於肝。
下部（十四）
陰瘡（1）
下部（十四）29 句
原文
《靈樞》曰：筋者聚於陰器，而脈絡於舌本。肝者，筋之會也，又屬督脈。
白話
《靈樞》說：筋會聚於陰器，而脈絡連到舌根。肝是筋的聚會之處，又歸屬於督脈。
原文
《素問》曰：督脈者，其絡循陰器，合篡間是也。
白話
《素問》說：督脈，它的絡脈沿著陰器循行，在會陰部交會。
原文
至於足太陽，外合清水，內屬膀胱而通水道，手太陽外合淮水，內屬小腸而水道出焉，則又屬手足太陽也，腎主水，則又屬足少陰也。
白話
至於足太陽膀胱經，在外與清水相合，在內歸屬膀胱而通行水道；手太陽小腸經，在外與淮水相合，在內歸屬小腸而水道從此而出，因此又屬於手足太陽經；腎主水，因此又屬於足少陰經。
原文
飲入於胃，遊溢精氣，上輸於脾，脾氣散精，上歸於肺，通調水道，下輸膀胱，則又屬手太陰也。
白話
水飲進入胃中，遊動布散精氣，向上輸送到脾，脾氣散布精微，向上歸於肺，肺通調水道，向下輸送到膀胱，因此又屬於手太陰肺經。
原文
《素問》又謂：前陰者，宗筋之所聚，太陰、陽明之所合。
白話
《素問》又說：前陰是宗筋所聚之處，也是太陰經與陽明經交合的地方。
原文
則又屬脾與胃矣，癰瘡生其間，須細心求而責之，不可專主一厥陰肝經，而惟清肝導濕之為事，斯無誤矣。
白話
於是又歸屬於脾與胃了。癰瘡發生在其中，必須細心探究並追究病因，不可只專注於厥陰肝經，而僅以清肝導濕為治療方向，這樣才不會有誤。
原文
隱處瘙癢成瘡，挾有耳鳴、目癢、鼻赤、齒浮、指縫白等症，為腎臟風瘡。生於陰頭，為陰頭癰。生於竅口，為下疳瘡。今但生於陰莖者，皆為下疳，姑從之。〔腎藏風瘡〕
白話
隱蔽部位瘙癢成瘡，兼有耳鳴、眼睛癢、鼻子發紅、牙齒浮動、手指縫發白等症狀，屬於腎臟風瘡。長在陰頭上，稱為陰頭癰。長在尿道口，稱為下疳瘡。現在只要長在陰莖上的，都稱為下疳，暫且依此說法。〔腎藏風瘡〕
原文
戴院使云：㿗風因精未調，外為風濕所襲，從陰囊濕汗作癢起，流注四肢，手叉白色，悉生瘡瘍，俗謂之腎臟風。
白話
戴院使說：㿗風是由於精氣未調和，體表被風濕侵襲，從陰囊潮濕出汗發癢開始，流竄到四肢，手指交叉處出現白色，全部生瘡潰瘍，民間稱為腎臟風。
原文
四生飲二兩，以竹刀細切豬腰一對，銀石器中酒漉，煮爛研細，和藥為丸，如梧子大。如不可丸，入酒醋少許。
白話
取四生飲二兩，用竹刀將一對豬腰細切，在銀石器皿中用酒浸漬，煮爛後研磨細，與藥混合製成丸劑，如梧桐子大小。如果難以成丸，可加入少許酒醋。
原文
每服五六十丸，鹽酒空心下，又用花蛇散和消風散酒調服；或升麻和氣飲，咽烏頭煮鹽丸及烏荊丸，或花蛇丸。
白話
每次服用五六十丸，用鹽酒空腹送下；又可用花蛇散和消風散用酒調服；或者用升麻和氣飲，吞服烏頭煮鹽丸及烏荊丸，或者花蛇丸。
原文
若㿗常濕癢，欲得淋洗，則以蛇床子一味煎湯用之。
白話
如果㿗部經常潮濕發癢，想要淋洗，則用蛇床子一味藥煎湯使用。
原文
三因四生散 治㿗風上攻下注，耳鳴目癢，鼻赤齒浮，或作口瘡；下注陰濕四散搔癢，通體生瘡，及婦人血風等症。
白話
三因四生散 治療㿗風上攻下注，出現耳鳴、眼睛癢、鼻子發紅、牙齒浮動，或發生口瘡；下注到陰部潮濕、四肢散發搔癢，全身生瘡，以及婦人血風等症狀。
原文
白附子 蒺藜（擦去刺） 黃耆（蜜炙） 羌活（各等分）
白話
白附子、蒺藜（擦去刺）、黃耆（蜜炙）、羌活（各等分）
原文
為末。每服二錢，鹽酒調下。有一人將豬腎破開，人鹽摻藥煨，亦妙。㿗屬宗筋，胃陽明養之，故有是證。治腎臟風 凡指縫白者，只一二服效。黃耆（一兩） 木通 甘草 黑牽牛（各半兩）
白話
製成細末。每次服用二錢，用鹽酒調服。有一個人將豬腎剖開，加入鹽和藥末煨熟，也很有效。㿗屬於宗筋，由胃陽明經所滋養，所以有這樣的證候。治療腎臟風，凡是手指縫發白的，只須一兩服就見效。黃耆（一兩）、木通、甘草、黑牽牛（各半兩）
原文
上四味細銼。用螌蝥七枚，去翅，同藥炒焦黑，去螌蝥，余為末，蒸餅糊為丸，如桐子大。空心鹽湯下，三十丸。
白話
將以上四味藥細切。用螌蝥七枚，去掉翅膀，與藥一同炒至焦黑，去掉螌蝥，其餘藥材研成細末，用蒸餅糊製成丸劑，如梧桐子大小。空腹用鹽湯送下，每次三十丸。
原文
本事烏頭丸 治腎臟風，上攻下注，生瘡並癬。
白話
本事烏頭丸 治療腎臟風，上攻下注，產生瘡瘍以及癬。
原文
川烏頭 草烏頭（二味，以黑豆半升，煮透軟，去皮臍，切、曬，各一兩） 天麻 地龍（去土） 白附子（各半兩）
白話
川烏頭、草烏頭（這兩味藥，用黑豆半升，煮至軟透，去掉皮和臍，切片、曬乾，各一兩）、天麻、地龍（去掉泥土）、白附子（各半兩）
原文
上為末，酒糊為丸，如桐子大。每服二三十丸，空心食前，鹽酒鹽湯任下。腎臟風 甘草節煎湯洗，極效。
白話
以上藥材研為細末，用酒糊製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用二三十丸，空腹飯前，用鹽酒或鹽湯隨意送下。腎臟風：用甘草節煎湯清洗，非常有效。
原文
腎臟風癢不可當者，吳茱萸、蛇床子等分，煎湯洗神效。
白話
腎臟風搔癢難以忍受的，用吳茱萸、蛇床子等分，煎湯清洗，效果神奇。
原文
治腎臟陰汗生瘡，用莧菜根莖葉，燒灰存性研細，抓破敷之立愈。又蒼耳草、蛇床子煎湯，洗之良。全蠍散 治腎臟風發瘡癢。
白話
治療腎臟陰汗生瘡，用莧菜的根莖葉，燒成灰保留藥性，研成細末，將瘡抓破後敷上，立即痊癒。又可用蒼耳草、蛇床子煎湯清洗，效果良好。全蠍散 治療腎臟風引發的瘡瘍搔癢。
原文
全蠍（三枚，焙） 明硫黃（二錢，研） 生虢丹（一錢） 輕粉（半錢） 雞心檳榔（一大個，破、開，好黃丹一錢合內，濕紙裹煨） 麝香（少許，研）
白話
全蠍（三枚，焙乾）、明硫黃（二錢，研末）、生虢丹（一錢）、輕粉（半錢）、雞心檳榔（一大個，剖開，放入好黃丹一錢，用濕紙包裹煨熟）、麝香（少許，研末）
原文
上為細末研勻，瓷盒收。每用少許，麻油調抹兩掌，先以鼻嗅，男以兩掌掩外腎，女以兩掌掩兩乳，各睡至醒；次日依前再用藥，屢效。
白話
以上藥材研成細末，調勻，用瓷盒收藏。每次取少許，用麻油調和塗抹在兩手掌心，先用鼻子嗅聞，男子用兩手掌掩蓋外腎，女子用兩手掌掩蓋兩乳，各自睡到醒來；第二天依前法再用藥，屢次見效。
原文
牡蠣散 治陰囊兩傍生瘡或陰濕水出，其癢甚苦。
白話
牡蠣散 治療陰囊兩側生瘡或陰部潮濕出水，搔癢非常痛苦。
原文
夜則抓之無足，後必自痛，或兩腋汗，腳板心汗濕，無可奈何，此藥主之。
白話
夜晚抓癢不止，之後必然疼痛，或者兩腋出汗，腳掌心汗濕，無可奈何，此藥主治。
原文
予親得此症，受苦數十年，得此方隨用二三日，如法擦之，二十餘年不發，實為神效。牡蠣 黃丹（炒，各二兩） 枯白礬（四兩）
白話
我親身得了此症，受苦數十年，得到這個方子隨即使用兩三天，照方法擦拭，二十多年未復發，確實是神效。牡蠣、黃丹（炒過，各二兩）、枯白礬（四兩）
原文
上為細末。遇夜睡時，用手捏藥於陰癢處痛擦之，不一時又搽之，三四次後頓減。次夜再搽，雖大減又搽，後自然平復。
白話
以上藥材研成細末。遇到夜晚睡覺時，用手捏取藥末在陰部搔癢處用力擦拭，過一會兒再擦，三四次後立刻減輕。第二天夜晚再擦，即使大為減輕仍然繼續擦，之後自然平復。
原文
如腋汗亦有頓搽方可，腳汗先搽，後裝藥靴或鞋底上，腳板上塗藥纏腳裹之，亦可。浴毒湯 治小腸風，陰瘡癢痛。木通 藁本 枳殼 貫眾 荊芥 甘松 薄荷 白芷
白話
如果腋下出汗也可以立刻擦藥；腳汗先擦藥，然後將藥裝在靴子或鞋底上，腳板上塗藥後用布纏腳包裹，也可以。浴毒湯 治療小腸風，陰部瘡瘍癢痛。木通、藁本、枳殼、貫眾、荊芥、甘松、薄荷、白芷
原文
上銼碎，用藥二兩，水五升，入芒硝半兩，煎至三升，去滓。熱洗浴瘡。陰瘡膏 治男、女陰瘡。
白話
以上藥材銼碎，用藥二兩，加水五升，放入芒硝半兩，煎煮至三升，去掉藥渣。趁熱洗浴瘡部。陰瘡膏 治療男女陰瘡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。