原文
其間有隻如盞面大者，此非不大，緣為毒氣深沉內虛，毒氣近膜也，此必內攻，近入臟腑。
白話
其中有些只像杯口那樣大的，這並非不大，而是因為毒氣深沉、內部虛弱，毒氣接近胸膜，這必然會向內攻入，接近進入臟腑。
背部（十二）
發背（9）
背部（十二）5 句
原文
卻外入四肢，先攻頭面虛浮，後攻手面，次攻兩足面腫，名曰毒氣散入四肢。
白話
卻向外侵入四肢，先攻擊頭面導致虛浮，然後攻擊手部，再攻擊兩足面腫脹，這稱為毒氣散入四肢。
原文
其人聲嘶氣脫，眼睛黑小，十指腫黑乾焦，不治，（陰證虛也）。
白話
病人聲音嘶啞、氣息微弱，眼睛昏暗縮小，十指腫脹黑且乾焦，無法醫治，（這是陰證虛弱的表現）。
原文
《精要》云：凡癰疽初發腫硬高者，而毒氣卻淺，此乃六腑不和為癰，其證屬陽，勢雖急而易治。
白話
《精要》說：凡是癰疽初起時腫硬高起的，毒氣反而較淺，這是六腑不和形成的癰，其證候屬陽，勢頭雖然緊急但容易治療。
原文
若初發如粟粒，甚則如豆許，與肉俱平，或作赤色，時覺癢痛，癢時慎勿抓破，此乃五臟不調為疽，其證屬陰，蓋毒氣內蓄已深，勢雖緩而難治。
白話
如果初起時像粟粒，嚴重時像豆粒大小，與肌肉一樣平坦，或呈現赤色，時常感到癢痛，癢時小心不要抓破，這是五臟不調形成的疽，其證候屬陰，因為毒氣在內部積蓄已深，勢頭雖然緩慢但難以治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。