原文
或問：背上細癗無數，浸淫一二尺，如湯火傷。煩躁多渴何如？
白話
有人問：背上長出無數細小疹粒，蔓延一二尺，像被開水燙傷或火燒傷一樣。煩躁、口渴很厲害，該怎麼辦？
背部（十二）
發背（6）
背部（十二）5 句
原文
曰：此丹毒發疽也，因服丹石剛劑所致，紅潤者生，紫黯者死。
白話
回答說：這是丹毒發疽，因為服用丹石剛烈藥物所導致。顏色紅潤的可以存活，顏色紫暗的會死亡。
原文
惡證少者，宜服黃連消毒散、勝金丹、國老膏，惡證多，神昏脈躁，膨脹嘔噦者死。
白話
惡性症狀少的，適合服用黃連消毒散、勝金丹、國老膏；惡性症狀多的，出現神志昏迷、脈搏躁動、腹部脹滿、嘔吐呃逆的，會死亡。
原文
或問：背側生疽，高二寸，長尺許，狀如黃瓜，肉色不變何如？曰：此名黃瓜癰，一名肉龜。疼痛引心，四肢麻木是也，此證多不可治。
白話
有人問：背部側面長出癰疽，高約二寸，長約一尺，形狀像黃瓜，皮膚顏色不變，該怎麼辦？回答說：這叫做黃瓜癰，又名肉龜。疼痛牽引到心臟，四肢麻木，這種證候大多無法治癒。
原文
急服紫金丹、勝金丹、活命飲加羌活、柴胡，及奪命丹、神仙追毒丸選用。脈微自汗譫語者死。平塌黑色者，獨姜散主之，服臺閣紫微丸。
白話
趕快服用紫金丹、勝金丹、活命飲加羌活、柴胡，以及奪命丹、神仙追毒丸中選擇使用。脈搏微弱、自汗、說胡話的會死亡。癰疽平坦塌陷、顏色黑色的，用獨姜散主治，服用臺閣紫微丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。