原文
筋疽，髮夾脊兩邊大筋上，其色蒼，八日可刺，有癰在肥腸中，九十日死。
白話
筋疽，發作在脊椎兩側的大筋上，顏色蒼白，第八天可以針刺，如果有癰在肥腸中，九十天會死亡。
背部（十二）
發背（3）
背部（十二）4 句
原文
禽疽，始發者如疹，數十處如拳打之狀，發寒齒噤，如此者，十四日死。十日可刺，導引膿出，即愈。
白話
禽疽，剛開始發作時像疹子，數十處像被拳頭打過的形狀，發冷、牙關緊閉，像這樣的情況，十四天會死亡。第十天可以針刺，引導膿液流出，就會痊癒。
原文
或問：背忽麻木，拘急不痛，十數處肉紫色，如拳觸狀何如？曰：此名禽疽。七日內，寒熱口噤者死。
白話
有人問：背部突然麻木，拘攣緊急而不疼痛，十幾處肌肉呈現紫色，像被拳頭觸碰的樣子，這是怎麼回事？回答說：這叫做禽疽。七天內，出現寒熱、牙關緊閉的人會死亡。
原文
急服活命飲加羌活、獨活，勝金丹、奪命丹，得汗可治無汗不治。神清脈和可治，神昏脈躁或微或代者死。漫腫不潰，宜服臺閣紫微丸。
白話
趕快服用活命飲加入羌活、獨活，以及勝金丹、奪命丹，能出汗就可以治療，不出汗就無法醫治。神志清醒、脈象和緩可以治療；神志昏迷、脈象躁動或微弱或出現代脈的人會死亡。腫脹蔓延而不潰破，應當服用臺閣紫微丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。