原文
或問：背發疽有幾？曰：上中下三發，俱在脊中，屬督脈。上發者，傷於肺，發於天柱骨下。中發者，傷於肝，為對心發。
白話
有人問：背部發生的疽有幾種？回答說：有上、中、下三種發，都在脊背中央，屬於督脈。上發者，傷及肺部，發生在天柱骨下方。中發者，傷及肝臟，是對應心臟的發。
背部（十二）
發背（1）
背部（十二）11 句
原文
下發者，傷於腎，為對臍發，皆由積熱怒氣所致。
白話
下發者，傷及腎臟，是對應肚臍的發，都是由積熱和怒氣所引起的。
原文
初如粟米，或麻或癢，或拘急，或不痛，或大痛，初覺便宜隔蒜灸之。或汗，或下，或托，量其虛實施治。
白話
剛開始像粟米一樣，有的麻木或發癢，有的肌肉拘急，有的不痛，有的劇痛。剛察覺時宜用隔蒜灸法。或發汗，或攻下，或內托，根據患者虛實情況來施治。
原文
腦發背發在上者，不可用木通，恐導虛下元故也。老弱者，尤宜戒。
白話
腦發和背部發在上部的，不可使用木通，恐怕會導致下元虛損的緣故。年老體弱者尤其應當戒用。
原文
然三發背，總要之地，與他處不同，尤所當謹。
白話
然而三種背發，都是重要的部位，與其他地方不同，尤其應當謹慎。
原文
微有痛癢，宜速治之，活命飲加羌活，紫金丹、勝金丹、奪命丹選用。
白話
稍微有疼痛發癢，應當趕快治療，用活命飲加羌活，紫金丹、勝金丹、奪命丹可選用。
原文
壯實者，一粒金丹、八陣散等下之；老弱者，黃耆木香散、十全大補湯，托之。
白話
體質壯實的，用一粒金丹、八陣散等攻下；年老體弱的，用黃耆木香散、十全大補湯來內托。
原文
《鬼遺》云：蜂疽發髀背，起心俞及心包絡俞，若肩髃二十日不穴死。十日可刺，其色赤黑，膿清者，可治。
白話
《鬼遺方》說：蜂疽發生在髀背，起於心俞穴和心包絡俞穴，如果到了肩髃穴，二十日不破潰則死。十日時可以刺破，顏色赤黑、膿液清稀的，可以治療。
原文
或問：一人年六十，背患疽，狀如蜂房，十日而平塌，寒熱痛楚殊甚，飲食少進，膨脹淋瀝何如？
白話
有人問：一個人六十歲，背部患疽，形狀像蜂房，十天後變得平塌，發冷發熱疼痛非常厲害，飲食吃得少，腹部脹滿、小便淋漓不盡，怎麼辦？
原文
曰：此蜂窠發也，診其脈微而遲，四肢厥冷為不足。
白話
回答說：這是蜂窠發，診其脈象微弱而遲緩，四肢冰冷，屬於不足之證。
原文
詢其先前過服耗氣之劑，又得暴怒，用活命飲加參耆、歸術，兼以烏藥、青皮、木香，間與紫金丹服之，起發膿潰，服十全大補湯而愈。
白話
詢問他先前過度服用耗氣的藥物，又加上暴怒，於是用活命飲加人參、黃耆、當歸、白朮，再加上烏藥、青皮、木香，間隔服用紫金丹，結果疽發起並化膿潰破，再服用十全大補湯而痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。