原文
人參（去蘆） 茯苓 貝母（去心） 山梔（炒） 熟地黃 芍藥（各一錢，炒） 白朮 當歸（各一錢五分） 柴胡 川芎 陳皮（各八分） 甘草（五分） 牡丹皮上水煎服。
白話
人參（去除蘆頭）、茯苓、貝母（去除內心）、山梔（炒過）、熟地黃、芍藥（各一錢，炒過）、白朮、當歸（各一錢五分）、柴胡、川芎、陳皮（各八分）、甘草（五分）、牡丹皮。以上藥物用水煎煮後服用。
胸部（九）
乳癰乳岩（4）
胸部（九）5 句
原文
復元通氣散 治婦人髮乳、癰疽，及一切腫毒。
白話
復元通氣散，治療婦女發乳、癰疽，以及一切腫毒。
原文
木香 茴香 青皮 穿山甲（酥炙） 陳皮 白芷 甘草 漏蘆 貝母（去心，薑製，各等分）上為細末。每服三錢，好酒調下。
白話
木香、茴香、青皮、穿山甲（用酥油炙烤）、陳皮、白芷、甘草、漏蘆、貝母（去除內心，用薑汁炮製，各等分）。以上藥材研為細末。每次服用三錢，用好酒調服。
原文
消毒散 治吹乳、乳癰，並便毒。如憎寒壯熱，或頭痛者，宜先服人參敗毒散一二服，方可服此藥。如無前證，即服此藥二三劑。或腫不消，宜服托裡藥。
白話
消毒散，治療吹乳、乳癰，以及便毒。如果出現怕冷、發高燒，或者頭痛的症狀，應該先服用人參敗毒散一兩劑，才可以服用此藥。如果沒有上述症狀，就直接服用此藥二三劑。如果腫脹不消退，應該服用託裡藥。
原文
青皮（去白） 金銀花 天花粉 柴胡 殭蠶（炒） 貝母 當歸（酒拌） 白芷（各二錢）
白話
青皮（去除白色內皮）、金銀花、天花粉、柴胡、殭蠶（炒過）、貝母、當歸（用酒拌過）、白芷（各二錢）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。