原文
上為末，用無灰酒三升，於銀石器內，慢火熬，取一升清汁，分作三服，食後良久服。如有奶岩，便服此藥，可杜絕病根。
白話
將上述藥材研為細末，用無灰酒三升，放入銀或石器內，以慢火熬煮，取一升澄清藥汁，分為三次服用，在飯後隔一段時間服下。若有奶岩（乳癌），服用此藥，可以杜絕病根。
胸部（九）
乳癰乳岩（3）
胸部（九）8 句
原文
如毒氣已成，能化膿為黃水；毒未成，即於大小便中通利。如疾甚，再合服，以退為度。立效散與此方間服神妙。
白話
如果毒氣已經形成，此藥能使膿化為黃水排出；毒氣尚未形成，則會從大小便通利而出。如果病情嚴重，可再配製服用，以病情好轉為止。立效散與此方交替服用，效果神奇。
原文
但於栝蔞散方減去當歸，加紫色皂角刺一兩六錢是也。究原五物湯 癰疽、發背、乳癰通用。
白話
只是在栝蔞散方中減去當歸，加入紫色皂角刺一兩六錢即可。究原五物湯，癰疽、發背、乳癰均可通用。
原文
栝蔞（研，一枚） 皂角刺（半燒，帶生） 沒藥（各半兩） 乳香 甘草（各二錢半）
白話
栝蔞（研磨，一枚）、皂角刺（一半燒存性，一半生用）、沒藥（各半兩）、乳香、甘草（各二錢半）。
原文
上粗末。以醇酒三升，煎取二升。時時飲之，痛不可忍立止。連翹飲子 治乳癰
白話
將上述藥材製成粗末。用醇酒三升，煎煮取二升藥液。時時飲用，疼痛難以忍受時可立即止痛。連翹飲子，治療乳癰。
原文
連翹 川芎 栝蔞 皂角針 橘葉 青皮 甘草節 桃仁（各二錢）
白話
連翹、川芎、栝蔞、皂角針、橘葉、青皮、甘草節、桃仁（各二錢）。
原文
上作一服。用水二盅，煎至一盅，食遠服。已破者，加參耆、當歸；未破者，加柴胡、升麻。
白話
將上述藥材作為一劑。用水二盅，煎至一盅，在飯後較長時間服用。已經破潰的，加人參、黃耆、當歸；尚未破潰的，加柴胡、升麻。
原文
清肝解鬱湯 治肝經血虛風熱，或肝經鬱火傷血，乳內結核，或為腫潰不愈，凡肝膽經血氣不和之症，皆宜用此藥。
白話
清肝解鬱湯，治療肝經血虛風熱，或肝經鬱火傷血，導致乳房內結核，或腫脹潰爛不癒。凡是肝膽經血氣不和的病症，都適宜使用此藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。