証治準繩‧瘍醫

項部(五)

瘰癧馬刀(64)

項部(五)4
原文
大黃 黃連 黃芩 黃柏 當歸(各一兩) 木鱉子(五錢) 穿山甲(三錢) 亂髮(一丸) 蛇蛻(一條) 麻油(一斤) 黃丹(水飛炒, 八兩,無真的,以好光粉代之,妙) 乳香(一兩) 沒藥(五錢) 阿魏(一錢半)
白話
大黃、黃連、黃芩、黃柏、當歸(各一兩)、木鱉子(五錢)、穿山甲(三錢)、亂髮(一丸)、蛇蛻(一條)、麻油(一斤)、黃丹(水飛炒,八兩,若無真品,以好光粉代替,妙)、乳香(一兩)、沒藥(五錢)、阿魏(一錢半)
原文
上將前九味,銼碎,入油浸五七日,煎熬微黑,濾去渣。
白話
以上將前九味藥,銼碎,放入麻油中浸泡五至七日,煎熬至微黑,濾去藥渣。
原文
入黃丹慢火熬成膏,候冷入乳香、沒藥、阿魏末,攪勻,油紙攤貼。
白話
加入黃丹,用慢火熬成膏,待冷卻後加入乳香、沒藥、阿魏粉末,攪拌均勻,用油紙攤開貼敷。
原文
十香膏 治五發、惡瘡、結核、瘰癧、疳瘻、疽痔。
白話
十香膏 治療五發、惡瘡、結核、瘰癧、疳瘻、疽痔。