項部（五）

瘰癧馬刀（63）

項部（五）10 句

原文

上先將前五味銼細，綿裹，用酒少許浸一宿，勿令酒多。

白話

上面先將前面五味藥材銼成細末，用綿布包裹，用少許酒浸泡一夜，不要讓酒太多。

原文

用油半斤，內杏仁、亂髮，煎十五沸，待發消盡，即綿濾更下鐺中；然後下丹、蠟又煎五七沸，即瀉出於瓷盆中盛。取貼瘡上，一日一換。

白話

用半斤油，加入杏仁、亂髮，煎煮十五沸，等到頭髮消融殆盡，就用綿布過濾再放入鍋中；然後加入丹、蠟再煎煮五七沸，就倒出裝在瓷盆中。取藥貼在瘡上，一天更換一次。

原文

鐵筒拔毒膏治癰疽、癤毒、瘰癧、六瘤、疔瘡、頑癬、痔漏、痣⿸疒贅、惡瘡、腫瘍，一切惡肉惡核等毒。

白話

鐵筒拔毒膏，治療癰疽、癤毒、瘰癧、六瘤、疔瘡、頑癬、痔漏、痣疣贅、惡瘡、腫瘍，一切惡肉惡核等毒。

原文

已成者，貼破膿腐即去；未成者，自然消散。其毒雖不能全消，亦得以殺其毒也。

白話

已經成膿的，貼上後膿腐即會去除；未成膿的，自然消散。其毒雖然不能完全消除，也能夠殺滅其毒。

原文

蕎麥秸灰桑柴灰礦石灰（各三碗）真炭灰（一盞）

白話

蕎麥秸灰、桑柴灰、礦石灰（各三碗）、真炭灰（一盞）。

原文

上將四灰和勻，用酒漏一個，將棕帕塞住竅。用水三十碗，熬滾淋灰汁。

白話

上面將四種灰混合均勻，用一個酒漏，用棕帕塞住孔竅。用三十碗水，熬滾淋取灰汁。

原文

將汁復熬滾，復淋過，取淨藥力慢火入瓷罐煎熬，以紙數重固口，熬至一碗為度。

白話

將灰汁再次熬滾，再次淋過，取淨藥力，用慢火放入瓷罐煎熬，用數層紙封住罐口，熬至一碗為度。

原文

乘滾入礦石灰末攪勻，如糊之樣，入黃丹取如微紅之色，密封固罐口候冷；次日將厚實瓷罐收貯，密塞其口。

白話

乘滾熱時加入礦石灰末攪拌均勻，像糊狀，加入黃丹取得微紅之色，密封固定罐口等待冷卻；次日用厚實的瓷罐收貯，緊密塞住罐口。

原文

每用少許，塗毒頂之上，即時咬破，不黑又貼，以黑為度。如藥干以唾調塗。

白話

每次用少許，塗在毒頂之上，即時咬破，如果沒有變黑就再貼，以變黑為度。如果藥乾了，用唾液調和塗抹。

原文

如要急用，只將燒大柴灰九碗，石灰三碗，淋灰汁熬濃汁如前，制用。更有枯瘤膏、十陳膏，治法並同。黑虎膏治瘰癧諸瘡神效。

白話

如果要急用，只將燒大柴灰九碗，石灰三碗，淋灰汁熬成濃汁如前法，制用。還有枯瘤膏、十陳膏，治法相同。黑虎膏治療瘰癧諸瘡有神效。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。