原文
琥珀（一兩，細研） 丁香 木香（各三分） 桂心（半兩） 硃砂 白芷 當歸 木鱉子（去殼） 防風（去蘆） 木通（各半兩） 黃丹（七兩） 垂柳枝（三兩） 松脂（二兩） 麻油（一斤二兩）
白話
琥珀（一兩，細研）、丁香、木香（各三分）、桂心（半兩）、硃砂、白芷、當歸、木鱉子（去殼）、防風（去蘆）、木通（各半兩）、黃丹（七兩）、垂柳枝（三兩）、松脂（二兩）、麻油（一斤二兩）。
項部（五）
瘰癧馬刀（62）
項部（五）5 句
原文
上除琥珀、丁香、桂心、硃砂、木香為細末。
白話
以上除了琥珀、丁香、桂心、硃砂、木香之外，將其餘藥材研磨成細末。
原文
余藥細繞，以油浸一宿，入鐺中以慢火煎，候白芷焦黃，漉出；次下松脂末，濾去滓再澄。
白話
其餘藥材細細切碎，用麻油浸泡一夜，放入鍋中以小火煎煮，等到白芷呈現焦黃色時，濾出藥渣；接著加入松脂末，過濾去除渣滓後再澄清。
原文
清油卻入鐺中，慢火熬下黃丹，以柳木篦不住手攪，令黑色滴水中成珠不散，看軟硬得所，入琥珀等末，攪勻，瓷器盛。用時看大小，用火熁紙上勻攤貼。蜂房膏 治熱毒氣毒結成瘰癧。
白話
澄清的麻油再放入鍋中，用小火熬煮並加入黃丹，用柳木篦不停攪拌，直到變成黑色，滴入水中能凝結成珠不散開，觀察軟硬適中時，加入琥珀等藥末，攪拌均勻，用瓷器盛裝。使用時根據瘡瘍大小，用火烘烤紙張，將藥膏均勻攤開貼上。蜂房膏，主治熱毒、氣毒結聚而成的瘰癧。
原文
露蜂房（炙） 蛇蛻（炙） 玄參 蛇床子 黃耆（銼，各三分） 杏仁（一兩半） 亂髮（雞子許） 鉛丹 蠟（各二兩）
白話
露蜂房（炙）、蛇蛻（炙）、玄參、蛇床子、黃耆（銼，各三分）、杏仁（一兩半）、亂髮（如雞蛋大小）、鉛丹、蠟（各二兩）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。