原文
荔枝肉（一兩） 輕粉 麝香 白豆蔻 川芎 砂仁（各半錢） 硃砂 龍骨 血竭 乳香（各一錢） 全蠍（五枚）
白話
荔枝肉（一兩）、輕粉、麝香、白豆蔻、川芎、砂仁（各半錢）、硃砂、龍骨、血竭、乳香（各一錢）、全蠍（五枚）
項部（五）
瘰癧馬刀（61）
項部（五）3 句
原文
上將荔枝肉擂爛，軟米飯和為膏。看瘡大小攤貼。如有三五個者，止去點為頭者妙。
白話
上面將荔枝肉搗爛，用軟米飯和成膏。依瘡的大小攤開貼敷。如果有三五個瘡，只點那個主要的瘡即可。
原文
琥珀膏 治頸項瘰癧，初發如梅子。腫結硬強，漸若連珠，或穿穴膿潰，肌汁不絕，經久不瘥，漸成瘻疾，並皆治之。
白話
琥珀膏 治療頸項的瘰癧，初發時像梅子。腫塊結硬堅強，漸漸像連串珠子，或者穿孔膿潰，肌汁不絕，長久不癒，逐漸形成瘻管疾病，都能治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。