原文
白礬（煅，五錢） 雄黃（三錢） 信石（煅過） 硃砂（各二錢） 硇砂（生） 膽礬（生） 乳香 沒藥（各一錢半） 兒茶 血竭 輕粉（各五分） 麝香 片腦（各少許）人才 又次生新肌，去瘀肉，緩慢之藥。
白話
白礬（煅過，五錢）、雄黃（三錢）、信石（煅過）、硃砂（各二錢）、硇砂（生用）、膽礬（生用）、乳香、沒藥（各一錢半）、兒茶、血竭、輕粉（各五分）、麝香、片腦（各少許）、人參。又次生新肌，去瘀肉，緩慢之藥。
項部（五）
瘰癧馬刀（57）
項部（五）7 句
原文
白礬（煅，五錢） 雄黃（三錢） 赤石脂（煅） 兒茶 硃砂（各二錢） 硇砂（水煮乾） 膽礬（煅） 乳香 沒藥 輕粉 血竭（各一錢半） 麝香 片腦（各少許）
白話
白礬（煅過，五錢）、雄黃（三錢）、赤石脂（煅過）、兒茶、硃砂（各二錢）、硇砂（用水煮乾）、膽礬（煅過）、乳香、沒藥、輕粉、血竭（各一錢半）、麝香、片腦（各少許）。
原文
上末，用秫米糊為錠子，如豆大帶扁些，陰乾；又作藥線如麻黃樣。
白話
以上藥材研成細末，用秫米糊製成錠子，像豆子大小且稍微扁一點，陰乾；又製作藥線，像麻黃的樣子。
原文
先用鐵罐膏點癧頭，令黑；次紝此錠，膏藥貼上，三日一換藥。
白話
先用鐵罐膏點在瘰癧的頭上，使其變黑；然後用線穿入這個錠子，再用膏藥貼上，每三天換一次藥。
原文
腐肉不盡出者，可更用下品錠子及針頭散，取盡腐肉。
白話
如果腐肉沒有完全排出，可以再用下品錠子和針頭散，把腐肉取乾淨。
原文
止有膿汁不幹者，用生肌干膿散，摻瘡口，膏藥貼上。
白話
如果只有膿汁不乾，就用生肌乾膿散，撒在瘡口上，再貼上膏藥。
原文
如要生肌，速用生肌散摻瘡口上，膏藥貼之。碧玉錠子 治瘰癧，惡瘡。
白話
如果想要生肌，趕快用生肌散撒在瘡口上，貼上膏藥。碧玉錠子，治療瘰癧、惡瘡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。