項部（五）

瘰癧馬刀（56）

項部（五）9 句

原文

上三品俱同制度。先將信石打碎如豆大，置甘鍋內，上以礬末蓋之，瓦片蓋上，以炭火煆令煙盡，取出候冷為末，用秫米糊為線挺，陰乾。隨瘡大小、深淺、長短，臨時裁度。

白話

以上三種藥品的炮製方法都相同。先將信石敲碎成黃豆大小，放入坩堝中，上面用白礬粉末覆蓋，再用瓦片蓋住，用炭火燒煉直到煙氣散盡，取出冷卻後磨成粉末，用高粱米糊調製成藥線，陰乾。根據瘡瘍的大小、深淺、長短，臨時裁剪使用。

原文

先以鐵筒拔毒膏點破，次以藥線紝入瘡內，膏藥貼之，藥線消盡。

白話

先用鐵筒拔毒膏點破瘡口，然後將藥線穿入瘡內，貼上膏藥，藥線會自行消融。

原文

又要換藥三四次，年深者五六次，其根自腐潰。

白話

需要再換藥三四次，病程長久的換五六次，瘡根自然會腐爛潰破。

原文

如瘡露在外，更用蜜水調搽，濕則幹上，亦可。紫霞錠子治瘰癧，痔漏，惡瘡。

白話

如果瘡瘍暴露在體表，還可用蜜水調勻塗抹，如果濕潤就乾撒藥物，也可以。紫霞錠子：治療瘰癧、痔漏、惡瘡。

原文

信石（煅）白礬（煅）硇砂（各一錢）膽礬雄黃硃砂（各五分）乳香沒藥（各二分半）麝香片腦（各半分）

白話

煅信石、煅白礬、硇砂（各一錢），膽礬、雄黃、硃砂（各五分），乳香、沒藥（各二分半），麝香、片腦（各半分）。

原文

上末，稠糊為錠子，如豆大帶扁些，及作藥線。隨瘡大小、深淺、長短，臨時裁度。

白話

上述藥材研成細末，用濃稠糊調製成錠子，如黃豆大小略帶扁形，也可製成藥線。根據瘡瘍的大小、深淺、長短，臨時裁剪使用。

原文

先以拔毒膏點破，次以藥錠放在瘡口，膏藥貼上，三日一換藥。

白話

先用拔毒膏點破瘡口，然後將藥錠放在瘡口上，貼上膏藥，每三天換藥一次。

原文

待肉腐之時，藥線插入瘡口，膏藥貼上，直候腐肉去盡為度。三才絳云錠子治瘰癧，痔漏，六瘤，惡瘡。天才初開瘡口，緊峻之藥。

白話

等到腐肉形成時，將藥線插入瘡口，貼上膏藥，直到腐肉完全脫落為止。三才絳雲錠子：治療瘰癧、痔漏、六瘤、惡瘡。天才：最初開瘡口時使用的緊急峻烈之藥。

原文

白礬（煅，五錢）雄黃（三錢）信石（生）硇砂（生）硃砂（各二錢）膽礬（生）乳香沒藥（各一錢半）地才次去死肉，緊緩之藥。

白話

煅白礬（五錢），雄黃（三錢），生信石、生硇砂、硃砂（各二錢），生膽礬、乳香、沒藥（各一錢半）。地才：其次去除死肉時使用的緊急而和緩之藥。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。