原文
〔本〕 治鼠癧、瘰癧，刺蝟皮，瓦上炒。上一味研為末，加水銀粉，干敷。
白話
（《本事方》）治療鼠癧、瘰癧，取刺蝟皮，在瓦片上炒過。將這一味藥研成粉末，加入水銀粉，乾燥後敷在患處。
項部（五）
瘰癧馬刀（52）
項部（五）6 句
原文
〔廣〕 治瘰癧經年不瘥者，生玄參，搗碎敷上，日一易之。〔外〕 治瘰癧，燒狼屎灰，敷上。
白話
（《廣濟方》）治療瘰癧多年不癒的，用生玄參，搗碎後敷在患處，每天更換一次。（《外臺秘要》）治療瘰癧，將狼屎燒成灰，敷在患處。
原文
治諸瘍疾（《本事》）硃砂 砒霜 硇砂 馬牙硝（各等分）
白話
治療各種瘍疾（《本事方》）：硃砂、砒霜、硇砂、馬牙硝（各等份）。
原文
上乳缽內，研細，麵糊搜如香附子狀。相瘡口大小作之，盡送入瘡口中；恐腫，時用薄荷研細，塗之。
白話
將以上藥材放入乳缽中，研磨細碎，用麵糊調和成香附子那樣的藥錠。依照瘡口的大小製作，完全塞入瘡口中；如果擔心腫脹，隨時用薄荷研細，塗抹在患處。
原文
待收口，卻將大柏皮、白丁香，併為末，盡入孔中。
白話
等到瘡口開始收合時，再將大柏皮、白丁香，一起研成粉末，全部填入孔洞中。
原文
如邊不幹，卻用江子，去殼，不拘多少，用麻油煎令赤，去火氣，後去江子，入蠟合如膏，看瘡口大小塗之，及將白芨末水調塗上，立效。
白話
如果瘡口邊緣不乾燥，就用江子，去除外殼，不拘數量，用麻油煎到變紅，去除火氣，之後撈掉江子，加入蠟調和成像膏狀，依照瘡口大小塗抹，再將白芨末用水調和塗在患處，立即見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。