原文
上件同為極細末，煎熟水調塗之。用此去疾尤速。奇功散（郭氏） 治瘰癧、馬刀，頑惡等瘡。
白話
上述藥物一同研磨成極細的粉末，用煎熟的水調和塗抹。用此方去除疾病尤其快速。奇功散（郭氏）治療瘰癧、馬刀、頑固惡性等瘡瘍。
項部（五）
瘰癧馬刀（48）
項部（五）4 句
原文
野糞尖（干，一兩） 密陀僧 無名異（各半兩） 皂角 乳香 沒藥（各三錢）
白話
野糞尖（乾品，一兩）、密陀僧、無名異（各半兩）、皂角、乳香、沒藥（各三錢）。
原文
上糞用鹽泥封固，炭火煆之，去泥取出。同藥五味研為末，加麝香少許。
白話
將上述糞便用鹽泥封固，用炭火煅燒，去掉泥土後取出。與其他五味藥一同研磨成粉末，加入少許麝香。
原文
用清油調勻，漫敷上，濕即乾摻，其功神效。蝙蝠散 治癧，多年不瘥。蝙蝠（一個） 貓頭（一個）
白話
用清油調勻，廣泛敷在瘡上，若潮濕則乾摻藥粉，其功效神奇。蝙蝠散治療瘰癧，多年不癒者。蝙蝠（一個）、貓頭（一個）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。