原文
龍牙草（五兩） 棘棗根（半兩） 海藻（二錢半） 蘇木（半兩）
白話
龍牙草（五兩），棘棗根（半兩），海藻（二錢半），蘇木（半兩）。
項部（五）
瘰癧馬刀（46）
項部（五）5 句
原文
上細切，量水二十碗，煎至十二三碗，濾去渣，又用：桑柴灰 石灰 蒼耳草灰（各二碗半）
白話
將以上藥材切細，量取二十碗水，煎煮至十二三碗，過濾去除藥渣，再加入：桑柴灰、石灰、蒼耳草灰（各二碗半）。
原文
以草紙兩層，皮紙兩層，放蘿底，次置灰於上，用煎湯熱淋，取灰汁十碗許，澄清，入鍋內煎成膏，用巴豆霜、白丁香、石膏、麝香、輕粉，瓷罐子收貯。
白話
用兩層草紙、兩層皮紙，放在籮底，然後把灰放在上面，用煎好的藥湯趁熱淋洗，取得灰汁約十碗，沉澱澄清，放入鍋內煎煮成膏，加入巴豆霜、白丁香、石膏、麝香、輕粉，用瓷罐子收存儲藏。
原文
取敷核上，再敷即去舊藥並靨；再上新藥，其核即潰而愈。根小者，但只塗藥於根上，其核自潰。
白話
取藥膏敷在核上，再次敷藥時先除去舊藥和疤；再敷上新藥，那個核就會潰爛而痊癒。如果根部較小，只需將藥塗在根部，其核自然會潰爛。
原文
〔散〕 蝸牛散（《三因》） 治瘰癧，潰與未潰皆可治。
白話
散劑：蝸牛散（出自《三因極一病證方論》），治療瘰癧，無論已經潰破還是未潰破都可以治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。