原文
上用竹篦帶溫攪勻，然後如常攤貼。兼治瘡口不幹，加乳香、沒藥、輕粉，尤妙。金寶膏 去腐肉、朽肉，不傷良肉、新肉。
白話
上面用竹篦帶溫攪拌均勻，然後按照平常的方法攤開貼敷。兼能治療瘡口不乾燥，加入乳香、沒藥、輕粉，尤其好。金寶膏：去除腐肉、朽肉，不傷害好肉、新肉。
項部（五）
瘰癧馬刀（45）
項部（五）3 句
原文
桑柴灰（五碗，用沸湯十碗淋汁，先以草紙一層，皮紙二層，放羅底，次置灰於上，淋之） 穿山甲（二兩，煨胖） 信砒（二錢） 杏仁（七粒，去皮，同信砒、穿山甲，研細） 生地黃（二兩） 辰砂（一錢） 粉霜（另研） 麝香（各半錢）
白話
桑柴灰（五碗，用滾燙的熱水十碗淋取汁液，先用草紙一層、皮紙二層，放在羅網底部，然後把灰放在上面，淋汁）。穿山甲（二兩，煨至膨脹）。信砒（二錢）。杏仁（七粒，去皮，與信砒、穿山甲一起研細）。生地黃（二兩）。辰砂（一錢）。粉霜（另研）。麝香（各半錢）。
原文
上將灰汁濾清，下鍋煎濃，下甲末，候焦乾一半；下麝香，次下粉霜，干及九分；下辰砂，候成膏，下炒石灰末以成塊子。即收入小罐子內，勿見風。龍珠膏
白話
上面將灰汁過濾澄清，放入鍋中煎煮濃縮，加入穿山甲末，等到焦乾一半；加入麝香，接著加入粉霜，乾燥到九分；加入辰砂，等到成為膏狀，加入炒過的石灰末以形成塊子。立即收入小罐子內，不要見風。龍珠膏。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。