原文
上各另研，和作一處再研，煉蜜為丸，如綠豆大。
白話
將以上各藥分別研磨，混合在一起再研磨，用煉製的蜂蜜製成丸劑，如綠豆大小。
項部（五）
瘰癧馬刀（44）
項部（五）4 句
原文
每用一丸或二三丸，納入針竅中，如膿未盡再用數丸，以膿盡為度。綠雲膏
白話
每次使用一丸或二三丸，放入針孔中，如果膿液未盡就再用數丸，直到膿液排盡為止。綠雲膏。
原文
黃連 大黃 黃芩 玄參 黃柏 木鱉子（去殼，各一錢）
白話
黃連、大黃、黃芩、玄參、黃柏、木鱉子（去殼，各一錢）。
原文
上細切，用香油一兩同煎焦色，去藥，入淨松香五兩，再煎成膏，濾入水中，扯拔令金色，入銚再熬，放溫入後藥：豬膽汁（三枚） 銅綠（三錢，醋浸一宿，綿濾去渣）
白話
將以上藥材細切，用香油一兩一同煎至焦色，撈去藥渣，放入淨松香五兩，再煎成膏，過濾後倒入水中，反覆拉扯使其呈現金色，放入鍋中再熬煮，降溫後加入後藥：豬膽汁（三枚）、銅綠（三錢，用醋浸泡一夜，用綿布過濾去渣）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。