項部（五）

瘰癧馬刀（43）

項部（五）10 句

原文

單窠癧者，生一個也，發於勁項，最難治。但宜如前藥服之，日久自消。

白話

單窠癧，是只長一個，發生在頸項，最難治療。只宜按照之前的藥服用，時間久了自然消除。

原文

或發於囟骨亦難治，用毒藥療之，勿令浸漬日久。

白話

或者發生在囟骨也很難治，用毒性藥物治療，不要讓它浸漬時間太長。

原文

蓮子癧一胞，裹十數枚，生於項之左右，以手觸則能轉動，尚可用藥治療，如堅硬挨不動者，乃不可生，憎寒發熱，躁渴，凡遇此證至難治，雖神聖亦無如之何也已。

白話

蓮子癧一個胞囊，包裹十幾個，長在頸部左右，用手觸摸能轉動，還可以用藥治療。如果堅硬推不動的，就無法存活，怕冷發熱，煩躁口渴，凡是遇到此證最難治療，即使神醫也無可奈何了。

原文

重臺癧，生於項頸，或左或右，初則單窠，結在上或在下，重疊見之，是名重臺癧。此證藥不可療，不可針灸。

白話

重臺癧，長在頸項，或左或右，起初是單個核，結在上方或下方，重疊出現，這叫做重臺癧。此證藥物不可治，不可針灸。

原文

若是毒，行其腫痛，發渴生痰，萬死一生，害人極速。初覺有之，急用小犀角丸、粉金散治之。燕窠癧，形似燕窠，不可治。

白話

如果是毒邪，出現腫痛，口渴生痰，萬死一生，害人極快。剛感覺到有，趕快用小犀角丸、粉金散治療。燕窠癧，形狀像燕窩，不可治療。

原文

程石香治法：以火針刺入核中，不可透底，納蟾酥膏於中，外用綠雲膏貼之，三日後，取去核中稠膿，膿盡取去核外薄膜，先破初起之核一枚，以絕其源。

白話

程石香的治法：用火針刺入核中，不可穿透到底，放入蟾酥膏在裡面，外用綠雲膏貼上，三天後，取出核中的稠膿，膿盡後取掉核外的薄膜，先破除初起的核一個，以斷絕其根源。

原文

服藥後出者皆愈，或不肯收，如銀杏者，盡皆開了，用藥取之。

白話

服藥後長出來的都好了，或者不肯收口，像銀杏一樣的，全部開破，用藥取出。

原文

其自潰者，猶如木果之腐熟，肉雖潰而核猶存，故膿水淋漓，久雖得愈，治者用鐵烙燒赤，烙去其破核猶存者並肉潰處；次用金寶膏、龍珠膏等藥，追去蠹惡之根，遂能長肉而愈。

白話

那些自行潰破的，如同水果腐爛成熟，肉雖然潰爛但核仍然存在，所以膿水淋漓，時間久了雖然能癒合，醫生用鐵烙燒紅，烙去那仍然存在的破核以及潰爛處；然後用金寶膏、龍珠膏等藥，追趕去除蛀蝕的根，於是能長肉而癒合。

原文

隨經絡證候，服除風熱兼引經之藥，以除根本，可獲全功也。蟾酥膏

白話

根據經絡證候，服用除風熱兼引經的藥物，以去除根本，可獲得全功。蟾酥膏

原文

蟾酥（如大豆許）白丁香（十五粒）寒水石（些少）巴豆（五粒）寒食麵（些少）

白話

蟾酥（如大豆大小）、白丁香（十五粒）、寒水石（少許）、巴豆（五粒）、寒食麵（少許）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。