原文
川烏附（去皮臍，生用） 當歸（酒浸一宿） 沒藥 白芷 陳皮 甘草節（各一兩） 烏頭（五兩） 薑黃（一兩半） 蟬蛻（水洗，半兩） 大皂角（七錠，去皮弦子）
白話
川烏、附子（去除皮和臍，生用）、當歸（用酒浸泡一夜）、沒藥、白芷、陳皮、甘草節（各一兩）、烏頭（五兩）、薑黃（一兩半）、蟬蛻（用水洗淨，半兩）、大皂角（七錠，去除皮和內膜）
項部（五）
瘰癧馬刀（41）
項部（五）6 句
原文
上用皂角敲碎，水四大碗，煎至二大碗，濾去渣。
白話
將皂角敲碎，加入四大碗水，煎至剩兩大碗，濾去藥渣。
原文
用汁一同煮烏頭、川烏，候烏頭爛為度，擂如泥。
白話
用這些藥汁一同煮烏頭和川烏，等到烏頭煮爛為止，搗爛成泥狀。
原文
其餘諸藥卻另為末，和烏頭泥為丸，如桐子大。每服六十丸，飢飽皆用薄荷湯下。
白話
其餘的藥材另外磨成粉末，與烏頭泥混合製成丸子，如梧桐子大小。每次服用六十丸，不論飢飽都用薄荷湯送服。
原文
若瘡既破，穿鑿孔穴，其處必生腫肉如指大，或黑或白，乃風與氣搏，宜驅風行經散氣之劑，以化氣調經湯主之。化氣調經湯 與神應丸間服，治流注癧。
白話
如果瘡瘍已經破潰，形成穿鑿的孔穴，那地方必然會長出如手指大小的腫肉，顏色或黑或白，這是風與氣相互搏結所致，適宜用驅風行經散氣的方劑，以化氣調經湯為主方。化氣調經湯與神應丸交替服用，治療流注癧。
原文
香附子（酒浸一宿，日乾） 羌活 白芷（各一兩） 牡蠣（火煅） 甘草 天花粉 皂角刺（各半兩） 橘皮（二兩）
白話
香附子（用酒浸泡一夜，曬乾）、羌活、白芷（各一兩）、牡蠣（火煅）、甘草、天花粉、皂角刺（各半兩）、橘皮（二兩）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。