原文
當歸 川芎 熟地黃 芍藥 人參 白朮 茯苓 甘草 黃柏（酒炒黑） 知母（酒炒，各七分）上水煎服。
白話
當歸、川芎、熟地黃、芍藥、人參、白朮、茯苓、甘草、黃柏（酒炒黑）、知母（酒炒，各七分）。以上藥物用水煎服。
項部（五）
瘰癧馬刀（40）
項部（五）8 句
原文
夏桔草湯 治瘰癧、馬刀，不問已潰未潰，或日久成漏。
白話
夏桔草湯 治療瘰癧、馬刀，無論已經潰破還是未潰破，或者日久形成漏管。
原文
用夏枯草六兩，水二盅，煎至七分，去渣，食遠服。
白話
用夏枯草六兩，水二盅，煎至七分，去渣，飯後遠離食時間服用。
原文
此生血治瘰癧之聖藥，虛甚當煎濃膏服，並塗患處，多服益善。兼十全大補湯加香附子、貝母、遠志尤善。
白話
這是生血治療瘰癧的聖藥，虛弱嚴重時應當煎成濃膏服用，並塗抹患處，多服更佳。兼用十全大補湯加入香附子、貝母、遠志尤其好。
原文
初虞世云：瘰癧多生肩項，或赤或白，或沉或浮。
白話
初虞世說：瘰癧多生於肩項，有的紅色有的白色，有的沉潛有的浮現。
原文
初生如豆，久似核，年月浸久，其大如梅，或如雞卵，排行成列，或生二三，或生六七，俗云蟠蛇癧是也。用性努力，思慮過久，則疾痛赤腫繼之。早治為上。
白話
初起時如豆子，日久像核，年月久遠，其大小如梅子，有的像雞蛋，排成行列，有的生二三個，有的生六七個，俗稱蟠蛇癧就是這樣。由於用力勉強、思慮過久，則會繼而出現疼痛紅腫。及早治療為上策。
原文
流注瘍，婦人多有之。其性急躁，其氣怫鬱，其心執著。
白話
流注瘍，婦女多患有此病。其性格急躁，其氣機鬱結，其心執著。
原文
初生在項，破後膿注四肢遍體，結毒如梅李狀，不療自破，孔竅相穿，寒熱疼痛，或流膿汁，是名流注瘍也，又名千歲瘡。宜服 托裡救苦神應丸 。
白話
初起生在頸項，破潰後膿液流注四肢遍體，結成毒塊像梅李形狀，不治療自然破潰，孔洞互相貫穿，寒熱疼痛，有時流出膿汁，這叫做流注瘍，又名千歲瘡。宜服用 托裡救苦神應丸 。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。